Número 14 * Boletín AEEP * 15
Nov. 2000
Asociación Española de Estudios del Pacífico
|
http://www.aeep.es aeep@aeep.es Colegio Mayor Universitario
“Nuestra Señora de África” Avda.
Ramiro de Maeztu, s/n, E-28040 Madrid |
Editores:
Florentino Rodao (presidente@aeep.es) y César
de Prado (secretario@aeep.es) Colaboran:
Oihana Montilla, Ernesto de Laurentis |
EL boletín AEEP, también en PAPEL. Las cerca de setecientas cincuenta
direcciones que lo reciben, la información creciente que nos llega para
difundir, los comentarios tan favorables (sabemos que la sección de Paladares
es la más leída), o no haber recibido aún ningún “basta ya, palizas” (toquemos
madera), nos animan a aumentar más los esfuerzos por su difusión. Por ello, la
última reunión de la Junta Directiva decidió posibilitar suscripciones para el boletín,
en un tamaño cuartilla, más manejable para guardar, que incluirá también los
folletos de novedades. Aquellos socios que deseen una suscripción deberán abonar 1800 pesetas si están en España, de
2500 pesetas euros si están en el exterior y 3.300 fuera. Para los no-socios,
la suscripción semestral será de 2.200 Ptas. para España, 3.100 para Europa y 4.100 para el resto del
mundo. El Boletín AEEP no tiene ningún tipo de subvención, por lo que una forma
de apoyarlo para aquellos que lo reciben electrónicamente es afiliarse a la
Asociación, por 4000 pesetas anuales (25 euros), que incluyen también el envío
de la Revista del Pacífico y descuentos en la asistencia a actividades. Numero
de cuenta 2038-1134-28-6000591158 tesorero@aeep.es
CONTINUAN LOS APOYOS a las
asignaturas de Asia en la Complutense. El Director General de Asia del
Ministerio de Exteriores, Rafael Conde; la Presidenta de la Asociación
Científica de Profesores Asociados (APRASUC), Lucía Pertierra; el Director del
KITLV, Peter Boomgaard; Michael Cullinane, Associate Director del Center for
Southeast Asian Studies de la Universidad de Wisconsin y Alfred Mc.Coy,
profesor de esta misma universidad y autor de “The Politics of Heroin” o
“Closer than Brothers” han escrito al Rector, a la Vicerrectora de Profesorado
y al Director del Instituto Complutense de Estudios Internacionales, José
Molero, que en las Jornadas sobre Asia del pasado mes de septiembre afirmó que
la Complutense debería tener el principal centro sobre Asia del mundo
hispánico. Menciones a la “transcendencia del futuro de la enseñanza de las
lenguas y culturas asiáticas”, a la “preocupación,” a las “disturbing news”, al
“deep concern” o a la necesidad de reconsiderar la solución tomada se mezclan
con los elogios al coeditor de este boletín, que agradecemos profundamente.
NUEVOS
MIEMBROS
admitidos en la última reunión de la Junta Directiva: Sergio Plaza (Profesor de
Política Económica. Universidad Complutense de Madrid); Beatriz Moral
(Profesora de Antropología especializada en Micronesia. Universidad del País
Vasco. Varios años en Micronesia); Emilio García Montiel (Doctorando en la
Universidad de Tokio); Isabella Scandenberg (Escritora, Italia); Alicia Tamames
Prieto-Castro (funcionaria del Ministerio de Economía, varios años de
residencia en Asia); Arturo Giráldez (Profesor especializado en Historia
Económica, Universidad de Stockton, California); Luis Alberto García Mayor
(Japonólogo), Roberto Blanco Andrés (Doctorando. Universidad de Valladolid) y
Francisco Elías de Tejada (Diplomático. Varios años de estancia en Asia).
Sergio Navarro Polo (Profesor,
Universidad de Kanda, Tokio) ha vuelto a afiliarse.
La REP SE
DIGITALIZA. La Asociación Española de Estudios del Pacífico ha llegado
a un acuerdo con la Biblioteca Universitaria Miguel de Cervantes para la
digitalización de los diez números que hasta ahora han sido editados de la
Revista Española del Pacífico. Ello permitirá consultar los artículos de la REP
en la web de forma más cómoda, incluido el número primero, que está agotado.
