Número 3 * Boletín AEEP * 12 abril 2000
Asociación Española de Estudios del Pacífico
|
Colegio Mayor Universitario
“Nuestra Señora de África Avda. Ramiro de Maeztu,
s/n, E-28040 Madrid |
Editores: Florentino Rodao (presidente@aeep.es) y Carlos Madrid (cmadridap@hotmail.com). Colaboran: Ernesto de Laurentis (recanto@hotmail.com) y César de Prado (secretario@aeep.es) |
Toda nueva
información es bienvenida
Secciones
Estimados/as amigos/as,
Enviamos este número una vez que ya tenemos
en funcionamiento nuestra dirección electrónica, www.aeep.es,(mejorada y con
nuevos textos en pocos días) la que esperamos sea una gran contribución en ese
acercamiento entre España y los países de Asia y el Pacífico en buena medida
gracias a la contribución de todos los interesados. Cualquier información, por
favor, enviar a secretario@aeep.es
- Masako
Ishibashi, de la escuela Enshû, la experta conocedora del arte floral o Ikebana en España, después de casi un
cuarto de siglo de estancia, hará una demostración en la Facultad de Sociología
y Ciencias Políticas el próximo jueves, 13 de abril, a las 13:00 horas, en el
Aula 104. La demostración será para los
alumnos de la asignatura “Cultura Japonesa” que se imparte en la Complutense
desde hace cuatro años, pero cualquiera puede asistir.
-
Ikebana y fotografías de Ikebanas, con exhibiciones
en directo, en el Instituto Europeo (C/ Larra, 14, Madrid), entre los días 6 y
14 de abril. Estarán a cargo de la Escuela Ikenobo de Madrid.
- No es exactamente sobre el Pacífico ni
sobre Asia Oriental, pero la exposición en la Biblioteca Nacional sobre “Monstruos y seres imaginarios,” que estará
hasta el 14 de mayo, recuerda mucho la portada del número 8 de la Revista
Española del Pacífico sobre visiones
mutuas. Se pueden ver retratos y dibujos de lo que en tiempos pretéritos (y
no tanto) era lo indefinible y, en muchos caso, lo temido, tanto por el
desconocimiento como por el temor a lo nuevo.
-
Aquellos dispuestos a darse un garbeo por
Nueva York antes del 22 de abril, podrán visitar una exposición titulada
"Realidades puras: vestidos y
accesorios de poder en la Filipinas del siglo XIX", que ofrece la Grey
Art Gallery de la Universidad de la “Gran Manzana”. En ella se pueden observar
vestimentas y accesorios utilizados por la élite de la isla, junto con joyas y
fotografía de la época. La exposición está organizada por la Asia Society, la Grey
Art Gallery y por el Museo Metropolitano de Manila. Una selección de los
objetos expuestos se puede visitar en la página: http://www.asiasociety.org/arts/exhibitions.html
- Buen momento para ver cine en Madrid, porque se están exhibiendo
varias películas asiáticas. Tras haberse proyectado hace algunas semanas la
interesante película francesa Tokyo Eyes,
con multitud de escenas de una zona muy querida para los becarios de Tokio,
Shimokitazawa, y mientras sigue exponiéndose Oriente es Oriente, sobre los problemas de adaptación de unos hijos
de pakistaníes en Londres, llega una nueva de Takeshi Kitano, aunque estaba
anunciada en los cines Alphaville como “próximamente” desde hacía casi un año. El Verano de Kikujiro es su obra más
reciente y, es la primera en la que este gran actor y director no muere. Aunque
en Tokyo Eyes volvía a actuar de
Yakuza (en un papel secundario), la
última actuación de Kitano “no es de tiros”, según nos han asegurado.
- La
Princesa Mononoke (18 años) es una película de Hayao Miyazaki con temática
mitológica que se acaba de empezar a proyectar en un gran número de pantallas,
por lo que es de suponer que tardará poco tiempo en desaparecer. Por la
publicidad, parece que son dibujos.
- Dentro del II Ciclo Cinematográfico
“Visiones de Oriente”, organizado en nuestra sede social del Colegio Mayor
universitario Nuestra Señora de Africa, el próximo miércoles 12 de abril se
proyectará a las 22 horas la obra china “La
Cometa Azul” de cineasta chino Tiang Zhuang Zhuang. Será presentada por
Fernando Beltrán.
