Número 9 *
Boletín AEEP * Agosto 2000
Asociación Española de Estudios del Pacífico
|
Colegio
Mayor Universitario “Nuestra Señora de África Avda.
Ramiro de Maeztu, s/n, E-28040 Madrid |
Editores: César de Prado (secretario@aeep.es) y
Florentino Rodao (presidente@aeep.es). Colaboran: Ernesto de Laurentis (recanto@hotmail.com). |
Bibliografía y Fuentes de investigación
Inmigración asiática
Deseamos que todos estéis pasando
un buen verano, el cual quizás será más entretenido con el nuevo número (ojo,
el nueve!) del boletín de la AEEP. En
él encontraréis información reciente sobre congresos, tesis, bibliografía y
fuentes de información en la red, y cultura, entre otros.
Y mencionamos aquí, por su
interés general para todas las personas relacionadas con Asia-Pacífico, que a
finales de julio se estaban dando las últimas correcciones a la nueva
estrategia o plan bianual específico para el área de Asia-Pacífico, por lo que
su anunciada publicación tras la celebración del primer Consejo de Política
Exterior celebrado el 26 de julio 2000 se retrasa unas semanas. Intentaremos hacer un resumen para el
próximo boletín, y colgarla de la página web para su consulta si la Oficina de
Información Diplomática del Ministerio de Asuntos Exteriores no la pone en su
web: www.mae.es/mae/textos/OID/default.htm.
Tanto el boletín como la página web son medios de
comunicación abiertos a todos, por lo que se invita, y muy especialmente al
creciente número de miembros de la Asociación, a informar regularmente de sus
actividades académicas o de cualquier otra índole de interés para la AEEP. Viendo cómo crece la informatización entre
los socios, en las próximas reuniones de la Junta Directiva se tratará las
posibilidades de potenciar el uso del correo electrónico y la web de la
Asociación como principales (que no únicos) medios de comunicación interna y
externa. Por de pronto, en este mes de
agosto se está realizando la primera gran reestructuración de la página web, en
la que se puede ver una sección mejorada de enlaces sobre estudios asiáticos en
España.
·
Florentino
Rodao está participando en una serie de
conferencias por Asia-Pacífico. Tras su
participación en la Conferencia Australiana de Estudios Asiáticos (Melbourne),
presentó una ponencia sobre “Spanish Colonies in the Pacific and its contacts
with Mainland Asia” (Canberra, Australian National University), donde se
encontró una pequeña representación de historiadores, incluyendo Mina Roces y
Bárbara Andalla, que participaron en el Congreso de Valladolid de 1998. El 10 de agosto dio una conferencia en el
Centro de Estudios del Sudeste Asiático de la Universidad de Kyoto y días
después otra en Kumamoto (donde se vuelve a casar al modo japonés).
· Florentino nos comunica también que del 3 al 5 de octubre se celebra en el Instituto Complutense de Estudios Internacionales (ICEI), la Conferencia “El futuro de Filipinas y del Sudeste de Asia”, aprovechando la reunión anual de la Junta Directiva de la Asociación Europea para los Estudios del Sudeste Asiático (EUROSEAS). La Conferencia contará con la presencia de un buen numero de los especialistas europeos en el Sudeste de Asia. El programa todavía está abierto, por lo que los interesados se puede dirigir a presidente@aeep.es.
·
Alfonso
Falero (encargado del Comité Japón de la
AEEP) publica un artículo en el próximo número de la Revista de Estudios
Políticos, Política y Cultura en la Historia de Japón. “Lexicografía y cultura: el caso de la
traducción de textos japoneses al castellano,” en el colectivo “Terminología,
documentación y traducción”, C. Gonzalo y V. G. Yebra (eds.), Editorial
Síntesis, 2000.
· El Instituto Cervantes de Filipinas celebra en septiembre una conferencia sobre el chabacano, la lengua tan parecida al español que se sigue hablando en Zamboanga y Vaite, Filipinas. Esperemos que más detalles de la conferencia aparezcan pronto en su página web: http://www.cervantes.es/internet/centros/mar_centros.htm.
· La IV Conferencia Europea de Estudios Filipinos fue anunciada oficialmente en la última conferencia internacional de Estudios Filipinos, que se celebró el pasado mes de julio (10-12) en Manila. La Conferencia tendrá lugar en El Escorial el próximo mes de septiembre de 2001 con el título “Filipinas en Asia Oriental”.
