TRAS LA CUMBRE DE SEÚL,
CONFERENCIA SOBRE COREA
Número 13
* Boletín AEEP * 1 Noviembre 2000
Asociación Española de Estudios del Pacífico
|
http://www.aeep.es aeep@aeep.es Colegio Mayor Universitario
“Nuestra Señora de África” Avda.
Ramiro de Maeztu, s/n, E-28040 Madrid |
Editores: Florentino Rodao (presidente@aeep.es) y César
de Prado (secretario@aeep.es) Colaboran: Patricia Schiaffini, Manel Olle, Jorge Loyzaga, Oihana Montilla |
E-ditorial:
El Centro Español de
Investigaciones Coreanas, y dirigido por Alfonso Ojeda, organiza los próximos
29 y 30 de noviembre el I Simposium Internacional “COREA FRENTE A LOS DESAFIOS
DEL SIGLO XXI,” dirigido por Alfonso Ojeda. Conferencias, GASTRONOMÍA coreana y
mesas redondas para hablar sobre la unificación de las dos Coreas y sobre las
carencias (o logros) que acaba de mostrar Europa en la reciente cumbre de ASEM.
Habrá tres paneles con conferencias, que tratarán sobre Historia y Política;
sobre Sociedad y Relaciones Exteriores y sobre la Economía Coreana tras la
crisis. Una última mesa redonda será sobre los desafíos futuros, y estará
compuesta por periodistas, como Santiago Castillo e Ignacio Cembrero, que acaba
de cubrir la última cumbre de ASEM, el director de la oficina comercial coreana, KOTRA, Hyun-Seo Kee y la especialista Lee
Seoung-hee, miembro de la AEEP. Col. Mayor Univ. N.S. de Africa 9155401054 (www.aeep.es/novedades.htm) comitecorea@aeep.es .
Nuestro Vicepresidente Javier
Galván, reconvertido en corresponsal extraordinario del Boletín AEEP en
Filipinas, incide en las noticias sobre la gravedad de la crisis política en
este país, ante la probable caída de su presidente, ESTRADA, en relación con
una especie de "LOTERÍA CLANDESTINA" muy popular, llamada
"Jueteng". “El Governador de Ilocos Sur, el incombustible Chavit
Singson "ha tirado de la manta", autoinculpándose y denunciando abiertamente
a Estrada, el cual habría ingresado grandes
cantidades de forma
absolutamente ilegal. El mismísimo cardenal Sin ha exigido públicamente la
dimisión del Presidente, sobre el que planea cuando menos la sombra del
impeachment. La vicepresidente GLORIA MACAPAGAL ha presentado la dimisión de su
cargo como ministra de ¿bienestar social?, aunque no de la
vicepresidencia,(¿?), desde la que
dirige su "marcaje" a ERAP. Mientras tanto el peso se desploma en caída libre.” Del congreso sobre la
lengua Chabacana, Javier se limita a señalar que se inauguró, lo que significa,
por lo menos, que transcurrió con normalidad.
EL
“PLAN ASIA”
El pasado 16 de Octubre fue presentado el Plan Asia, a cargo del vicepresidente Rato y el Ministro de Exteriores Piqué. El Vicepresidente presentó el “PLAN MARCO PARA ASIA PACÍFICO 2000/02” con unas palabras tajantes sobre la situación actual: “España está hoy fundamentalmente ausente de Asia Pacífico,” las exportaciones son “concentradas, escasas y decrecientes” o las inversiones son “insignificantes.” Presentó un programa de ocho puntos 1.- Imagen (diseñar su mejora asociándola a algún producto con éxito); 2.- institucional (aumentar contactos); 3.- Financiación (posicionamiento en sectores estratégicos); 4.- Promoción Comercial y Turística (que el área se convierta en prioritaria dentro de los planes sectoriales y de empresa, que se doble el número de turistas asiáticos a lo largo de la legislatura); 5.- Información (mejorar la disponible sobre mercados y oportunidades de negocio); 6.- Formación (formación de especialistas por medio de becas para el aprendizaje previo de los becarios de las oficinas técnicas y culturales y Cursos intensivos para directivos); 7.- Promoción de Inversiones (prioridad a Asia dentro de los instrumentos de apoyo y captación selectiva de empresas asiáticas) y 8.- Acceso al Mercado. (identificar y eliminar las barreras y trabas comerciales). El Ministro Piqué señaló que el cambio que ha dado España en los últimos años se tiene que notar también en las relaciones con Asia. Gran asistencia de público aunque escasa respuesta en la prensa.
