Número 5 * Boletín AEEP * 19
Mayo 2000
Asociación Española de Estudios del Pacífico
|
http://www.aeep.es aeep@aeep.es Colegio Mayor Universitario “Nuestra Señora de
África” Avda.
Ramiro de Maeztu, s/n, E-28040 Madrid |
Editores:
Florentino Rodao (presidente@aeep.es) y César
de Prado (secretario@aeep.es) Colaboran:
Oihana Montilla, Ernesto de Laurentis |
Estimados/as
amigos/as,
La Asociación Española de
Estudios del Pacífico comienza una nueva etapa. El pasado martes día 9 de mayo
se celebraron las terceras elecciones en nuestros doce años de existencia, las
primeras con el nuevo sistema de presentación previa de candidatos, tras la
cual ha salido una Junta Directiva que es de prever dará nuevo impulso a las
actividades AEEP. La Junta entrante agradece a los miembros salientes los
esfuerzos que han realizado en pro de la Asociación. También en http://www.aeep.es
- Los miembros de la nueva Junta son: Florentino Rodao
(Presidente); César de Prado (Secretario); Javier Antón, Carlo
A. Caranci, Lola Elizalde, Javier
Galván, Carlos Madrid, Jos Martín, Paco Mellén, José Antonio Nieto, Rafael
Rodríguez-Ponga y Juan Sanmartín. Se combina veteranía con savia nueva.
Cinco son miembros de la antigua Junta, dos lo fueron anteriormente y han
retornado, y los otros cinco llegan a la Junta por primera vez, uno de ellos,
incluso, al poco de haber sido aceptado como socio. Mas información en
www.aeep.es
- Ha sido publicado la segunda monografía de la
Revista Española del Pacífico, titulado La Caída de Manila en 1898:
Estudios en torno a un informe consular. Agustín Ramón Rodríguez González,
el principal experto español en la Marina de la Restauración, ha analizado el
informe del cónsul de Portugal en Manila en esos años, con un interés especial
tanto por ser un miembro de la burguesía española de la época (era presidente
de la Cámara de Comercio) como por la cercanía a los hechos. El informe permite
desmentir algunas de las interpretaciones
de la batalla de Cavite, al mostrar que no había una diferencia tan
grande de medios entre españoles y norteamericanos al comenzar esa batalla y
que la culpa de la derrota es achacable
más bien al almirante Montojo, al ordenar la retirada de forma temprana, quizás
confiado en que se comprenderían sus excusas sobre la escasez de material. Este
aparente comportamiento cobarde contrasta con el de los “últimos de Filipinas” en Baler, lo que lleva a
Rodríguez a concluir que éstos últimos fueron la excepción y no la regla del
comportamiento de los militares españoles en Filipinas: “Como ha sucedido
tantas veces en la historia humana, los desastres y los responsables de ellos
se ocultaron tras el heroísmo de algunos”.
La última Junta Directiva aprobó la
incorporación de tres nuevos socios: Miguel Seguí (Profesor. Universitat
de les Illes Balears); Agustín Rivera (Periodista, El Mundo) y Juan
Sanmartín (Estudiante. Ciencias políticas)
- La Filmoteca Nacional tiene
preparado para el próximo mes de junio un ciclo completo sobre Kenji
Mizoguchi, mucho más que el ofrecido hace algunos años. Comienza el día 1 y
acaba el día 30, con un total de 24 películas suyas, incluidas algunas
anteriores al final de la Guerra del Pacífico. Cine Dore, C/ Santa Isabel 3.
Tel: 913691125. Precio: 225 Ptas., pero hay abonos. Todas las películas estarán
subtituladas
- Concierto de música Tradicional japonesa (chikuzen biwa) en la capilla
de la Universidad de Salamanca. La historia del Clan Heike , a cargo de
Mari Uehara y su grupo. Organizado por el Centro Cultural Hispano-Japonés y la
Embajada en España, patrocinado por la
Fundación. Solo se celebrará los días 22 y 23 de junio a las 20:15.
Gratuito
- Con el objeto de conocer aspectos
socioculturales de la comunidad china en Madrid y de estudiar posibles vías de
mediación intercultural, la Escuela de mediadores sociales para la inmigración
de la Comunidad de Madrid y la Asociación de chinos en España organiza
el próximo 1 de junio una jornada sobre La Comunidad inmigrante china,
de 16:00 a 20:00. C/ Jardines, 4. (Gran Vía) Tel.: 917011345.
