Número 4 * Boletín AEEP * 3 mayo 2000
Asociación Española de Estudios del Pacífico
|
http://www.aeep.es Colegio Mayor Universitario
“Nuestra Señora de África Avda. Ramiro de Maeztu,
s/n, E-28040 Madrid |
Editores: Florentino Rodao (presidente@aeep.es) y
Carlos Madrid (cmadridap@hotmail.com). Colaboran: Ernesto de Laurentis (recanto@hotmail.com)
y César de Prado (secretario@aeep.es) |
Toda nueva información es bienvenida
Secciones
E-DITORIAL.................................................................................................................. 1
CONVOCATORIAS....................................................................................................... 1
OCEANÍA....................................................................................................................... 2
PUBLICACIONES.......................................................................................................... 3
WEB............................................................................................................................... 4
BECAS............................................................................................................................ 4
GENTE............................................................................................................................ 4
Estimados/as amigos/as,
Enviamos este boletín con un cierto retraso por problemas informáticos
que, desgraciadamente, aún no están resueltos. No obstante, la página web en
nuestra dirección definitiva, http://www.aeep.es/,
ya está operativa, con una breve introducción sobre la Asociación, un pequeño
resumen de los artículos de la Revisa Española del Pacífico (REP) y alguna
información mas, pero aún hay mucho por mejorar: traducción al inglés, listado
de los socios con sus currículos, incluir artículos, vínculos, etc. En
definitiva, se necesita gente para ayudar, por lo quien quiera hacerlo puede
contactar con Carlos Madrid.
-
A pesar de que coincide con la Asamblea de la Asociación, es una alegría
informar de la visita de Tommy Koh,
el director de ASEF (Asia-Europe Foundation), la primera institución creada a
raíz del acercamiento entre Europa y Asia. Será en la Fundación Ortega y
Gassett /C/ Fortuny. Madrid) a las
19:30, el próximo martes día 9.
-
Los días 16 y 23 de este mes, martes ambos, serán las ultimas conferencias de los seminarios de Primavera del Centro
de Estudios de Asia Oriental en la UAM. La primera estará a cargo del sinólogo
e investigador de la universidad de París IV, Albert Galvany, sobre “El
sentido de la Política y la Estrategia Militar en China en el Período Clásico”
y la segunda a cargo de un pintor y calígrafo chino residente en España, Xu Zhonghui, sobre “La Caligrafía China”
-
El colegio japonés de Madrid ha comenzado el curso escolar y, con él, las
clases de caligrafía japonesa y kendo que se imparten allí desde hace
algunos años con fuerte un éxito y que están ayudando a la creciente
imbricación de esta institución con la sociedad española. El último concurso de
oratoria en japonés, por ejemplo, contó en la última ocasión con un panel donde
estos alumnos colgaron sus trabajos. Para mas información, llamar a Asunción González (Asun a secas, mejor),
tel: 917080088
-
Un intento de mezclar en flamenco con la
cultura japonesa se pudo comprobar el martes 26 en el Círculo de Bellas
Artes. Allí se representó la obra clásica de los comienzos del Japón feudal
(siglo XIII) “La nueva historia del
Tenplo [sic] Shuzen”, en lo que el
panfleto denomina “danza flamenca exótica”, a cargo de “El camino” Flamenco
Studio. A pesar de los numerosos
actores en el acto, los aburridos asistentes al acto afirman que este loable
esfuerzo es necesario que sea más depurado aún. El folleto informativo, por
otro lado, no sólo se excede de sus funciones (“!Que disfrúte de exótico viento
y aroma española en danza flamenca de una manera expresiva y peculiar¡” (sic)),
sino que es una demostración palpable de que el tópico de la perfección
japonesa no es tan cierto como queremos pensar.
-
La sala Galileo Galilei (C/ Galileo) ofrece una exposición de fotografías de la India entre los días
1 a 8 de mayo.
-
Un momento álgido para la música japonesa. Seigi
Ozawa, uno de los directores de orquesta asiáticos más destacado, ha
dirigido en España tres conciertos al frente de la Joven Orquesta Gustav Mahler, una de las más prestigiosas del orbe,
mientras que, por otro lado, el pianista de 22 años, Yusuke Kikuchi, ha sido el triunfador del certamen Maria Canals de Barcelona.