PERSEVERANCIA. El vicepresidente Rato señaló que el esfuerzo
actual del gobierno hacia Asia-Pacífico es mayor al de ninguno previo. Es un
esfuerzo encomiable y admirable pero, para que el objetivo del gobierno se
lleve a cabo, se necesitará no sólo dinero (5.500 millones anunciados) sino
también continuidad. Tres ejemplos. Para aumentar al doble el número de
TURISTAS ASIÁTICOS en la legislatura, por ejemplo, se necesitará evitar que
atracadores, tironeros y tramposuelos varios dejen de considerar a los
“orientales” como sus objetivos preferidos. Si los japoneses traen tanto dinero
en efectivo es, en buena medida, porque se quejan de tiendas que hacen trampas
con las tarjetas de crédito. Para mejorar la IMAGEN DE ESPAÑA se necesita que
las administraciones públicas, como las Universidades (la Complutense es el
caso más reciente, pero hay más casos), cumplan sus compromisos adquiridos cuando
solicitan subvenciones. El empresario José Lladó afirmó en su conferencia: “En
Asia hemos encontrado un enorme respeto a la palabra dada,” en contraposición
con otras regiones allende el Charco. Aumentar la FORMACIÓN SOBRE ASIA para
llegar a alcanzar los objetivos del gobierno, por último, tiene que pasar por
un plan a largo plazo, y no sólo por
cursos intensivos. La confusión del propio Rato entre este punto y el de
Información, y el mapa de “Asia-Pacífico” tras el que hablaron los
conferenciantes, que más bien era de “Asia-Pacífico-Índico-Rojo-Mediterráneo”
(aparecía, incluso, la Turquía europea, pero Australia o Nueva Zelanda no, a
pesar de que sus representantes habían sido invitados) fueron muestra del
camino que nos queda por andar. Perdón si hemos pontificado.
ORIENTALISTA RACIONERO. El escritor Luis Racionero, autor de
libros como “ORIENTE Y OCCIDENTE,” fue el encargado de dar la nota cultural al
acto. Habló de una “vía oriental al desarrollo”, señaló que el modelo japonés
“funciona a las mil maravillas” [sic] y mostró influencias del libro de
Huntington sobre el Choque de Civilizaciones, al señalar que “lo principal en
el comienzo de siglo es la relación entre Oriente y Occidente,” que “sólo queda
la incógnita de la India” o que “sólo Iberoamérica puede desequilibrar la
balanza entre Oriente y Occidente.” Su discurso, por otro lado, fue el típico
de un Orientalista, tal como lo define Edward Said (una recensión aparecida en
el monográfico de Percepciones de la REP, www.aeep.es/revista08/recsaid.htm):
proclamó su amor y admiración por estas regiones, pero su planteamiento siguió
siendo EUROCÉNTRICO. Señaló el año 1500, por ejemplo, como fecha del desfase
entre “Oriente” y Occidente, precisamente gracias a que los occidentales se
habrían aprovechado de los inventos “orientales.” Para ello citó una retahíla
de inventos chinos usados por Occidente, tomados de la serie de siete volúmenes
sobre la Historia de la Ciencia en China que Joseph Needham empezó a publicar
en 1954. La historia de China, Japón, India o el Sudeste de Asia muestra, sin
embargo, que ese desequilibrio conviene mejor cifrarlo a partir de la
Revolución Francesa. También, que las razones principales del declive de los
estados asiáticos fueron internas, antes que motivadas por la presencia de unos
miles de europeos. Cuando le saludamos en privado señalándole que le
admirábamos, tras haber leído suyos como “Culturas del Underground” o “El arte
de escribir,” y que quizás debería actualizar sus lecturas de los tiempos en
Berkeley, rechazó categóricamente los comentarios y afirmó que el libro de
Needham es la obra maestra del siglo.
- Luis Racionero, también, o
Juan Madrid, el tío de nuestro secretario de la REP y a quien le están
traduciendo una novela al chino, forman parte del grupo de ESCRITORES Y
DRAMATURGOS españoles que han discutido en varias sesiones con sus colegas
chinos sobre derechos del escritor y sobre cómo fomentar el intercambio
cultural entre los dos países. En China, participaron en una mesa redonda en la
Universidad de Estudios Extranjeros de Pekín, una de las más destacadas en el
número de alumnos y de contactos con España y el mundo hispano.
Relativo éxito de la última cumbre ASEM3.
