Boletín AEEP Num. 12. Solidaridad e interés propio

MAS QUE SOLIDARIDAD, INTERÉS PROPIO. Tras las gestiones realizadas desde la Embajada de España en Tokio y desde la Embajada de Japón en Madrid, se unen las asociaciones profesionales a favor de los estudios de Asia en España. Profesores asistentes a la Conferencia de Filipinas y el Sudeste de Asia se entrevistaron con el director del Instituto Complutense de Estudios Internacionales (ICEI), José Molero, para estudiar cómo pueden apoyar desde su posición el impulso de los estudios de Asia en esta Universidad, incluida la decisión de suprimir las asignaturas sobre Asia y el puesto de la única persona especializada en Asia dentro de la facultad de Ciencias Políticas y Sociología. Independientemente de las relaciones personales o de agradecer la labor realizada en la última conferencia, los profesores señalaron que la pobre situación de los estudios de Asia en España también les repercute negativamente a ellos mismos. España también debe tener un papel en los estudios de Asia. La Junta Directiva de EUROSEAS aprobó apoyar esta iniciativa y la Asociación Australiana de Estudios Filipinos, cuyo presidente estaba allí, también hará lo posible.

Los premios Nóbel también apuntan al futuro de Asia. La labor de KIM DAE-JUNG ha sido recompensada con el Nóbel de la Paz, no sólo por el nuevo clima con Corea del Norte, sino por su papel clave para cohesionar su propio país en el Sur y ayudar en la transición desde el régimen militarista hacia un régimen democrático. El Nóbel de Literatura, GAO XINGJIAN, por su parte, ayudó a renovar el teatro e China, aunque las posibilidades de “reunificación” con los disidentes y la influencia a largo plazo de esta concesión está por ver. Patricia Schiaffini, la coordinadora de nuestro próximo número de Literatura, escribió una reseña sobre su obra en El Mundo http://www.el-mundo.es/2000/10/13/cultura/13N0113.html El Nóbel de Física para un japonés también indica la pujanza de sus investigadores, a quienes se les critica por dedicar una escasa atención a la investigación básica.

SURREALISMO. El Director de un departamento dedicado a los Estudios Internacionales prefirió escapar corriendo antes que ser presentado a los profesores asistentes a la Conferencia de Filipinas y el Sudeste de Asia. El cambio de una cara de bromas a otra de velocidad, la forma de evitar el camino de salida del bar de la Facultad de Ciencias Políticas (donde estaban los que esperaban su saludo) apartando unas mamparas de madera, y el atropello con que lo hizo, puesto que las prisas casi le hicieron estrellarse contra una Mesa, llevaron a manifestar a uno de los profesores: “si me lo cuentan, no me lo creo.” Si no fuera por la penosa impresión que dejó de la universidad, la escena habría sido apropiada para una película de GROUCHO MARX.

EUROPA-ASIA

PLAN ASIA. El lunes 16, el Vicepresidente Rodrigo Rato presentará el Plan Asia, en la Casa de América. Centrado en los aspectos comerciales, se esperan menciones a lo importante que es (y será) Asia para España y a la necesidad de diversificar las relaciones exteriores, pero está por ver cuánto dinero está dispuesta a poner la administración para conseguir que el Plan tenga frutos a largo plazo. En la Universidad, con una disminución clara de la matrícula, la decisión de quitar a unos para apoyar un proyecto de futuro es difícil que se produzca. Podría ser un botón de muestra de su capacidad de adaptación a los nuevos tiempos.

CUMBRE EN SEÚL DE ASEM (Asia – Europe Meeting). Presidentes y Jefes de Gobierno de una veintena de países, entre los de AP3 (Asean plus three –Corea. China, Japón) y los de la UE, se darán cita en la capital coreana. Es la tercera cita bianual, tras haber comenzado el proceso en Bangkok en 1996 y, aunque parezca extraño, algunas de las esperanzas de reimpulsar el proceso se dirigen hacia los países latinos -especialmente, España. Además de la presidencia portuguesa y de la atención que el presidente Aznar está prestando a los temas exteriores, especialmente a Asia, se espera que los presidentes y Secretario Ejecutivo de la única institución surgida del proceso, ASEF, sean españoles. Por primera vez en muchos años (en este siglo, se podría decir) España puede contar con un papel político importante en esta parte del mundo.