· El sexto Congreso de la Asociación de Estudios Japoneses en España se celebra el 10-11 octubre 2000, en la Universidad de Sevilla, con el tema “Umi to Nihon Bunka” (Japón: ciencia, civilización y cultura a través del mar). El día antes tiene lugar la Asamblea General de la Asociación en la misma Universidad. El Contacto en Sevilla es el presidente Prof. Fernando Rodríguez Izquierdo, aunque la sede de la Asociación está en Avenida Filipinas, 28, 2°, 28003 Madrid.
El filósofo Dr. Vicente Haya Segovia (mansur@arrakis.es) busca editorial para publicar su tesis doctoral “La expresión de lo sagrado en el Haiku japonés”, defendida el pasado marzo en la Universidad de Sevilla. Es un serio estudio con ideas revolucionarias en su campo, y que aporta 150 haikus nuevos en castellano.
En la mejorada página de la AEEP
aparecerá pronto bibliografía proporcionada por el Comité de Corea. Mientras tanto, pensamos que puede ser de
interés la siguiente información que aparece en la red:
· El catálogo de la Colección trilingüe ciencias sociales y humanidades de la Casa de la Cultura de Japón en París está disponible en Internet: www.mcjp.asso.fr/fr/biblo/mcjphome.htm. Esto da a pensar si en España se podría hacer algo parecido que agrupe las dispersas colecciones existentes.
·
Libros sobre Asia del Institute of Southeast Asian Studies de
Singapur: www.iseas.edu.sg/pub.html.
· El Channel NewsAsia, también basado en Singapur, te envía e-noticias directamente a tu correo electrónico y gratis. Su sección de Asia-Pacífico es www.channelnewsasia.com/asiapacific.htm.
· El portal “Asia en Español”, http://www.asiaenespanol.com/casafr.htm, acaba de sacar su último número con notas sobre la moda en Japón, y el mercado Chatuchak de las mil maravillas de Bangkok, entre otros. Basado en Hong Kong, Lo edita la argentina Silvia French: Jsfrench@netvigator.com.
·
Destacamos un artículo sobre la regionalización en Asia conlleva a una
tripolarización del mundo: Bergsten, Fred (2000) East Asian Regionalism; Towards a tripartite world. The Economist, 15 July 2000. pp.
19-21. Al parecer los países de
ASEAN, más China, Corea y Japón llevan unos años en los que se están
regionalizando a un ritmo sorprendente. Sólo está disponible en www.economist.com
a los subscriptores de la revista.
Mientras, en España, Digibis Publicaciones Digitales desea contactar con instituciones, librerías, distribuidoras, universidades, bibliotecas, y personas físicas interesadas en publicaciones relacionadas con Ibero-Asia, y que estén ubicadas en Japón, China, Filipinas, etc. para poder promocionar las publicaciones de la Fundación Histórica Tavera. Esta Fundación está editando una Biblioteca Virtual en CD-ROM, “Colección Clásicos Tavera”, en donde se reproduce digitalmente y de modo facsimilar unas 3000 obras impresas básicas para la Historia de España, Portugal, Ibero América e Ibero Asia, comprendidas entre los siglos XVI y XIX.
Esta colección se compone de unos 100 volúmenes de CD-ROM, clasificados por series temáticas . Cada CD-ROM contiene una selección de valiosas obras, esenciales para el estudio de un tema o ámbito geográfico determinado, elegidas por un especialista, que en una introducción explica el objetivo y criterios seguidos en la compilación.
Los títulos sobre Iberoasia publicados en 1999 son cinco: “Obras clásicas de lenguas indígenas de Filipinas”, compilado por José Regalado Tota; “Obras clásicas para las historia de Filipinas, por Antonio Molina Memije; “Evangelización y misiones en Iberoamérica y Filipinas”, por María Lourdes Díaz-Trechuelo; “La imprenta en Iberoamérica y Filipinas”, por Amancio Lavandeira; y “Obras clásicas para la historia de Manila”, por María Dolores Elizalde. Se prevé la edición de nuevos títulos en este y próximos años.
Para más información, incluyendo las muchas obras de cada CD-ROM, ver www.digibis.com, o contactar joaquin.vdb@digibis.com, Telf. (34) 91 420 10 74.