-
Sergio Navarro Polo y Alfonso Falero, dos de los mejores conocedores patrios de
Japón, uno enseñando en la Universidad de Estudios Extranjeros de Kanda y el
otro en Salamanca, ofrecen conjuntamente un curso sobre el Ukiyoe: “La estética del
mundo flotante. Grabado japonés ukiyoe: aspectos artísticos y legado
intelectual”. Estos “cuadros de los barrios flotantes” (o barrios chinos,
por eso de que eran los lugares donde vivían los actores, las prostitutas, las
geishas, y demás “gente de mal vivir”) fueron el primer arte de masas en el
mundo, con tiradas que pudieron llegar a varios cientos de miles de copias. Con
un total de 20 horas (2 créditos de libre elección), lo ofrece la Universidad
de Salamanca y su Centro Cultural hispano-Japonés, los próximos 11 y 12 de
mayo. www.usal.es/nipocent Tel.: 923 294 560
-
La Universidad de Zaragoza ha celebrado su segunda Semana Cultural Japonesa entre los pasados 3 y 6 de abril,
organizadas por Elena Barlés y con el objetivo de “acercar la cultura japonesa
a la comunidad universitaria y el público general”. Siguiendo el esquema de
juntar conferencias y actividades, han participado dos grandes maestros con
larga residencia en Japón, Angel Ferrer (catedrático emérito de la Universidad
de Kioto) y Fernando García Gutiérrez (autor del volumen de Japón de la
Historia del arte de Summa Artis). Todos los demás conferenciantes son de la
Universidad de Zaragoza: "Japón en la escena internacional" (Carmen
Tirado), "Aproximación al zen" (Ángel Ferrer), "La pintura zen
japonesa", "La pintura decorativa de la escuela Rinpa" (ambas
por Fernando G. Gutiérrez); "El Japonismo en España" (David
Almazán), "La escritura y
caligrafía japonesa" (Paco Barberán). Hubo también exhibiciones de Kendo y
de Tiro con arco en el pabellón polideportivo del campus.
-
“La India de ahora y de siempre” es
el título que el “Instituto de Indología” ha escogido para el ciclo de
conferencias que organiza en la Cámara Oficial de Comercio e Industria de
Madrid (C/ Huertas, 13), con entrada libre, a partir de las 19:30 horas. Las
conferencias comienzan el 13 de abril con una mesa redonda sobre la situación
en la India, con participación del embajador en España, el vicepresidente del
Consejo General del poder Judicial, un representante de la Cámara, y los
vicepresidente y presidente del “Instituto de Indología,” (Rafael Iruzubieta y
Pedro Carrero Eras). En ellas participan algunos de los principales
especialistas en el subcontinente y, a pesar del lugar, todas las conferencias
tienen carácter cultural, tratando el yoga (Javier Ruiz, 27 de abril), poesía
(Joaquín Benito de Lucas, 4 de mayo); Poder (Eva Borreguero, 11 de mayo);
Miniaturas (María Jesús Ferrero, 18 de mayo): Gandhi y la madre Teresa (Enrique
Sánchez, 25 de mayo); Cachemira (Francisco Audije, 1 de junio); El Mahâbhârata
(Susana Avila, 8 de junio) y las castas (Enrique Gallud).
-
El Centre d'Estudis Internacionals i Interculturals (CEII), y la Universitat
Autònoma de Barcelona han organizado en la primera decena de abril las "Jornades sobre Corea a Catalunya,"
donde todas las conferencias fueron pronunciadas por coreanos. Comenzó el
doctor Kab Dong-cho, embajador de Corea y delegado de la Facultad de Relaciones
Internacionales de la Universidad de Hanseo, hablando sobre "La política
económica y la diplomacia en Corea", después le tocó el turno a Lee
In-jae, director general de cultura y educación del gobierno autónomo de Kyonggi,
(“Historia y ética en la cultura coreana") y acabaron Lee Kyong-jae,
presidente del hospital Donghee de Seúl, y Song Dal-young, presidente del
Centre d'Acupuntura i Manopuntura de Barcelona, quienes versaron sobre "La
filosofía oriental: medicina y acupuntura".