-
Una buena velada en Canal Plus para los degustadores del cine asiático el
próximo martes 16 de mayo. “Shall we dance?” (Masayuki Suo, 1996), la comedia que rompió records de taquilla en
Japón en 1997, aparecerá a las 22:00. Sin samurais, ni yakuzas, ni geishas en
el reparto, los que deciden las carteleras hubieron de pensar que no tenía
motivos para interesar al público español. Aquí sólo fue expuesta una semanas
en los cines Renoir y después ni siquiera fue distribuida en video, a pesar de
la reacción tan favorable del público durante la proyección. Al acabar, le
seguirá El rey de las máscaras (Wu
Tianming, 1996), un drama basado en la vida de un anciano actor callejero
chino.
-
Muy recomendable la última de Kitano ya comentada en el boletín anterior, El verano de Kikujiro. En una nueva
prueba de superación, Kitano demuestra un corazón tierno mientras viaja con un
chaval sin familia en busca de compañía. Junto con parodias procedentes de cine
mudo, que recuerdan lo que Chaplin hiciera en su momento con otro chaval, la
película permite conocer otra faceta de Kitano, en medio de continuas risas.
-
Un encuentro sobre"New Thinking for
a New Millennium: Education for the Knowledge-Based Economy", está
organizado por la activa Fundación
Asia-Europa (ASEF) los próximos 2 y 3 de mayo junto con el ministerio de
Educación de Luxemburgo. Participan alrededor de setenta personas de los dos
continentes del campo de la política, la educación y los negocios, incluido el
ministro de educación de China y, por parte de España, nuestro consocio César
de Prado. Mas información, Geraldine Ang geraldine@asef.org.
- The Institute for
Strategic Reconciliation organiza el próximo 15 de mayo una jornada-seminario sobre la cumbre intercoreana del próximo 12 de
junio y sobre las políticas hacia Corea del Norte que los dos candidatos a la
presidencia estadounidense (Gore y Bush) impulsarán si son elegidos
presidentes. El acto se celebrará en el Capitol Hill Rayburn Building, Gold
Room 2168, Washington, DC. Para mayor información, se puede contactar con el
presidente del Instituto, Asaph Young Chun, en
ISR@Ureach.com.
-
Aparece últimamente con profusión en la prensa española. A la noticia sobre la
condena a muerte de dos ex-ministros en Samoa,
se ha añadido la venta del dominio .tv en internet por el pequeño país de
Tuvalu (las islas Ellice de las antigua colonia británica denominada Gilbert y
Ellice). Las noticias han recalcado los aspectos más exóticos, en el caso de
Samoa la condena por un tribunal de ancianos, cual si de justicia medieval se
tratase, y en el caso de Tuvalu, que
sus ingresos dependen en un 80% de los derechos de pesca o de prestar el
prefijo nacional para las llamadas eróticas desde Australia. Para este Estado,
ingresos de este tipo son esenciales (junto con la venta de sellos, porque en
algunos años se han llegado a editar más de trescientas series), aunque el gran
beneficio se lo quedan las empresas extranjeras (estadounidenses o
australianas). Pero es curioso que no se haya mencionado otra fuente de
ingresos crucial para los habitantes de estas islas: trabajar en buques como
marineros, en viajes que pueden durar uno o dos años, con los imaginables
problemas posteriores. Hay una base alemana en una parte separada del mismo
atolón donde está la capital, Funafuti, y lo mismo ocurre con Kiribati
(antiguas Gilbert)
-
Una de las viñetas humorísticas en El
País a propósito de la Semana Santa ha expresado la imagen que Micronesia tiene entre los españoles. A
propósito de la moda entre famosillos de medio pelo de casarse por ritos lo más
exóticos posibles, Forges ha dibujado una pareja casándose en Micronesia por un
presunto “rito jumilla” vestidos poco más que en taparrabos. Queramos o no, esa
imagen idílica desaparece por momentos. Guam tiene más de cien mil coches
matriculados para sus aproximadamente 140.000 habitantes, por lo que tocan a
casi un coche por cabeza.