Aunque la declaración anglo-germana de futuro reconocimiento de Corea del
Norte, justo antes de salir a Seúl, fue una muestra más de que la coordinación
política europea está aún en sus fases iniciales, la casualidad de coincidir en
un momento político y en un lugar adecuado proveyeron a europeos y a asiáticos
del espacio oportuno para discutir de acciones (no tan) conjuntas. El
presidente Aznar, mientras tanto, no sólo consiguió votos para la apuesta de
España en el Consejo de Seguridad de la ONU, sino el acuerdo de reuniones
bilaterales con Japón y con Vietnam aprovechando las siguientes cumbres. Se van
haciendo cosas, aunque más lento de lo deseable. www.asem3.org
La Unión Europea también hace su parte para ayudar a impulsar
los contactos. Con el objetivo de ayudar a las PYMEs, ha salido la Convocatoria
de propuestas IB/AP/338 en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas C
225/12, dentro del programa Asia-Invest. Seguimiento de mercados “Su objetivo
es ayudar a las PYME a identificar socios para la cooperación y suministrarles
la información necesaria para la toma de decisiones sobre asociaciones,
mercados e inversiones ... prestar apoyo a grupos de empresas europeas y/o
asiáticas con el fin de preparlas para la cooperación en el ámbito
comercial”.En el famoso 200 de la Rue de la Loi. Fax: (32 2) 296 11 01.
www.asia-invest.com/
Nadie se duerme. Italia, por su lado, celebrará el 2001 en Japón a lo
grande. Se ha creado un gran programa
que incluye actividades tanto económicas, como culturales, como políticas, con
apoyo de todas las empresas importantes, desde Ferrari a Prada y los Agnelli.
Conferencia sobre “Europa y
Asia-Pacífico: Cultural, Identidad y Representación mutua” en la Universidad
de East Anglia, en Norwich, UK, los próximos 11 y 12 de mayo de 2001. Será
interdisciplinar y el concepto de Asia-Pacífico, especifican, incluye también
Australia, Nueva Zelanda, y las Islas del Pacífico. Dr Michael Drake,
School of Economic and Social Studies, University of East Anglia, Norwich NR4
7TJ. Drake@uea.ac.uk Phone: 01603 593415; Fax: 01603 250434.
El
Instituto de Idiomas de la Universidad de Sevilla organiza su I Ciclo Cultural
JAPÓN en SEVILLA “con el fin de despertar el interés
cultural”. Patrocinado por la Embajada de Japón, la Fundación Japón y por
la Diputación Provincial de Sevilla y el Instituto de Idiomas de la Universidad
de Sevilla, se puede pedir información a la coordinadora del área de japonés
del instituto, Miyako Kiuchi, miyako@cica.es,
puesto que “también preparamos una visita personalizada para los grupos
concertados previamente”. Tel 954 55 12 08. Fax
954 55 14 50. http://pagina.de/japon-sevilla
Informamos de las conferencias
que quedan dentro del CICLO DE CONFERENCIAS SOBRE LA INDIA organizado por el
Instituto de Indología en colaboración con la Embajada de la India y la cámara
Oficial de Comercio e industria de Madrid. 2 de noviembre: Fernando Díez
(Música de la india: orígenes, tradición by enseñanza); 7 de noviembre: Julio
Juberías (la India: Economía en expansión); 16 de noviembre: Juan Luis Salcedo
Miranda (Los pueblos del Himalaya); 23 de noviembre: Manjula Balakrishan (la
danza India: historia y estilos); 30 de noviembre: María Teresa Román López (El
budiosmo: un acecamiento a la vacuidad) y clausura a cargo del Embajador de la
India (La India del mañana) el 14 de diciembre. Todas las conferencias a las
19:30 en Huertas, 13. Mas información: egjardiel@hotmail.com
Los días 27 y 28 de octubre se
celebró el 3° Encuentro de Historia Luso-China sobre “MACAU E MANILA. COLABORAÇÃO E CONFLICTO LUSO-ESPANHOL NO
MAR DA CHINA (SÉCULOS XVI E XVII,”
organizado por Jorge dos Santos Alves, el principal sucesor del gran
especialista Luis Philippe Thomaz, única referencia sobre los estudios del
sudeste de Asia en este país por muchos años. Participaron nuestro consocio
Manel Ollé, comparando las expansiones de ambos reinos ibéricos, Dolors
Folch, Decada de la Facultad de
Humanidades de la Pompeu Fabra, sobre la imagen de China, Armando Valladares,
del CSIC y participante en nuestro último congreso, Caterina Madeira Santos y
Jin Guo Ping. Fue organizado por la Fundação Oriente
fundoriente@mail.telepac.pt
El Club de Amigos de la Unesco en Barcelona también organiza una serie
de cursos y ciclos sobre JAPÓN, CHINA, TAIWAN, MONGOLIA, TÍBET, SURESTE
ASIÁTICO y otros lugares, normalmente a cargo de profesores universitarios. Se
pueden consultar en club_amics_unesco_bcn.pangea.org, escribiendo a club_amics_unesco_bcn@pangea.org
o preguntando por teléfono a Patricia Zapater (93 453 95 07)
SEMANA ESPAÑOLA EN GIFU. Esta ciudad al norte de
Tokio, que fuera la receptora del Castillo de Aichi, que se expusiera durante
la Expo92 en Sevilla, celebrará una nueva semana de actos españoles.