-
- Tommy Koh, presidente de la
Asia-Europe Foundation (ASEF), visitó España por unos días invitado por el
gobernador representante de España, el embajador Camilo Barcia, quizás
consciente del creciente papel que toca a nuestro país en el futuro de esta
institución clave para el acercamiento entre europeos y asiáticos por medio del
proceso ASEM. Durante un desayuno de trabajo en el que participaron varios
miembros de la Asociación, como Enrique Fanjul, Fernando Delage o Florentino
Rodao, el Sr. Koh fue fiel a sus costumbres y provocó a la audiencia para
animar la discusión, como decir que los europeos aún no consideramos a los
asiáticos como “intelectualmente semejantes” [intellectual equals]. Un servidor
se acordó de una película que han ofrecido varias veces en televisión en los
últimos tiempos, Cuando ruge la marabunta, que da una idea de lo que es
la cultura informal nuestra sobre otros pueblos. La película trata de
una mujer blanca que llega a una hacienda inmensa en el corazón de Sudamérica
tras haberse casado por poderes con el propietario, Charlton Heston
(presidente, por cierto, de la Asociación Nacional del Rifle de Estados
Unidos). Tras desembarcar, es recibida por una multitud de indios (es decir,
orientales) silenciosos, de los cuales surge un niño simpático que la lleva el
parasol. Cuando la señora monta en el
coche para ir a la hacienda, el capataz le dice “lléveselo para que viva con
usted” y, ante las reticencias de la mujer, la convence diciéndole “total, sus
padres tienen tantos hijos que no les importa y, además, le estarán agradecidos
porque usted podrá darle de comer”. Al llegar a la casa, el ama de llaves es
muy amable, pero no sabe decir en su lengua (occidental) más que “sí, señora”.
Buena gente, pero sencillos, parece ser la imagen que ofrece esta película.
- La escuela ikenobo de Madrid , de la
escuela Enshu, y dedicada a la “Enseñanaza y divulgación de las artes
tradicionales de Japón” ofrece clases de arreglo floral en varios niveles. C/
Alberto Alcocer, 8, 4ª. 28036 Madrid. Tel/fax: 914573410. www.kip.co.jp/ikenobo
- La Asian Studies Conference Japan
celebra por cuarta vez su reunión anual, en la Universidad de Sophia los
próximo 24 y 25 de junio. Se hablará en
mesas redondas sobre los temas más diversos: política de inmigración,
“producción de temor” en Japón en el siglo XX, caridad y religión, redefinición
de las identidades coreanas, tendencias
económicas transnacionales, reforma educativa, persuasión religiosa en la época
medieval, identidad en el período Bakumatsu, visión nipona de la globalización,
los clásicos de la época Nara, genero en el Taiwán posterior a la colonización
nipona, conversiones, la economía política china, relaciones internacionales y
trayectorias de cambios de los dos países. La ASCJ fue fundada para promocionar
el intercambio en lengua inglesa entre académicos residiendo en Japón, pero con
sus congresos ocurre los mismo que con muchos otros: cada vez más participa
gente de todo el mundo. Información en la página web http://www.meijigakuin.ac.jp/~kokusai/ascj01.htm o ascj@max.icu.ac.jp.
- El pasado 2 y 3 de mayo se celebró en Luxemburgo una conferencia con el título “Nuevas Maneras de Pensar para el Nuevo Milenio: Educación para la Economía basada en la Información”, organizada por la Asia-Europe Foundation (www.asef.org) y el Ministerio de Educación de Luxemburgo. Una mezcla de “brainstorming” & “net-working”, esta ha sido hasta ahora la principal actividad del proceso ASEM al reciente debate (en Tokio, durante la primera reunión preparatoria de la cumbre del G8 de Okinawa; del 5 al 7 de abril en Singapur, en la segunda reunión de ministros de educación de los países APEC (www.apecsec.org); y del 26 al 28 de abril en Dakar, en el segundo Foro Mundial de la Educación patrocinado por UNESCO (www.unesco.org), actualmente dirigida por un japonés) sobre cómo adaptar los sistemas educativos a las nuevas necesidades de la mundialización. La reunión de Luxemburgo congregó a un grupo variopinto de académicos y administradores universitarios, varios políticos (incluyendo Chen Zhili, ministra de educación china y Viviane Reding, comisaria de educación europea), así como algunos empresarios (la conferencia era patrocinada por financieros luxemburgueses) y periodistas. Por parte española participaron nuestro nuevo secretario, Cesar de Prado, el físico Pedro Miguel Etxenike, y el lingüista Francisco Marcos Marín, Director Científico del Instituto Cervantes.