La ASEM 2000 People’s Forum, que se celebrará entre los días 18 y 19, será previa a la Cumbre, organizada en Europa por el Transnational Institute de Ámsterdam. Se trata de una iniciativa de ONG’s y Movimientos Sociales y de Derechos Humanos, organizados como foro alternativa a ASEM3. Fernando Delage fue invitado a participar en una mesa redonda sobre los enfoques alternativos para la Paz y la Seguridad en Europa. www.tni.org/asia/

El día 16 de Octubre hay otra inauguración. Se abre oficialmente el INSTITUTO EURO-ASIÁTICO en la Universidad de Malaya, del que ya informamos en nuestro boletín 8, en el pasado mes de Julio. Este Instituto es un primer paso para la creación de una Universidad Europa-Asia en este país con una influencia mucho mayor sobre la región de la que se puede suponer para su escaso número de habitantes. www.cc.um.edu.my/AEC/Index.html.

VIETNAM. Tras la visita a Seúl, Aznar y su comitiva pasarán por Hanoi, capital de un país con unas posibilidades extraordinarias de futuro. Los túneles y las huellas de los bombardeos permanecen aún como un recordatorio de las energías que tuvo gastó este pueblo para conseguir una victoria, que en la actualidad están enfocadas hacia objetivos económicos. Otros pueblos vecinos, como los propios tailandeses, adversarios hereditarios, reconocen que ellos no habrían sido capaces de conseguir semejante victoria en el pasado. Tras la salida de Cuba y el remanente de personas que hablan español, la visita a Vietnam tiene un componente adicional de oportunidad, una vez que la Embajada española ya comenzó a funcionar hace unos años.

ACTIVIDADES

El Centro Español de Investigaciones Coreanas (C.E.I.C.), dirigido por Alfonso Ojeda y coordinador por Ernesto de Laurentis, organizará los próximos 29 y 30 de noviembre un simposio internacional bajo el título de "COREA FRENTE A LOS DESAFÍOS DEL SIGLO XXI". Participarán los especialistas españoles en este país, junto con algún ponente traído de Latinoamérica, y las mesas serán un amplio abanico de los temas más importantes para conocer este país: “Historia y Política de Corea”, “Sociedad y Relaciones Exteriores” y “La Economía tras la crisis.” Habrá una mesa redonda final sobre los desafíos ante el siglo XXI, con asistencia de periodistas. Mas información en comitecorea@aeep.es

Ana Agud nos informa del Título Propio de la Universidad de Salamanca: LENGUAS Y CULTURAS DE INDIA E IRÁN, con un total de 20 créditos. Las asignaturas que se incluyen son Lengua Sánscrita, Lengua Avéstica, Lengua Védica, Lengua Irania Media (pahlaví), Arte Indio, Pensamiento y Religiones de la India, Historia de las Religiones Iranias: Zoroastrismo y Maniqueísmo, Lingüística Indoirania. Los profesores, además de la prof, Agud, son los doctores Alberto Cantera, Eva Fernández del Campo y Francisco Rubio. Plazo de matrícula: 9 al 27 de Octubre. Tasas: 60.000 pts. La enseñanza puede ser tanto presencial como a distancia, en este caso enviando los materiales en papel o disquete y con tutela individual. Mas información en el teléfono 923-295500, ext. 3066 o anaagud@gugu.usal.es

EUSKADI Y MINDANAO. La Universidad del Ateneo de Manila celebró una conferencia el pasado 22 de septiembre sobre “Nationhood and Autonomy: Insights and Perspectives on the Basque and Mindanao Separatist Movements” Aprovechando la visita del profesor de la Universidad Autónoma de Madrid, Fernando Rodrigo, se organizó un panel para comparar las situaciones de los dos territorios, con especialistas destacados como Michael Mastura y el antiguo portavoz del Frente Moro de Liberación Nacional (el de Misuari, no el islámico), Abraham Iribani. Según los asistentes, no se pudieron encontrar muchos paralelismos en el que participaron expertos en la situación. España, como en anteriores ocasiones con Ramón Ynchausti, podrá mediar en los esfuerzos de paz