Aprovechando el evento se reunirá por cuarta vez el IV FORO HISPANO-JAPONÉS, los días 14 y 15 de
noviembre, con la presencia de algunas de las personalidades más notorias en
las relaciones mutuas, como el Embajador Camilo Barcia, Director del Gabinete
de Planificación de Exteriores, Antonio Garrigues Walker o el Rector de la
Universidad de Salamanca, Ignacio Berdugo. Se tiene previsto invitar al Rector
de la Complutense.
Nuestro consocio CHUL PARK, que desde hace unos
meses está en la Universidad de Harvard como "Visiting
scholar”, nos informa que va a pronunciar allí el próximo 8 de noviembre una
conferencia sobre “El primer contacto del mundo hispánico con el Extremo
Oriente en el siglo XVI”. Seguro que hablará de Gregorio de Céspedes, el primer
europeo que llegó a tierras coreanas.
AIKIDO EN VALENCIA. Tras haber
organizado ciclos de conferencias sobre Japón en el pasado, el área de deportes
de la Universidad Politécnica de Valencia ha ofertado a partir de este curso la
asignatura de Aikido dentro de la libre elección. Escuela Universitaria de
Ingeniería Técnica Industrial de Valencia. Camino de Vera, 14. 46071 Valencia.
Tel.: 963 87 71 80 Fax: 963 87 71 89. aikido@euiti.upv.es Ezequiel
Zayas, alma del impulso de esta enseñanza en Valencia, y cinturón negro tras
muchos años de entrenamiento, está detrás de ello. ww.euiti.upv.es/aikido
HAIKU EN SEVILLA. El presidente
de la Asociación Española de Estudios Japoneses y premio Noma de traducción,
Fernando Rodríguez-Izquierdo, es el profesor de otra nueva asignatura de libre
elección: El Haiku Japonés. Se oferta en la Facultad de Filología de la
Universidad de Sevilla, con un máximo de 25 plazas para estudiar sobre “Precedentes del Haiku japonés, período clásico, la renovación
del Haiku en el siglo XIX, el Haiku en el siglo XX y su difusión”
(Ex) DEBATE EN MADRID. Un buen
número de las muestras de solidaridad por la pérdida de las asignaturas
(también de libre elección) sobre Japón en la Universidad Complutense se refieren
a que no sólo la temática de las clases era novedosa, sino que además estaban
enfocadas a enseñar a debatir. Los alumnos debían redactar ANÁLISIS CRÍTICOS
semanales tras la lectura de varios artículos (es posible consultar varios
programas y los textos de las lecturas en www.aeep.es/comitejapon/index.htm)
Se agradecen los apoyos, que continúan, mientras que los alumnos siguen
preguntando sobre qué solución se les puede dar.
El Rector de la UNIVERSIDAD COMPLUTENSE, Rafael
Puyol, ha cancelado por segunda vez su viaje previsto a Japón. El Rector,
acompañado del Vicerrector de Relaciones Internacionales, Carlos Seoane, tiene
previsto firmar un acuerdo con la Nihon Daigaku, la conocida Nichidai, quizás
la universidad más masificada del Japón, con cerca de 80.000 estudiantes.
Estaba prevista también una visita a la Fundación Japón y a la Universidad de
Tokio, con la que la unió, hasta hace años, el único acuerdo que la Complutense
tenía firmado en todo el continente asiático.
Acaba de llegar un número 14 de ESTUDIOS DE
HISTORIA DE ESPAÑA (Supein Shikenkyu) de la Asociación de Historia de España.