- La conferencia de la "Society for Spanish and Portuguese Historical Studies” tuvo lugar en el nuevo centro King Juan Carlos I of Spain, de Nueva York, los pasados días 27 y 28 de abril. Nuestra consocia Omaira Brunal-Perry nos informa muy satisfecha de la celebración del evento, en el que participó el renombrado San Francisco Mime Groupe, dirigido por Bruce Barthol. Junto a canciones de la Guerra Civil española se ofrecieron alimentos típicos patrios (tortilla española, queso manchego, chorizo “como Dios manda” y “mucho vino”) para satisfacer tanto tópicos como estómagos. Las sesiones fueron tanto en portugués como en español e inglés, y no hubo traducción simultánea. Omaira lastima la concurrencia de hasta cuatro sesiones simultáneas, pero nos deja sin saber las discusiones en la mesa sobre la presencia hispana en el Pacífico, donde ella participó. La próxima reunión se llevará a cabo en Santa Fe, Nuevo México, en abril de 2001.
- Música sobre el Pacífico. La Orquesta de Cambra de L’Empordá, que ya ofreció un concierto durante el último congreso de nuestra Asociación, ha sacado un compacto titulado “Marianas y Carolinas en el corazón”, en el que se incluyen tanto partituras del siglo pasado dedicadas a estas islas (Carolinas, Vivan las Carolinas Españolas...), composiciones propias del director, Carles Coll (A Ponapé me voy, Añorada Guam..), como músicas tradicionales tomadas gracias a las estancias de la orquesta en el Pacífico a propósito de la inauguración de la exposición “Islas del Pacífico: El legado español”. La edición ha sido financiada por la Dirección General de Cooperación y Comunicación Cultural del Ministerio de Educación y Cultura y para conseguir ejemplares se puede escribir a la orquesta en Figueras, Girona.
- El padre dominico Jesús González Vallés,
ha publicado el libro Historia de la Filosofía Japonesa (Madrid: Tecnos,
2000. 562 pp. 3.500 pts.) Prologado
por el director de nuestro comité de Japón, Alfonso Falero, éste libro es la
conclusión de toda una vida dedicada al conocimiento de la filosofía japonesa
más contemporánea, a cargo de uno de los españoles con un mejor conocimiento
del japonés (tras más de un cuarto de
siglo en este país). Entre otras
afirmaciones, el padre Vallés califica al shinto, al budismo y al confucianismo
como religiones, en una interpretación que es muy discutida entre nuestros
especialistas en Japón, quienes tienden a calificar al shinto más como
“creencias populares” que como religión o filosofía.
- El volumen 4 de la serie Adolf, del
famoso dibujante de manga Osamu Tezuka, acaba de aparecer, con un
prólogo de Florentino Rodao. La trama, propia de una novela, acabará en el
volumen quinto, y tiene a varios lectores (tanto mangakas como simples
iniciados) intrigados sobre que ocurrirá ante el encuentro final de los dos
adolfos antiguos amigos de infancia en
Japón, uno judío y el otro nazificado tras el paso por una escuela de élite en
Alemania. Barcelona: Planeta de Agostini, 2000. 1495 pts.
- El Great-Britain China Centre ha
publicado su último número de GRCC News, con información sobre sus
actividades, destacando las recientes visitas de grupos de estudio para los
procedimientos criminales para fiscales y de prevención de la corrupción. Más
información en www.gbcc.org.uk
- Hay rumores de que Asia volverá a tener una
dirección general dentro del nuevo esquema del Ministerio de Asuntos
Exteriores. Como es sabido, a pesar de que el ministro Abel Matutes
destacó en su primer discurso en 1996 que Asia sería una de sus prioridades (y
lo definió después como “la nueva frontera”, etc...), lo que hizo fue suprimir
la dirección general y agruparla con África. La extraordinaria labor de los
diplomáticos pro-asiáticos en esta sección del ministerio, desde el director
Manuel Alabart a los encargados directamente de la zona, como Eduardo Aznar,
Manuel Lejarreta, Juan Manuel López Nadal o Javier Vallaure seguro que ha
influido en esta decisión más que el interés previo del presidente Aznar, que
ya ha retrasado en dos ocasiones su anunciado viaje a China y Filipinas.