Seguiremos informando. www.aeep.es/revista
MONOGRÁFICO DE LA REP SOBRE
AUSTRALIA. La AEEP ha decidido, en colaboración con la Embajada de
Australia, publicar un número monográfico de la Revista Española del Pacífico
dedicado a Australia. Aquellos que deseen contribuir (los artículos para la REP
se han empezado a pagar, recordamos, al igual que el trabajo de los
dictaminadores), por favor, deberán proponerlo lo antes posible a REP@aeep.es
PAGINA DEL ceic. El Centro
Español de Investigaciones Coreanas estrena página, a propósito de las Jornadas
que se celebraran los días 28 y 29 de este mes, en las que se prevé una
importante asistencia de público, especialmente para probar las suculentas (y
picantes, cuidado a los que tengan problemas con el colon) especialidades
culinarias de este país. Miguel Sarmenteros, informático y muy interesado
personalmente en el elemento humano coreano, ha creado una pagina muy completa
en la que se van a incluir próximamente, además, textos en coreano. Esperamos
que el resto de los comités de la AEEP se animen. www.aeep.es/comites_trabajo
POR LOS ESTUDIOS DE ASIA Y EL PACIFICO (www.aeep.es/estudios). Ya que es el
objetivo fundacional de nuestra asociación y como tal consta en el título, en
esta ocasión tomamos una actitud militante a favor de que en España se conozca
esta región más allá de esas pinceladas exóticas que, aunque a algunos les
bastan, impiden un conocimiento más profundo. Se dedicará a impulsar la entrada
de asignaturas, cursos y especializaciones sobre la región en las universidades
españolas, porque la enseñanza superior es la clave para que Asia y el Pacífico
deje de ser algo exótico. Contendrá las referencias a los Estudios de Asia y el
Pacífico, que han sido incluidas en el boletín, con el fin de informar de su
marcha. Ya que más que criticar queremos construir, se ofrecerán también
programas de asignaturas, información sobre acuerdos de universidades y sobre
posibilidades de estudiar en el extranjero.
España y el Pacífico (www.aeep.es/esp ). Iremos incluyendo datos, artículos y textos en relación con las
relaciones actuales de España con la región, con una atención preferente al
Plan Asia del Presidente Aznar. Esperamos de esta forma contribuir a darle el
impulso que se merece desde nuestra posición, humilde pero también como grupo
que lleva abogando y haciendo esfuerzos por los mismos objetivos desde hace más
de una década. También añadiremos una
cronología histórica de las relaciones de España hacia Asia y el Pacífico,
bibliografía y enlaces.
Europa y el Pacífico (www.aeep.es/asem).
El creciente acercamiento de España a Asia y el Pacífico ha partido del
creciente esfuerzo que desde la Unión Europea se concede al continente. Por
ello, hemos considerado necesario dar el espacio merecido a la intensificación
de los contactos entre Europa y Asia por medio del proceso ASEM (Asia Europe
Meeting), que está llevando aparejadas multitud de iniciativas menores, desde
acuerdos entre universidades a encuentros de empresarios, de las que se está
beneficiando España. Una atención preferente se concede tambien a los aspectos
educativos, tales como los programas de cooperación y formación, etc.
DOS EN UNA. El
nuevo Centro de Estudios de Asia de la Universidad de Valladolid, que se ha
formado a partir de su Instituto de Estudios Japoneses, celebra del 15 al 18 de
noviembre el primer Congreso
Internacional sobre Asia.
Contará con dos grandes ciclos de conferencias. Una sobre la India
contemporánea, y una más amplia sobre las economías asiáticas, en las que
participan nuestro presidente Florentino Rodao y nuestro consocio Enrique
Fanjul. www.aeep.es/novedades.
Congreso en alemán sobre “¿Convergencia Regional en Asia? La
dinámica de los intereses e identidades in la cuenca asiática”, para jóvenes
investigadores universitarios expertos en Asia. Organizado por el Ost-West-Kolleg de la Central Nacional para la
Educación Política en Brühl, en colaboración con el Instituto Nacional para la
Ostwissenschaftlich y Estudios Internacionales de Colonia, tendrá lugar próximo
7 a 10 de mayo en Brühl, cerca de Friburgo, Alemania. email gudrun.wacker@pironet.de. Corren con los gastos dentro de
la Alemania, menos la inscripción de 50 marcos (aprox. 25€ ).