LITERATURA DE VIAJES. El Departamento de Historia del CSIC y la Sociedad Geográfica Española, dirigida por nuestro miembro de la Junta Directiva, Jos Martín, organizan un curso de especialización para reflexionar sobre el papel de estos relatos “en la construcción cultural que Occidente ha hecho de “los otros”” y para introducir a los estudiantes la utilización de este medio para la investigación. Dirigido por el activo Manuel Lucena, el curso se inscribe dentro de un proyecto de investigación sobre “La Construcción de la Imagen de España en el exterior, siglos XVI-XX”, se celebra en el CSIC (Duque de Medinaceli, 6. 28014 Madrid), empieza el jueves 26 de octubre y dura hasta el 30 de noviembre. Más información en el Tel. 914290626, Ext. 4705, jmprieto@ih.csic.es o en sge@sge.es

El profesor KEIICHI TSUNEKAWA, profesor de Relaciones Internacionales de la universidad de Tokio y miembro de la Comisión Siglo XXI México-Japón, pronunció una conferencia en el Centro de Estudios de Asia y Africa del Colegio de México el pasado 11 de octubre, sobre “México en la política exterior de Japón". En el año 2002 está prevista su visita a España, para pronunciar conferencias dentro del programa organizado por la “Asociación Universidad de Salamanca-Japón”

REVISTA ESPAÑOLA DEL PACÍFICO

DICTAMINADORES. El Consejo de Redacción de la REP busca dictaminadores (reviewers) externos para informar por escrito sobre los trabajos sometidos para publicación. Se deberá rellenar un formulario sobre distintos aspectos relativos a su calidad y se podrán hacer sugerencias para mejorar el texto de los autores. El trabajo se pagará. Aquellos interesados deberán enviar un currículo e informar sobre los temas sobre los que consideren puedan informar. REP@aeep.es

LITERATURA EN ASIA Y EL PACÍFICO. El número especial sobre Literatura de la REP ya está preparado y actualmente se están traduciendo los artículos. Se espera salga a la luz entre los meses de diciembre o enero. Es posible aún enviar recensiones a la coordinadora, Patricia Schiaffini schiaffi@sas.upenn.edu

NOMBRAMIENTOS

LUIS E. TOGORES, socio fundador y miembro del Consejo de la Revista Española del Pacífico, ha sido nombrado decano de la Facultad de Humanidades y Periodismo de la Universidad San Pablo-CEU. Luis es profesor del departamento de Historia y ha escrito Extremo Oriente en la Política Exterior de España (1830-1885), (Madrid: Prensa y Ediciones Iberoamericanas, 1996). Enhorabuena.

LEOPOLDO STAMPA, antiguo embajador en Indonesia, y coautor del libro “Spain and the Moluccas. Galleons around the World” (Jakarta, 1993), junto con el miembro del Consejo de Redacción de la REP, Antonio García-Abásolo, ha sido nombrado Embajador en Irán. En esta República Islámica, que visitará el presidente Aznar tras su escala en Vietnam, Leopoldo seguirá acercando España a Asia, aunque no dentro del ámbito que estudiamos aquí.

REGALADO TROTA JOSÉ, probablemente el mejor conocedor de los marfiles y el arte religioso filipino, regresa a Madrid para asistir al curso “Introducción a las fuentes del arte virreinal,” entre los próximos 23 de octubre y el 1 de diciembre de año en Madrid, que se celebrará en el Museo de América. Ricky (no confundir con Rico, o Ricardo Trota José, su hermano, el mejor conocedor de lo que pasó en Filipinas durante la Guerra del Pacífico) también visitará Sevilla, Valladolid y Roma, además de un museo de campanas en Herepian, en el sur de Francia. Busca una estancia “baratísima” en Madrid, por lo que quien quiera ayudarle le puede escribir a regalado@pworld.net.ph

JAPÓN EN EL CINE

DR. AKAGI (Kanzo Sensei). Una bella historia sobre los esfuerzos de un grupo de personas, en las postrimerías de la Guerra del Pacífico, en pos de un microscopio que consiguiera aliviar el número de muertos por hepatitis. En medio de la atmósfera de guerra, las personas que ayudan al doctor resulta muy diferente de la imagen que se ha querido dar de ese Japón enardecido: un monje, un cirujano nihilista, una prostituta y un soldado holandés herido, huido de un campo de prisioneros de Guerra. El director es Shohei Imamura, de quien ya se han visto en España la triste Balada de Narayama (1983) y la enigmática La Anguila (1997).