- El Bora-bora, mencionado en el
anterior boletín, ha retirado su cartel “Melanesian bar” y lo ha cambiado por
otro donde consta “cocktail polinesian”. Aunque esta frase no es ni inglés ni
francés ni castellano (ni creemos que provenga tampoco del tahitiano), es una
adelanto obvio frente a las anteriores confusiones entre las dos orillas del
Pacífico
- Un excelente restaurante para aficionados a
la comida asiática: Zen (o The Zen, según consta en la puerta). A
pesar del título, ni la comida tiene relación con la que se toma en los
monasterios de esta secta, ni está prohibido fumar, ni aparecen sutras ni hay
mensaje alguno para convencer al cliente de las bondades de ese pensamiento que
tanto ha influido en la cultura japonesa. Más aún, los platos que se sirven son
una amalgama de las comidas thailandesa, malaya, cantonesa e indonesia;
en la decoración aparecen desde los
soldados chinos de terracota hasta motivos del sudeste asiático o el famoso
gato de la suerte de los comercios japoneses y, de hecho, el restaurante se
anuncia como “Oriental cuisine”. Quien escribe estas líneas, que tras leer a
Edward Said se empeña en evitar que sus alumnos y conocidos varios eviten la
palabra oriental, no pudo por menos de extrañarse de este nombre al
saber que el propietario del restaurante es un hongkonés, aunque un nuevo
término acuñado por John Dower permite comprenderlo mejor: “orientalismo de
conveniencia” (collusive orientalism o, en japonés, dango orientalisumu). No
sólo los occidentales han preferido evitar profundizar en el conocimiento de
los no-occidentales (u orientales), sino también las élites orientales han
utilizado el “orientalismo” para que los demás percibieran a sus pueblos de
forma uniforme y como a ellos les interesaba reflejarlo, porque así les era más
propicio. El propietario del Zen, de esta forma, parece haber usado la
palabra oriental para ocultar que la cocina que él ofrece es un cajón de sastre
(hay un menú de degustación titulado Indochina, aunque no incluye
ninguna comida vietnamita), sin ninguna identidad propia más que ser
desconocida por sus clientes occidentales. No obstante, repetimos que la comida
es exquisita y la decoración excelente. C/ Inglaterra, 3. Junto al Campus de
Somosaguas de la Universidad Complutense. 28023 Posuelo de Alarcón. Tel:
913510219.
IDIOMAS
La Universidad
de Wisconsin vuelve a mostrar su liderazgo en estudios del sudeste asiático
dentro de Estados Unidos con la oferta de lenguas de su Southeast Asian Studies
Summer Institute (SEASSI) para este verano, del 12 de junio al 11 de
agosto. Se ofrecen birmano, thai,
indonesio, jemer, tagalo, laosiano, vietnamita, mon (hmong), y javanés. Los
cursos son de cuatro horas diarias y en ellos se ofrecen tres niveles de
instrucción, elemental, intermedio y avanzado. Mas información, en la página
del SEASSI www.wisc.edu/seassi
- La Librería de la Dieta de Japón (www.ndl.go.jp) ha puesto en marcha su OPAC
o colección bibliográfica completa para la búsqueda desde internet. Los
interesados en husmear en su catálogo
podrán hacerlo en
http://webopac2.ndl.go.jp:2000/ows-bin/search.cgi?MODE_M=1&SEARCH=1 . Se
puede comprobar que han comprado nuestras publicaciones. Se puede consultar
también el OPAC de la universidad de Tokio en http://webopac.lib.u-tokyo.ac.jp
- Keizo Obuchi. Es la crónica de una muerte anunciada de este primer ministro, tras seis semanas de coma. Su fallecimiento a buen seguro que proporcionará votos al Partido Liberal Democrático, que hace unos días se apresuró a convocar elecciones para el próximo mes de junio, pero los debates más jugosos sobre el efecto político de este luctuoso hecho sobre el castigo en votos que recibirá el Partido Conservador de Ichiro Ozawa, el intrigante líder que comunicó a Obuchi, la misma tarde del ataque, que abandonaría el gobierno de coalición.
- Enrique
Fanjul,
una de las personas que más ha hecho por acercar a China y a España, ha sido
nombrado director del Centro Español de Relaciones Internacionales (CERI),
adscrito a la Fundación Ortega y Gassett. Fanjul comenzó su andadura con el desayuno
de trabajo con Tommy Koh y desde su posición potenciará no sólo los estudios
sobre Asia en España, sino también la coordinación entre los diferentes grupos
interesados en acercar Asia a España, tanto desde el campo académico como desde
el comercial alpolítico.
- El norteamericano Phil Buck ha
conseguido el pasado 10 de febrero lo que no pudieron hacer con anterioridad ni
Thor Heyerdall (conocido por su cautivadora obra, la Isla de la Kontiki)
ni nuestro compatriota Kitín Muñoz: viajar en una embarcación de totora
desde la costa suramericana (Arica, Chile) hasta Rapa Nui (Isla de Pascua).
- Juan Sanmartín ha sido premiado dentro del concurso
de ensayo anual de la Embajada de Japón. Visitará los lugares más
turísticos del país y convivirá con japoneses durante quince días, dentro de
este exitoso programa del que ya se han beneficiado otros miembros de la
Asociación como Fernande Delage o Teresa Herrero.
Editores: Carlos Madrid cmadridap@hotmail.com
Florentino Rodao tinorodao@retemail.es
Colaboran: Ernesto de Laurentis recanto@hotmail.com Cesar de Prado deprado@datacomm.iue.it Francisco
Mellén pakom@nexo.es y Alfonso Falero falero@gugu.usal.es