· Montefrío es un pueblo andaluz que atrae a turistas japoneses, muchos para casarse en la falsa iglesia del falso pueblo andaluz que es el complejo hotelero La Bobadilla, la razón estriba en el escritor Yoji Oyama, que dedicó un libro al pueblo a mediados de los ochenta, y lo describió como una ola (o Tsunami) mineral. Información en el Hotel La Enrea (teléfono 958.33.66.62) y en la Oficina de Turismo (958.33.60.04).
· El arquitecto español Alejandro Zaera, con oficinas en Londres y Tokyo, construye la terminal del puerto de Yokohama, emblema de la ciudad que celebrará la final del Mundial de fútbol 2002.
· Ha comenzado la serie de la TV2 “Cooperantes” sobre el trabajo del voluntariado en varios partes del mundo, incluyendo Filipinas. Cuenta con el patrocinio de la Agencia Española de Cooperación Internacional.
· La embajada española en Australia nos informa de varias recientes actividades culturales que han tenido lugar en Australia gracias al patrocinio de la Dirección General de Relaciones Culturales y Científicas del Ministerio de Asuntos Exteriores: Proyección de la película "El Abuelo", 11 de marzo del 2000, Screensound Australia. Actuación del Grupo de música celta "Felpeyu", 25 de marzo y 20-24 abril en el National Folk Festival en Canberra. Presentación del Libro "The Spanish Experience in Australia" de Carmen Castelo, 30 de mayo, Galería Nacional de Australia. Conciertos de la pianista española Sylvia Torán en Melbourne los días 22 y 26 de mayo en la Universidad de Melbourne, en Canberra el día 30 de mayo en la Galería Nacional de Australia y en Sydney el 6 de junio pasado en la Opera House. Conferencia sobre temas del Pacífico titulada "The Spanish Colonies in the Pacific and their contacts with Mainland Asia", el día 6 de julio a cargo del Dr. Florentino Rodao, en la Universidad Nacional de Australia.
· El presidente del Banco de Desarrollo Asiático (www.adb.org), el japonés Tadao Chino, pasó por Madrid en julio para solicitar que España (miembro desde 1986) aumente la asistencia financiera al banco, e intentar convencer a los empresarios españoles de que merece la pena invertir en Asia-Pacífico. España se comprometió con dos millones de dólares para crear un fondo de cooperación de asistencia técnica que ayude a luchar contra la pobreza, objetivos primordiales del Banco. Éste siempre tiene abiertas las puerta laboral a buenos candidatos españoles, para su amplia oferta de trabajo, incluyendo programas de verano para jóvenes: http://www.adb.org/Employment/default.asp
· El Seminario de Salzburgo lleva varios años realizando sesiones anuales sobre Asia, su modelo de desarrollo, y las implicaciones globales. Como habías anunciado en otro número, la sesión número 384 del 2-9 diciembre 2000 tratará sobre “Economías Asiáticas: Lazos Regionales y globales”; l plazo de solicitud de admisiones termina el 19 septiembre. Para el año próximo, del 14-21 noviembre 2001, el tema será “Medio Ambiente, Energía y Economía en Asia”. Ver www.salzburgseminar.org,
·
Y el “Harvard Project for Asian
and International Relations”, también lleva varios años realizando
conferencias anuales para jóvenes universitarios sobre asuntos internacionales
relacionados con Asia. Su próxima
reunión en la Universidad de Peking del 27 al 30 de agosto, y en su página web
se pueden acceder a materiales de interés: www.hpair.org.
El fomento de la educación e intercambio de ideas y experiencias
son clave para conseguir un desarrollo sostenido. Ante los riesgos de la falta
de interés por la ciencia moderna en Asia, el director del International
Institute for Asian Studies (www.iias.nl) sugiere en el último número de su boletín utilizar el
proceso ASEM (www.asem3.org) y varios organismos ya existentes (European Science
Foundation, redes de académicos, etc.) para fomentar colaboraciones científicas
y para que lleguen a combinarse en un Instituto de la Unión Europea para el
estudio de Asia contemporánea.
Mientras, en la Unión Europea se habla de homologar títulos
universitarios y dar facilidades para los estudiantes extranjeros,
especialmente chinos. En Alemania ha
dado recientemente comienzo la política de inmigración controlada de expertos
en informática, cuyo objetivo es atraer a muchos miles de asiáticos. Y en
España, ante el reciente debate abierto a la opinión pública sobre la necesidad
de atraer inmigrantes que coticen para pagar los servicios sociales de una
población cada vez más envejecida, uno se pregunta si sería conveniente
fomentar la llegada de personas de zonas como Asia-Pacífico para conseguir que
el país se abra al mundo.