La “Seventh International Euro-Asia Research Conference
tendra lugar el 30-31 May 2001, Oslo (Noruega), con el titulo “The Impact Of
Globalization and The New Information Technology On Asia-Pacific
Business”. Organizada por Telemark
University College (Noruega), el IAE de la Universidad de Poitiers (Francia),
the IAE de la Universidad de Tours (Francia), la Universidad Paul Valery
(Montpellier III, Francia), y la Universidad de Limerick (Irlanda). Los interesados en presentar un trabajos
originales sobre el impacto de la globalización y/o la nueva revolución IT en
los negocios de Asia-Pacífico pueden contactar con Ms Barbara Merigeault, EuroAsie@iae.univ-poitiers.fr ,
Fax.: (33)-5-49-45-44-90. Los costes de
130 Euros incluyen comidas pero no viaje o alojamiento.
La plana mayor de los
estudiosos de shinto se
han reunido entre los días 11 y 12 de noviembre en el Tokyo Forum Hall para
discutir sobre el futuro de los estudios de esta disciplina. Usamos este
término porque en una mesa de debate se discutió si podría haber una definición consensuada de esta palabra,
y la única conclusión fue la propuesta de Allan Grappard sobre la conveniencia
de no hacer ninguna definición
porque, en este caso, sería conveniente empezar con el significado de la
palabra propia de definición. La
pescadilla que se muerde la cola. Se ha acordado crear una fundación que apoye
financieramente la constitución de un Shinto Network a nivel mundial en donde
estén representados todos los que trabajan todos aquellos que trabajan sobre
ello. Asistieron dos representantes españoles, el director de nuestro Comité de
Japón, Alfonso Falero y Jesús González Valles, que ya fue socio en su momento y
esperamos que lo vuelva a ser pronto. www.shinto.or.jp
Jardín
Botánico Niponizado. Nueva exposición de Bonsáis, en esta ocasión con
la posibilidad de realizar prácticas de vivero y de escuchar conferencias de
expertos en esta técnica-arte. Como es de imaginar, entre los 104 ejemplares
que se exponen, hay varios de Felipe González, aunque en esta ocasión también
se exponen otros dos que pertenecen a la colección del Rey. Sana competencia.
Entre el 16 y el 20 este mes de noviembre, además, tendrá lugar la exposición
conmemorativa del X Aniversario de la Asociación Ikebana España, con lo que
será posible admirar estos arreglos florales caracterizados por su fugacidad
Curso de Tuishao (método de enseñanza del
Taichi Chuan) el 2-3 de diciembre. Asociación Siming España (delegación
Madrid) C/ Veneras 2, 2º izda. Tel. 91.5410746. www.siming.net
Músicas
Asiáticas. La Embajada de Corea organiza un concierto de música
tradicional coreana el próximo día 20, solo para asistencia con invitación,
mientras que la Oficina Comercial de Taiwán organizó un concierto el pasado día
siete de noviembre, en el teatro Monumental, con una orquesta de este país que
deleitó a los presentes tocando obras de música clásica.
Dos Cursos de la Cámara de
Comercio Japonesa. Uno sobre “El turista
japonés en España, como mejorar la calidad” (22 de noviembre,
miércoles), con explicaciones sobre cómo son los turistas y qué esperan de su
visita. El otro sobre “Trabajar con
japoneses” (23 de noviembre) con explicaciones sobre la empresa
japonesa y su dinámica de grupo, estructura y funcionamiento, cómo acercarse a
ellos aceptando y rechazando invitaciones o lo que es necesario tener en cuenta
en las presentaciones incluyendo protocolo y ceremonias. Ambos seminarios
empiezan a las 10:15 en el Hotel Lope de Vega.. C/ Lope de Vega, 49. Mas
información, Miguel Martínez. Cámara de Comercio Hispano-Japonesa. Tel:
915943114. Fax: 915941883 camara-japonesa@axarnet.com
El Presidente Aznar, a quien le gusta señalar a la gente con el dedo cuando se
dirige a hablar, podría asistir junto con otras Señorías, que a buen seguro
conocen el Restaurante Ginza, situado enfrente del Congreso, donde se ofrecerá
la comida a los participantes. 16.000 pesetas.