Con artículos como el del asociacionismo popular y obrero en Sevilla a principios
del siglo XX, por Masahide Okazumi, o sobre el poema “La patria”, de Aribau, se
muestra que desde éste país también se
están haciendo aportaciones importantes a la Historia de España, así como el
desequilibrio tan grande con respecto a España. El Kataomoi (un hombro más alto
que el otro) que tanta gente señala. Distribuidor:
Shoken, Kurume-shi, Fukuoka 830-0038. wwwsoc.nacsis.ac.jp/sjhe/
Crítica excepcional para EL
CAMINO A CASA, la nueva película de Zhang Yimou. Esencialmente una historia de
amor, el trasfondo de las purgas políticas pasa casi desapercibido entre el
amor de Zhang Yiyi, la protagonista, que hace echar de menos a Gong Li, y la
dedicación a la escuela del padre recién fallecido. Al igual que LA DUCHA (que
sigue en cartelera, y el pasado día 25 fue presentada en el Colegio de África por Javier Pérez
Castilla) muestra cómo se está viviendo en China la pérdida de los modos de
vida tradicionales.
Una película china que
esperamos poder ver pronto, YI YI, del taiwanés Edward Yang. Tras haber pasado
por el Festival de Cannes, también ha pasado con mucha gloria por la 45 semana
de cine de Valladolid y ha sido calificada en varios periódicos como obra
maestra. Un drama familiar que recuerda a algunos las obras de YASUHIRO OZU.
Para conocer la situación
actual de la INDUSTRIA CINEMATROGRÁFICA EN TAIWÁN, con datos y perspectiva
gubernamentales, es interesante consultar la web www.gio.gov.tw/info/yb97/html/ch16_3.htm#t11,
provista por el Asian Studies Monitor. Hay datos sobre importaciones de
películas, sobre ayudas para películas y sobre los filmes que se ven en esta
isla
Exposición de PINTURA Y
CALIGRAFÍA CHINA a cargo de SHIN YAMAZAWA con el sugerente título Capricho De
Color. Galería Nájera, Plaza de la independencia, 4 (Puerta de Alcalá). Días 3
y 4 de noviembre. Tel. 914315273 Está organizado por la Academia Shiming,
fundada por el maestro Wang Bo en honor a esta región china, en donde no sólo
se pueden contemplar unos paisajes extraordinarios, sino también se encuentra
uno de los centros de práctica del boxeo Taiji guan y Quigong, por lo que la
asociación se precia de transmitir la pura de la tradición cultural china. Tras
haber ofrecido cursos de Taichi Chuan, estilos Yang y
Chen y de Masaje Tradicional Tailandés, la visita a España del maestro Wang
será ocasión para nuevas clases de
Taichi en Pamplona ( 948127878), Barcelona (11 y 12 de noviembre,
937353132) y Madrid (4 y 5 de noviembre, tel. 915410746), después de la
exposición de pintura www.siming.org
LI CHI-PANG (Pepe en el bar
donde desayuna), pintor taiwanés y propietario de una de las tiendas más
antiguas de comida china en Madrid, abre su CURSO DE PINTURA CHINA. Admiradas
sus obras tanto por chinos como por occidentales, y con un gran dominio de la
técnica aprendido desde sus años mozos, es considerado para muchos, incluidos
miembros prominentes de nuestra asociación, el maestro en España de la pintura
SUI MOUHUA (en japonés, SUMI-E). Tel: 915597741.
Nuestro consocio JORGE LOYZAGA,
nos informa que el 25 de noviembre se inaugurará en Acapulco el MUSEO DE
COMERCIO CON ASIA. Será en el antiguo Fuerte de San Diego, en un espacio de
1500m2, con aire acondicionado en el interior de la antigua fortaleza y tendrá
una gran colección permanente de los objetos que eran transportados desde Asia
hasta México a través de Filipinas. Después del Castillo de Chapultepec, es
considerado el Museo mas fino, por la calidad de los objetos: sedas, marfiles,
lacas enconchadas, etc. de México. Sigue señalando Jorge: “La primera
exhibición temporal del nuevo Museo será sobre la PORCELANA DE EXPORTACIÓN
china y japonesa que se conserva en la mayor parte de las casas nobles de México.