SABIDURÍA GARANTIZADA. Una divertida película alemana sobre dos hermanos que deciden viajar a Japón a meditar temporalmente en un monasterio Zen y que, de paso, viven unas cuantas aventuras a cuenta de lo pretendidamente raros que son los japoneses. Interesante para aprender enseñanzas budistas y un tanto topiquera aunque, ya que se habían metido por el camino de lo difícil que les resulta entenderse a los occidentales recién llegados a Japón, podían haber aprovechado más el filón. Dirigida por Doris Dörrie, que ya se hiciera famosa con la obra “Hombres, hombres...” en la década de 1980.

PUBLICACIONES

- KIM DAE-JUNG. Está a punto de salir hacia las librerías un nuevo libro en español sobre Corea, además traducido directamente del coreano, a cargo de la doctora Kim Sue-hee, miembro del C.E.I.C. Se trata de una biografía del presidente surcoreano, Kim Dae-jung, editada por la editorial Espasa, y prologada por Felipe González. Aparte del libro que publicó Santiago Castillo en 1997 sobre las perspectivas de la reunificación, no existen muchas posibilidades para los lectores españoles de tener en sus manos un libro en castellano de este valor histórico en el que se recorre la trayectoria de la segunda mitad del siglo XX en Corea del Sur narrada en primera persona por uno de sus principales protagonistas, el reciente nóbel Kim Dae-jung. Es una buena oportunidad para conocer este país que tiene ante sí momentos cruciales.

- FRANCISCO JAVIER. Un pobre artículo sobre este santo en el último número de Historia 16, escrito por el Jesuita e Historiador José María Recondo. El artículo es un simple resumen del relato del siglo XVI, sin contrastar datos, ni usar otra bibliografía y sin adaptar siquiera los nombres usados entonces. El tema del subtítulo añadido a la portada “La conquista de Japón,” no aparece en ninguna parte del texto y es una muestra del declive de la otrora revista principal sobre Historia. www.escaparates.com/historia16 El antiguo corresponsal de El País en Japón , Ramón Vilaró, tiene ultimado un libro estos temas que esperamos salga pronto a la luz.

- JAPON. LA TRADICIÓN DE LA BELLEZA. La francesa Nelly Delay ha publicado un libro lleno de fotografías sobre el Japón histórico que puede ser comprado como guía o simplemente para disfrutar del texto y de los grabados. Muy cuidado, con unas tablas muy completas y una bibliografía en castellano muy completa, comienza con los Kami y los tiempos prehistóricos para acabar en el final del período Edo, a mediados del siglo XIX. (Barcelona, ediciones B, 2000.160 pp.) Vale las 1700 ptas.

- CRISIS DE ASIA, EN LA WEB. La Revista Foreign Policy in Focus publica tres artículos sobre tres puntos calientes de Asia-Pacífico. PAPUA: ANOTHER EAST TIMOR?, escrito por Abigail Abrash, de la Harvard Law School Human Rights Program (www.foreignpolicy-infocus.org/briefs/vol5/v5n37papua.html) trata del futuro de este territorio a raíz de que, por primera vez, las autoridades indonesias hayan reconocido los abusos en derechos humanos y en condiciones sociales, e incluso se han empezado serios movimientos para que la empresa propietaria de las famosas minas de cobre tenga en cuenta no sólo la necesidad de beneficiar a los habitantes de la región, sino de cuidar el medio ambiente. Miriam Young analiza la “SRI LANKA'S LONG WAR” y la dificultad de ver una perspectiva de finalización, en el que el único dato nuevo de relevancia es la ausencia de una mayoría absoluta en unas elecciones cruciales para conseguir un plan de paz coherente, el mismo día que moría la antigua primera ministra, Sirimavo Bandaranaike, Madre de la actual Chandrika Kumaratunga. www.foreignpolicy-infocus.org/briefs/vol5/v5n35srilanka.html. Phil Robertson trata sobre la “US POLICY TOWARD BURMA", citando la implicación de este país en el tráfico de heroína como motivo para mostrar una política más dura. www.foreignpolicy-infocus.org/briefs/vol5/v5n31burma.html