-
El Bora-Bora (Ventura Rodríguez,
número 5) ha vuelto a abrir sus puertas tras una renovación que le ha obligado
a permanecer cerrado algo más de un mes. Aunque en la marquesina de entrada y
en los posavasos se sigue autotitulando local como “Melanesian bar”, ya ha sido
colocada una placa y se han hecho unas tarjetas donde figura como “Polinesian
[sic] bar. Cócteles tropicales”, con un logo que recuerda el arte thailandés.
El dueño ya se ha apercibido, aparentemente, de los miles de kilómetros que
distan entre melanesia y la capital de la polinesia francesa, aunque mantener
esas referencia a las dos orillas del mayor océano del mundo no parece que la
haya merecido gasto. “Total, nadie tiene ni idea”, suponemos habrá pensado el
dueño como justificación. La música más cercana a Bora-bora o a Polinesia que
suena en el local son las cumbias de Caros Vives.
-
La zona de Plaza de España se está
haciendo cada vez más cita obligada para la Asociación del Pacífico. Además de
los miembros residentes en la zona, las películas de los Alphaville, Renoir y
del Bora-bora, junto a éste hay un restaurante chino, Xin Hua, muy bueno
(recomendables especialmente los tallarines a la plancha, el pollo al limón y
el mabodofu) y en la galería del aparcamiento de Plaza de España está una de
las más mayores tiendas chinas de comida (y libros) de Madrid. En la calle Ferraz están la librería El Aleph,
recientemente dedicada a reunir los libros españoles sobre Asia, y también se
ha abierto el excelente restaurante coreano Gaya (con buen Kimchi). Además, el
colegio Portugal, en la calle Martín de los Heros, ofrece los sábados clases de
chino a niños, con comida servida por el Xin Hua.
-
A propósito de exotismo, recurrente a lo largo de este boletín, ha aparecido un anuncio en la prensa de un
nuevo portal www.submarino.com, que es un nuevo ejemplo para comprender la imagen del oriental pasivo. El anuncio
es un grupo de presuntos japoneses (tienen rasgos físicos de chinos)
fotografiando y, frente a ellos, desinteresado totalmente por el objeto de las
fotografías del grupo, el personaje con el que se identifica el lector: un
joven paseando a su perro, junto al estanque del retiro. El texto que acompaña
a la foto, “no sabemos qué tienes en mente” sugiere que sí se sabe lo que está
en la mente de los japoneses ávidos de fotografiar, aunque también se podría
interpretar que el texto tiene una segunda lectura “no interesa lo que está en
la mente de los japoneses” o, rebuscando un poco más, “no hay nada que aprender
de esos orientales copiones y carentes
de imaginación.”
-
John Dower ha recibido el premio
Pulitzer a la mejor obra no de ficcion por su libro sobre la posguerra japonesa
Embracing Defeat. Japan in the wake of World
War II. Un reconocimiento muy merecido a la obra de este
historiador que ha declarado al conocerlo que se pegaría unos bailes con su
mujer de alta estatura, Yoshiko. Sería bueno que en España también se le
premiara su labor traduciendo algún trabajo suyo, ya sean los que elaboró
durante su período en la Universidad de Wisconsin, War without Mercy. Race and Power in the Pacific War (1986),
o Shigeru Yoshida in the Scales of
History o el último, como profesor en el MIT.
-
Yoshihisa Okamatsu ha publicado el
libro Semillas al viento. Memorias de un
japonés (Madrid: Instituto de Japonología, 1999. 2000 ptas.), que escribió
cuando, al cumplir setenta años, decidió dedicar el resto de su vida a
“contribuir a la mejora de la sociedad
dándole toda la belleza que destila el florecimiento de nuestra propia
cultura japonesa”. La edición es bilingüe, japonés y español, traducido por
José A. Cánovas.
-
La revista Illes i Imperis, de la Universitat Pompeu i Fabra, dedicada a
“proporcionar un instrumento de intercambio intelectual y profesional en todo
aquello que haga referencia a las relaciones coloniales” está promocionado la
suscripción de persona e instituciones, regalando a quien se suscriba los
números 1 y 2. La suscripción anual en España son 2.650 ptas. y el ingreso ha
de hacerse a Bellaterra Edicions 2000.