La segunda exhibición temporal se llamará "LO QUE NOS DIERON"
dedicado al gran arte culto filipino de exportación, que tanto influyó en
nuestra cultura Novohispana y que influyó de gran manera en nuestro arte. En
febrero estará en México la exhibición del GALEÓN DE MANILA, que está en
Sevilla, en el Hospital de los Venerables, esta será en el Museo Franz Mayer”
Informamos de las próximas
conferencias del Curso de Especialización “ESPAÑA Y FILIPINAS”. Día 6: Joseph
M. Fradera “las transformaciones del siglo XIX: modernización y
responsabilidad”; dia 8: Manuel Espadas Burgos “Filipinas en el marco del
Estado Español”; día 13: “Luis Ángel Sánchez: “Relaciones con los filipinos y
articulación de los gobiernos locales”; día 15: Isacio Rodríguez “las órdenes
religiosas en Filipinas”. En el Colegio de África, a las 19:00. Tel. 915540104 www.telcom.es/cmunsa
X Curso sobre DESARROLLO Y SOLIDARIDAD en la Casa del Estudiante de Valladolid. Junto con los directores de IEPALA y CIDAF, que hablarán de Latinoamérica y África respectivamente, nuestro presi hablará sobre “Perspectivas de Futuro en Asia” el próximo 13 de noviembre. 19:30 horas, C/ Real de Burgos s/n. Valladolid. Tel: 98332456.
El CENTRO ZEN
MOKUSAN organiza una nueva SESSHIN (períodos a lo largo del año, entre dos y
diez días, dedicados intensamente a la práctica de Zazen y de Samu -trabajo en
la comunidad practicando el mismo estado de cuerpo-espíritu que durante Zazen)
los próximos 6 al 10 de diciembre en Madrigal de la Vera, en la Sierra
de Gredos de una duración entre dos y diez días. Los
dirige la monja budista Barbara Kosen, alumna del introductor del Zen Europa,
Taisen Sashimaru, que además también hace prácticas instroductorias a la
práctica de Zazen los sábados a las 10 de la mañana en el local de la
Asociación en Madrid. zenko@arrakis.es.
En su pagina web www.arrakises/zenko
se pueden encontrar las direcciones de los otros centros Zen en España.
Guillermo Gasió,
JAPÓN EN BORGES. BORGES EN JAPÓN. Colección Japón. Buenos Aires: Eudeba, 1988,
155 pp. 1500 ptas. El gran escritor
argentino tuvo una intensa relación con Japón, que fue mucho más allá de su
relación con MARÍA KODAMA. Borges afirmó, al regreso de su primer viaje, que en
Japón pasó “uno de los meses mas maravillosos de mi vida” y después también
llegó a afirmar que Japón podría “salvar a Occidente” de la decadencia, entre
otras afirmaciones que se pueden encontrar en este libro que ha rescatado una
librería llamada, como es de imaginar, EL ALEPH. Ferraz, 22. Madrid.
El licenciado Gustavo Alejandro Girado ha
puesto en marcha la pagina www.asiayargentina.com, en donde destaca la BIBLIOTECA TEMÁTICA VIRTUAL
(BTV), donde se encuentran para libre acceso trabajos ya publicados e inéditos
sobre la relación comercial, diplomática, política e institucional en general
entre los países del PACÍFICO ASIÁTICO Y ARGENTINA. Cuenta con más de doscientas
publicaciones, entre libros completos, trabajos de investigación, informes
oficiales, tesis doctorales, estudios comerciales, artículos especializados,
análisis y demás. Por otro lado, la web incluye vínculos a la información
ofrecida por las representación asiáticas en el país de los (pocos) gauchos.
Agustín Escandón, una de las almas
impulsoras del grupo Canela, le concede la mejor valoración.
El Boletín Cidoj informa del
número 7 de la “original” Revista TOKONOMA, una revista anual publicada en
Argentina y dedicada a la traducción y la literatura Aparecen textos de varios
expertos, entre los que se encuentran Guillermo Quartucci, participante en
nuestro IV Congreso, y Amalia Sato, la directora, que traduce algunas obras.
Revista Tokonoma. Casilla de Correo 28. 1428 Buenos Aires. Argentina.
De nuevo del Boletín Cidoj. REUNIÓN ACADÉMICA EN MAR DE LA PLATA los pasados 21 y 22 de octubre, en la V Convención Nacional Nikkei, con panelistas nikkei (descendientes de japoneses de segunda generación) y japoneses reunidos tanto por la Embajada como por la Asociación japonesa Mar de la Plata, el Centro Universitario Argentino-Nipón, el Centro Nikkei Argentino y la Fundación Cultural Argentino Japonesa
MIN KYUNG. Una coreana que
acaba de llegar a Madrid, busca una persona española para poder CONVERSAR y
penetrar en la cultura patria. Tel: 917219644
ARTURO LÓPEZ PÉREZ. Un
Salmantino recién llegado a Madrid, busca Japonés/A para intercambiar
conocimientos al acabar, tras haber mantenido ya contactos en su ciudad natal.