Elisabeth Medina, nuestra amiga chileno-filipina autora de un libro sobre
Rizal y que participó en el congreso de Valladolid, ha publicado un artículo en
la Revista
Filipina, que se publica en Internet, y que está titulado “Filipinas Hispanizada: ¿Una Buena Opción?” members.aol.com/efaro26164/revista.html
- La Asociación de Estudios japoneses en
España ha publicado recientemente los libros que recogen las conferencias de
las últimas tres reuniones. Japón: un
enfoque comparativo (Valladolid, 1996 y Santander, 1997; ed. Pilar Cabañas, Antonio de Santos y
María-Dolores R. Del Alisal) y Japón
hacia el siglo XXI: un enfoque pluridisciplinario y multicultural en el avance
del conocimiento (Barcelona, 1998; ed. Mercè
Altimir y Minoru Shiraishi). El elenco de participantes es muy amplio, por
lo que nos limitamos a incluir sus nombres: José María Lasalle, Antonio de
Santos, Fernando Rodríguez-Izquierdo, Takeo Fukazawa, Jesús González Valles,
Mercè Altimir, José M. Ruiz Ruiz, Ricardo de la Fuente Ballesteros,
María-Dolorés R. Del Alisal, Clara-Míe Cánovas Rodríguez, Alejandro Aguirre
Vila-Coro, Francisco Javier Tablero, María Jesús Gallardo, Trinidad Andrés
Labrador, Josune Rey, Muriel Gómez Pradas, Pilar Cabañas, Milagros García
Olmedo, David Almazán, Javier Rubiera, Fernando Madrazo, Jesús Alejandro
Fernández Martínez, Koichi Okimura, Luis Miranda Mendoza, Antonio Cabezas,
Rosalía Medina, José Pazó, José Cánovas, Mª Teresa Ganhâo, Kiyohiko Kuroda,
Luis Miranda Mendoza, Oriol Petit Vidal, Minoru Shiraishi, Rodolfo Cáceres,
Augusto Cobos, Luis Oscar Ramos, Angel Ferrer, Albert Ferrer, Takatoshi Haniwa,
Carme Mangirón, Seiko Nishikawa, Laura Corez, Yukiko Kimura, Ricard Jordana,
Didac Penadéz y Yolanda Roca. Un buen número de los autores publican varios
artículos. Editados gracias a las ayudas de la Fundación Japón, los dos libros
están publicados en Madrid en 1999 (475 y 337 pp. respectivamente) y cuestan
3000 ptas cada ejemplar. En Madrid, se pueden comprar en El Aleph, C/ Ferraz,
22. Tel: 915425039.
- Uno de los hispano-filipino que más se ha
esforzado por acercar Filipinas y España en la vertiente artística, Fernando Zóbel (Manila, 1924-Roma,
1984) tiene ya una recopilación de su obra gráfica, gracias a la labor de
Rafael Pérez-Madero. El libro se llama Zóbel.
Obra Gráfica Completa y está
editado por la Diputación Provincial de la provincia donde él fundó el Museo de
Arte Abstracto Español en la década de 1960, Cuenca. 262 pp., 231 ilustraciones
y 3000 ptas.
- Una contribución a un debate devaluado a
partir de la crisis financiera de 1997 es la de los valores asiáticos, pero no
por ello deja de tener valor un libro editado recientemente por el ISEAS ya que
se centra en cómo esta diferencia ha influido en el desarrollo económico, la
política gubernamental o las relaciones exteriores. Han
Sung-Joo es el editor del libro Changing
Values in Asia: Their Impact on Government and Development (ISEAS:
Singapore, 1999. 329 pp. 28 US$) de un libro en el que
escriben principalmente autores asiáticos.
GUERRA
DE COREA (1950-53)
-
“Korean War: the West confronts Communism
1950-1953" (John Murray Publishers Ltd., 1999, 397 páginas), es el
libro escrito por el ex combatiente John Miller, mezclando relatos sobre su
experiencia de combate y sobre los orígenes y las consecuencias de la que fue
la primera experiencia de contención entre Estados Unidos y la Unión Soviética.
Miller ofrece protagonismo en su libro a la intervención de las fuerzas
británicas y de la Commonwealth en la contienda, a las que cree nunca se les ha
dado suficiente relevancia.
-
Además del libro, se acaba de inaugurar una exposición en Londres, en el
Imperial War Museum, que estará abierta durante un año. En ella, se podrán
observar fotografías, uniformes, cartas, medallas, grabaciones, armas... todo
ello relacionado con la intervención británica en la guerra. Otra gran
exposición sobre este tema, de la que hablaremos en próximos boletines, se
desarrollará en Seúl a partir del 25 de junio, el día en que se iniciaron las
hostilidades hace 50 años.