-. La editora MMF Publications ha editado en Microficha dos recopilaciones de documentos provenientes de los Archivos Generales de Holanda y de dos importantes funcionarios sobre DESCOLONIZACIÓN EN INDONESIA y sobre JAPÓN Y OCCIDENTE. Pueden ser cruciales para comprender esta parte de la Historia de Asia, aunque en el caso de Japón sólo comprenden los siglos XIX y XX, aunque para los documentos provenientes de la factoría holandesa en Dejima que funcionó desde 1640 habrá que esperar aún. microformat@compuserve.com

BOLETINES

Acaba de aparecer la última LETTRE DE L’AFRASE, que ya va a estar pronto disponible en la web http://afrase.online.fr Está editado por la Association française por la recherche sur l’Asie de Sud-Est, la asociación hermana a la nuestra que agrupa a todos los especialistas francesas en el suresde de Asia, cuyo vicepresidente Christian Taillard, estuvo la semana pasada en Madrid. Trae un interesante reportaje con las revistas francesas de ciencias sociales sobre el Sudeste de Asia: la anual APPROCHES-ASIE (guerassi@club-internet.fr), editada en la Universidad e Niza; la semestral ARCHIPEL, apoyada pòr la Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales (CNRS), con la dirección ARCHIPEL@ehess.fr. ASÉANIE está publicada en Bangkok en el Centro de Antropología Sirindhorn aseanie@sac.or.th y es también semestral. ASIE RECHERCHES es anual y está publicada por el IREPD, otro instituto del CNRS adscrito a la Universidad P. Méndez France de Grenoble, irepd@upmf-grenoble.fr. El Bulletin de l’Ecole Française d’Extrême-Orient (BEFEO) es también anual y lo edita esta institución con sede en París desde 1901.Moussons esta editado en Marsella por el IRSEA, también del CNRS, de la universidad de Provenza. moussons@romarin.univ-aix.fr PÉNINSULE, por último, es la revista de la asociación del mismo nombre con sede en París, que edita este Boletín semestral. http://vhf.msh-paris.fr/Labos/peninsule

MAYNILAD es el boletín de otra asociación con fuertes vínculos con la AEEP, la Associazione Culturale “Italia-Filippine.” Ha salido el tercer número en el que destacan uno sobre el poblamiento de las Filipinias, de Linda Mortillo-Burton, y un estudio de Domenico Marcianó sobre Italia ante la Revolución Filipina de 1896-98. En la AEEP tenemos copias para los más interesados. italyph@libero.it

PACIFIC NEWS FROM MÂNOA, del Center for Pacific Islands Studies de la Universidad de Hawai’i, anuncia la conferencia Pacific Studies 2000: Honoring the past, creating the future, que tendrá lugar entre el 14 y el 18 de noviembre de 2000. Los temas a tratar: descolonizando los Estudios del Pacífico, Enfoques interdisciplinarios a los estudios del Pacífico y Nuevas Tecnologías y Pedagogías. Entre tanta aportación novedosa y que el Centro celebra el 50 aniversario de los estudios del Pacífico, uno puede pensar que nosotros seguimos en taparrabos, académicamente hablando.