También es un gran amante de los restaurantes japoneses. Tel: 915539097.
ANDREW BROWN ofrece clases de
MATEMÁTICAS EN INGLÉS. El hijo del Ian Brown, el director del Departamento de
Historia de la SOAS (School of Oriental and Asian Studies, Universidad de
Londres) que ofreció en marzo de 1990 el primer seminario de la AEEP, ha venido
a Madrid por un año, tras acabar la carrera de ciencias exactas, y desea
ganarse unas perrillas mientras conoce la ciudad y la lengua.
GENARO CASTRO VÁZQUEZ,
candidato a doctorado en la prestigiosa Universidad de Tsukuba, de Japón, está
empezando un estudio etnográfico con adolescentes japoneses sobre
educación sexual. Busca información sobre estudios de género y sobre EDUCACIÓN
SEXUAL en general. Institute of Health &
Sport Sciences. Doctoral Programme in Health Education. Tel/fax
(81)0298-59-0885
JULIUS BAUTISTA, un
estudiante del prestigioso Centre for Asian Societies and Histories, en el
edificio coombs, famoso por la dirección de correo electrónico tan usada por
los asianistas, de la Australian National University, pide ayuda. Está
investigando sobre la campaña de MAGALLANES EN CEBÚ y cómo ésta fue recordada
por los españoles de la época. Ante una próxima visita a los archivos
peninsulares, escribe preguntando que bibliotecas o centros pueden serle de más
ayuda. juliusbautista@hotmail.com.
SANDRA ANNE LYNE está haciendo la suya sobre el
Orientalismo contemporáneo en la Literatura. Busca opiniones sobre como los
países “orientales” se siente como “centros exóticos de todo aquello que es
extravagante, singular, excitante, etc” Le interesa especialmente como el mito
del “ORIENTE EXOTICO” afecta a las MUJERES y su hipótesis es que el uso común
de esa imagen en los anuncios de viajes y en las portadas de libros tiende a
atrapar de nuevo a las mujeres en el mundo de las relaciones de poder
desiguales”. sandra.lyne@student.adelaide.edu.au
Una página web para aprender sobre el AIKIDO en www.
Aikiweb.com, que se titula como la fuente para aprender sobre este arte marcial
japonés que se enseña en el Colegio Japonés de Madrid(preguntar a Asunción
González asung@bpe.es) La información ofrecida va desde la traducción de los
términos hasta la enseñanza de técnicas y de entrenamiento. No faltan las chispas de humor, y la información sobre
seminarios, sobre DOJO (lugares donde se enseña), los foros y el archivo de
noticias.
El International Dunhuang Project (IDP), basado en la British Library,
que fue puesto en marcha en 1993 con el fin de preservar los manuscritos de la
ciudad de DUNHUANG y otros lugares del Asia Central. En su página web se pueden
encontrar publicaciones, posibilidades para dar dinero caritativamente “Sponsor
a Sutra” y recoger información muy actualizada, lo que ha llevado al Asian
Studies monitor de la ANU (sí, el del edificio Coombs, que ha colgado (¿daunloadeado?)
una nueva página mejorada coombs.anu.edu.au/regasia.html) a recomendarla como
“uno de los recursos en red que logran combinar un contenido único, merecedor y
continuamente creciente, junto con una fundación académica y una “interactive,
no-nonsense interface” que la dejamos sin traducir. http://idp.bl.uk/
Consejos para Quintana. A
propósito del conocido PLAGIO rojorosado, han sido difundidas páginas para
autores que quieran ayudar a su IMAGINACIÓN en el eterno arte de escribir. Los
programas que se ofrecen ayudan a dar estructura y argumentos, aparentan ser
mejores y peores, ofrecen fichas para que la estructura no se pierda, pero no
hemos encontrado aún ninguno gratis. Se puede buscar en www.novelcode.com; www.sophocles.net; www.writerspage.com; www.finaldraft.com y www.writers-toolbox.com
Tres paginas web especialmente recomendadas por el profesor Cheng, del
College of Williams and Mary, de Virginia, sobre las RELACIONES ENTRE CHINA Y
TAIWAN 1. Taiwan Studies Institute, que cubre temas de política, seguridad y
estrategia a lo largo del estrecho de Taiwán, con el cubrimiento más
actualizado de las relaciones a través del estrecho dentro de las elecciones
norteamericanas www.taiwanstudies.org/
2. El Centro Francés de Investigación obre la China Contemporánea, fundado en
1991, es un instituto públicamente financiado y muy atento a estas relaciones.