-
A propósito del 25 aniversario de la victoria del Vietminh, la prestigiosa Asia
Society ha editado un nuevo informe Vietnam:
25 Years Later. www.asiasource.org/news/at_mp_02.cfm?newsid=18414
- Un libro que promete ser el definitvo sobre la Compañía británica de las
Indias Orientales The East India Company:
1600-1858. 6 vols. (ed. Patrick Tuck) London and New York:
Routledge, 1998.
- Incluimos un listado de libros sobre
Filipinas aparecidos recientemente, tomado de la lista de discusión H-SEASIA
Apilado, Mariano C., Revolutionary
Spirituality: A Study of the Protestant Role in the American Colonial Rule of
the Philippines, 1898-1928. Quezon City: New Day Publishers, 1999; Borja,
Marciano de, Starting a Career in the
Philippine Foreign Service. Quezon City: New Day Publishers, 1999;
Crisistomo, Isabelo T., Twilight of a
Hero and Other Works on Rizal. Quezon City: New Day Publishers, 1999; Eder,
James D., A Generation Later: Household
Strategies and Economic Change in the Rural Philippines. Honolulu:
University of Hawaii Press, 1999; Flores, Patrick D., Painting History: Revisions in Philippine Colonial Art. Manila:
National Commission for Culture and the Arts, and Quezon City: Office of
Research Coordination, University of the Philippines, Diliman, 1998; Junker,
Laura L., “Raiding, Trading, and Feasting: The Political Economy of Philippine
Phiefdoms”, en Summing Up: A Personal and
Political History (ed. Teodisio A. Lansang) Quezon City: New Day
Publishers, 1999; Linn, Brian M., The
Philippine War, 1899-1902, Lawrence, KS: University of Kansas Press, 2000;
Mallari, F. S.J., Vignettes of Bicol
History. Quezon City: New Day Publishers, 1999; Suarez, Oscar S., Protestantism and Authoritarian Politics:
The Politics of Repression and the
Future of Ecumenical Witness in the Philippines. Quezon City: New Day
Publishers, 1999.
-
El próximo 15 de mayo aparecerá un nuevo portal sobre Japón, a cargo del
periodista parisino Claude Leblanc, quien cada año, además, publica Le Japoscope, en cuyo último número se
han tratado temas como la minoría coreana en japón, la energía nuclear, el
papel de la Soka Gakkai en la política y las relaciones con China. http://www.japonline.com http://presses.online.fr http://japon.online.fr
- Una buena
noticia para los que temen publicar en la red por miedo al plagio. Ha salido un
buscador antiplagio, que tras introducírsele unas frases se dedica a
compararlas con los trabajos existentes en internet para que se pueda comprobar
si el trabajo de uno/a ha sido copiado en la red. Esto tendría un efecto
disuasorio adicional para la publicación en internet, porque este medio en sí
no hace sino facilitar la posible labor de copiado y es su difusión tan universal, al contrario, la razón
principal para evitar copias, porque los piratas
siempre se han movido en lugares escondidos y entre libros desconocidos http://www.noticias.com/noticias/2000/0004/n00042518.htm
-
La Fundación Chiang Chin-kuo ofrece
becas para visitar librerías europeas especializadas en estudios chinos.
También hay posibilidades de ayudas para conferencias, seminarios y
publicaciones. Para más información, consultar la página web de la Asociación
Europea de Estudios Chinos www.soas.ac.uk/eacs
-
Raúl Pertierra, profesor filipino de
la University of New South Wales, visitará España el próximo mes de agosto.
Antropólogo prolífico y uno de los mejores conocedores del país, aquellos
interesados en la sociedad filipina podrán contactar con él Posiblemente
organicemos algún encuentra, a pesar de las fechas tan poco convenientes.
- Noemi Martín Santo, consocia recién
licenciada en la Facultad de periodismo, ha comenzado a trabajar en la oficina
de Madrid de Japan External Trade Office (JETRO).
- Reiji Nagakawa, profesor del Instituto de
Idiomas de la Universidad de Sevilla, falleció el día 30 de abril en Japón. Entre la multitud de recuerdos que
deja, destacan una traducción de la historia de Andalucía al japonés y una participación
en una película española con nombre sugerente “Lo más jondo”.