SHAKEN. El Instituto de Ciencias Sociales de la Universidad de Tokio saca el número último dedicado a la REFORMA UNIVERSITARIA EN JAPÓN, a raíz de los planes del gobierno de privatización parcial . También hay otro interesante trabajo sobre "Japan and the International Political Ecology of Southeast Asia". http://www.iss.u-tokyo.ac.jp/Newsletter/

WEB

TESIS DOCTORALES SOBRE ASIA EN AUSTRALIA. Una labor realizada por nuestra asociación hermana en Australia, la Asian Studies Association of Australia (http://coombs.anu.edu.au/ASAA) que sugiere una de las tareas a realizar para el futuro: una lista completa de Tesis Doctorales realizadas en las Universidades australianas en los últimos años, elaborada a partir de los cuestionarios enviados por esta asociación a las distintas universidades. Organizada por países, junto con un apartado adicional para aquellos estudios sobre Australia y Asia, es obvio que en un futuro necesitará un motor de búsqueda www.gu.edu.au/school/ais/asaa/austdistertations.html

El INSTITUTE OF PACIFIC RELATIONS (IPR) pone en la web sus archivos, que están guardados en la sección de Colecciones Especialies de la Hamilton Library, en la Universidad de Hawai’i en Mânoa www.hawaii.edu/speccoll/arch/ipr/ Este instituto publicó un buen número de libros en los años previos a la Guerra del Pacífico; unos tenían un objetivo claro, como el Kurt Bloch sobre los intereses alemanes en el Extremo Oriente, pero otros se han convertido en clásicos, como el de Laura Thompson sobre “Guam and its people”

PALADARES

DINKY DI. El primer (y único) antro australiano en Madrid, que además de actuaciones y fiestas ofrece cola de COCODRILO (próximamente, una vez que se ha autorizado a vender carne de este animal, cuando ha sido criado en granja), y carne de Emu (especie de avestruz pequeña) y de CANGURO. La carne de este animal, del que hay sobrepoblación en Australia y contra el que los granjeros piden periódicamente que haya batidas, se puede comer como relleno de unos champiñones (Stuffed Mushrooms Nifty, 950 pts.), en filete (Kangaroo Steak, 1850 ptas.) o bien cocinada en pequeños trozos en una deliciosa salsa, que se toma con arroz (Kangaroo Torres Style, 2495 ptas.), pero el filete de EMU (2850 ptas.) es lo que suscita los comentarios más favorables. Para los postres, mejor dejarse de nombres provocativos, como la Bomba de Tasmania, que se puede encontrar en cualquier restaurante italiano (con otro nombre) y probar el delicioso MF. A los Canguros, como a los toros, lo más emocionante es verlos cuando les acosan. Aunque se les puede ver en manada cerca de las ciudades, se alejan en cuanto advierten a los humanos, pero si un perro se dedica a perseguirles y han de escapar, las velocidades que los canguros alcanzan dando saltos son de vértigo. Centro Equinoccio Park. Majadahonda. Tel 916385374 www.dinky-di.com dinkydi@mixmail.com Otro restaurante en el mismo centro, “Coconut Queen. Comidas del mundo”, muestra cómo las comidas “exóticas” se implantan entre la gente de poder adquisitivo. Está de moda.

ASIAFOOD. Para aquellos que les fue posible cocinar con Armiñano en la pantalla de televisión, una nueva página web lanzada recientemente por Asia Society invita a aprender a cocinar comida asiática. La URL, cuyos datos están sacados de la Enciclopedia de la Comida Asiática de Charmaine Solomón www.asiafood.org/?o, ofrece más de 500 platos y muestra información sobre toda la variedad de métodos de cocinado, de comidas, e ingredientes de la comida asiática. Están incluidos los platos patrios adaptados a los paladares filipinos, constando la ENSAIMADA, por ejemplo, como rollos de levadura dulce conteniendo queso salado, que son una comida favorita para el café de la mañana. Por mucha receta de cocina que se llevara a Filipinas, las condiciones obligaban a adaptarlas a los productos de la tierra, en un proceso de filipinización generalizado que se puede comprobar incluso en el casino español, donde el (sabroso) cocido madrileño no sólo incluye chorizo, sino también plátano.

El Boletín de la Asociación Española de Estudios del Pacífico es una publicación quincenal

Suscripciones aeep@aeep.es

Para dejar de recibirlo, enviar el texto “Basta ya, palizas”

Para recibir el boletín, indicar “Esto me gusta, suscribirme”, junto con el nombre, filiación y dirección de correo electrónico