Está basado en Hong Kong, pero tiene sede también en Taiwán y además sus
publicaciones están también en internet www.cefc.com.hk/english/perspectives/derniernumero.html
3. La página del Taiwan Security Research, de Taipei, esta casi toda dedicada
al tema www.taiwansecurity.org/
Consejos ante la
visita del Presidente Aznar. Una página web para promover la CULTURA DE VIETNAM
con chat y foro público. Implantado en California, está pensado para vietnamitas,
tanto del interior como del exterior, ya que está casi todo en su lengua www.vietthings.com.
Una dirección que TRADUCE páginas web. http://babel.altavista.com. A ver qué
saca cuando nos pongamos a hacer lo propio con la nuestra.
Un “restaurante de comida
asiática” que resulta una agradable sorpresa, TAO. Es principalmente comida
china, aunque también preparan platos japoneses y algo de thailandés junto con
rollos vietnamitas. Especialmente recomendable es el MENÚ IMPERIAL (5000
pesetas) y la Loncha de Buey a la
Naranja es para chuparse los dedos. La sorpresa más agradable son los postres,
con tempura de helado y, sobre todo, con una tarta de chocolate japonés que
preparan los propios cocineros. Los camareros dicen que el jefe de cocina es
japonés, pero no nos pareció que fuera verdad. Lo que parece cierto es que, tal
como está la imagen de los restaurantes chinos, la estrategia de los que
quieren cobrar precios altos y/o ofrecer mayor calidad pasa por ponerle otro
nombre: oriental, asiática, etc.
Abierto en la primavera pasada, el restaurante está lleno todas las
noches, lo que ha llevado al dueño a renovar su antiguo restaurante, LA GRAN
MURALLA, y preparar su próxima apertura con la misma f´romula. C/ Jorge Juan,
50. 28001 Madrid. Tel: 914353155.
Ya que la comida filipina
tampoco tiene una imagen especialmente positiva en Español, hacen algo parecido
que los chinos. Asi, un restaurante nuevo abierto por filipinos (entre ellos,
una antigua colaboradora en el Instituto Cervantes de Manila) le han llamado
“KUBLAI´S. MONGOLIAN BARBECUE. COCINA ASIÁTICA: Tapas-Barbacoas-Tés” Es un
restaurante que ya ha aparecido en estas páginas electrónicas (¿en estas uerreeles?), pero ahora lo
volvemos a sacar porque anuncian servicio a domicilio, menús del día por 1250
pesetas y recuerdan la espléndida buffet de barbacoa por 1850 pesetas con “una
variedad de salsas exóticas,” dando pábulo a las imágenes orientalistas a ver
si con ese reclamo la gente lo llena. Aunque no se atreven a anunciarlos
profusamente, el restaurante también tiene una variedad de COMIDAS FILIPINAS, y
destaca el postre (de nuevo, el gusto por la dulzura) llamado lecheflan. La
principal exportación de Filipinas a Japón, hace unos años, fue la “Nata de
coco”. A propósito de comida mongola, se oyó que en el restaurante Hanatomo
cocinaban de encargo el famoso Pote Mongol, por supuesto en invierno y para
varias personas. No sabemos si es cierto, pero tomarlo puede hacerle a uno
sentirse como un sumotori, porque es muy semejante al Chanko Nabe que éstos
toman para estar fuertes y corpulentos.
Un restaurante especializado en
una de las COCINAS JAPONESAS más exquisitas, KAISEKI, ha abierto recientemente sus
puertas en Madrid. Ya que ninguno de los redactores tiene presupuesto para
sufragar la degustación de sus platos (se dice que el menú son 10.000 pesetas),
se aceptan comentarios sobre este local, en el que todo el suelo es de Tatami. Kirakira Boshi. C/ Bolivia, 23 (Metro
Colombia). 913452635.
***********
Redacción: Florentino Rodao (presidente@aeep.es) ; Cesar de Prado (secretario@aeep.es)
Colaboran: Patricia Schiaffini,
Manel Ollé, Jorge Loyzaga
El
Boletín de la Asociación Española de Estudios del Pacífico es una publicación
quincenal aeep@aeep.es Para dejar de
recibirlo, enviar el texto “Basta ya, palizas”
Para
recibir el boletín, indicar “Esto me gusta, suscribidme”, junto con el nombre,
filiación y dirección de correo electrónico