- Una página de un centro especializado en
Asia, Evian Group, y en el que
contribuye uno de los principales especialistas europeos, autor del libro “The
Rise of Modern Japan” que además habla un castellano casi perfecto, Jean-Pierre
Lehmann www.eviangroup.org
. Se pueden bajar [¿downloadear?] varios artículos, enfocados principalmente
desde el aspecto económico
-
El Kava Kava, tan utilizado en las
Islas del Pacífico, tiene utilidades más allá de las tradicionales borracheras
de campeonato con las que los oceanianos ahuyentan malos ratos y puro
aburrimiento. La Healthnotes Review of
Complementary and Integrative Medicine (HNR) publica un ensayo sobre sus
propiedades medicinales, comparando su eficacia en los síntomas de ansiedad con
las benzodiacepinas. psychiatry.medscape.com/MedscapeWire/2000/0100/medwire.0126.study.htm
-
El Centro de Estudios de Asia y África de El Colegio de México, el principal
centro dedicado a la enseñanza de Asia en el mundo hispano, ha abierto la
matrícula para el próximo curso, tanto para Master como para Doctorado, en el
que será posible especializarse en China,
India, Japón y Sureste de Asia. Para más información, Camino al Ajusco 20.
Pedregal de Sta. Teresa. 10740 Mexico, D.F. E-mail: esegura@colmex.mx. www.colmex.mx/centros/ceaa/default.htm
-
Seminarios de Salzburgo. La Comisión
de Intercambio Cultural, Educativo y Científico entre España y los Estados de
América convoca ayudas para “jóvenes profesionales” interesados en asistir a
alguna de las sesiones de trabajo, una de las cuales trata sobre “Asian Economies: Regional and Global
Relationships” (2-9 de diciembre de 2000). Para más información tel
91.7027000, adviser@comision-flbright.org
o www.fulbright.es/comision/welcome.html
-
Para aquellos deseosos de aprender el idioma
japonés, el Keiwa College, de Niigata, ofrece un programa para este verano de un mes entero con
homestay incluido. www.keiwa-c.a
-
Nora Vernet ha leído su Tesis
Doctoral en la Facultad de Traducción e Interpretación de la UAM en Bellaterra,
sobre los problemas de las traducciones a lenguas occidentales de algunas obras
de la época Meiji (1868-1912), que a menudo son incapaces de expresar los
matices e intenciones de los escritores, e incluso acaban publicando textos
incoherentes. Vernet se centró en la novela Takekurabe,
de Higuchi Ichiyô (1872-1896), donde a la ambigüedad propia del japonés clásico
(bungo), y a las alusiones a obras clásicas chinas y japonesas, así como a
melodías populares y costumbres en boga de esos años, se suma la forma de
escribir utilizada por Ichiyô (el gazoku), una mezcla de los estilos clásico y
coloquial.
-
María Elena Ota Mishima, autora Siete Migraciones Japonesa en México
(1890-1978) (México: El Colegio de México, 1982. 202 pp.) y otros trabajos
sobre la emigración nipona en este país, así como uno de los puntales de los
estudios de Japón en el Colegio de México, ha fallecido conjuntamente con su
madre, según informa el último número del CIDOJ. Nos unimos al dolor de la
familia y de la comunidad de niponólogos por su pérdida.
-
José Ramón Álvarez Trelles, Director
de la Revista Encuentros en Cathay y
profesor en la Universidad de Fujen, Taiwan,
desde la década de 1960, se encuentra en Alicante como profesor
visitante, aprovechando su año sabático para comenzar los estudios de China en
la Universidad de esta ciudad que le ha acogido temporalmente. JR.Alvarez@ua.es
-
Chul Park, uno de los grandes
especialistas coreanos en literatura española y participante en nuestro último
congreso, estará hasta el próximo mes de febrero en la Universidad de Harvard
como visiting scholar. chulpark@fas.harvard.edu
-
Patricia Schiaffini, especialista en
literatura tibetana que enseña y ultima su Tesis Doctoral en la universidad de Pennsylvania,
está en Madrid a lo largo del mes de abril, preparando el próximo número
monográfico de la Revista Española del Pacífico