EMPRESARIOS REALMENTE APOYADOS. Unas
176 empresas españolas dedicadas al urbanismo participaron del 8 al 12 de
noviembre en la feria Expohábitat
2000, en Shanghai. También tuvo lugar la celebración de un Foro Chino-Español
de Cooperación Empresarial, y de la Semana de España en China, con multitud de
jornadas gastronómicas, culturales, artísticas y diferentes seminarios de
carácter profesional sobre las nuevas tendencias de decoración, urbanismo y
arquitectura. Las actividades fueron
inauguradas por el Príncipe de Asturias, acompañado por el vicepresidente
Rodrigo Rato y el secretario de Estado de Comercio y Turismo, Juan Costa www.mcx.es/pekin/Expohabitat/Expohabitat.htm.
India se
pone de moda, ya que sigue el ciclo de conferencias sobre ese país gigantesco
en la Cámara de Comercio e Industria de Madrid (www.camaramadrid.es) Julio Juberias,
presidente de Agrolimen, empresa pionera en las inversiones en China y en
India, hablará el día 16.
SALON DE MANGA en el
recinto ferial de L’Hospitalet de Llobregat con 32.000 visitantes deseosos de
seguir más de cerca los tebeos nipones. Hubo concursos de pokemon, jóvenes OTAKU disfrazados de Akira, de Pokemon y,
como no, un cada vez mayor acercamiento a las aportaciones culturales japonesas.
El circunspecto International Herald Tribune se ha apuntado a tomar cuenta del
dinamismo de este país y titula en primera página del número de 14 de noviembre
“Tokio Is First In Street Style” sobre la actual moda entre las jóvenes de este
país o GANGURO, calificándola más o menos como un estilo punki comercializado.
Pasear por lugares como Shibuya en los últimos años es un espectáculo que, los
que entienden a Japón por medio de ese manido binomio estático de tradición y
modernidad, todavía no consiguen interpretar.
Del 31 de Octubre al 5 de
noviembre se han celebrado en Bilbao unas jornadas introductorias a la cultura y principales problemas sociales en
Asia. Sus múltiples
conferencias y talleres fueron organizados por la ONG Comisión Española de
Ayuda al Refugiado (www.cear.es; sensibieus@cear.es). También participó el
presidente de la Asociación de Chinos del País Vasco, que comentó los problemas
de integración de la población China en el País Vasco y Europa.
Federido
Lanzaco ha publicado finalmente el libro en el que llevaba
trabajando bastantes años y que puede ser considerado el compendio de sus
muchos conocimientos Introducción a la Cultura
Japonesa (Pensamiento y religión) (Valladolid: Universidad de
Valladolid, 2000. 563 pp.) Como el otro libro que publicó el Instituto de
Estudios Japoneses de Antonio Cabezas, su precio es para pensárselo dos veces,
6000 Ptas. Y comparte el motivo de portada. Federico, discípulo de Donald Keene
y de multitud de especialistas de primera fila, desde sus clases en el Diploma
de Lengua y Cultura Japonesa (que también acaba este año, en otro paso para
atrás de los estudios de Japón en España) está haciendo una labor admirable y
admirada.
HISTORIA DE LA HUMANIDAD. La
Editorial Arlanza (libros@ladh.com) está
sacando los volúmenes dedicados a Asia dentro de la colección de volúmenes a
todo color por 975 pesetas. Dos volúmenes dedicados a China y Sudeste
Asiático (por Isabel Cervera, Eva Fernández y Rosa Comas) y a Japón y
Corea (Pilar Cabañas) han aparecido recientemente. Todos ellos están
especializados en arte asiático y son alumnos de la profesora Carmen García
Ormaechea, gran impulsora de estos estudios desde hace muchos años.
JULIE GILSON, profesora de la
Universidad de Birmingham, acaba de publicar el libro JAPAN AND THE EUROPEAN
UNION. A partnership for the Twenty-First Century? (London, MacMillan Press:
2000. 223 páginas.) Julie, que se declara influida por
constructivistas como Nicholas Onuf o Alexander Wendt, concede una gran
importancia a las cambiantes imágenes de Europa en Japón y viceversa y dedica
varios capítulos a analizarlo. Aunque ve lento el progreso de las relaciones y,
sobretodo, la intrusión indirecta de otras potencias, la autora ve un brillante
futuro y remarca la necesidad de fortalecer las instituciones mutuas y las
posibilidad des decooperación como “global civilian powers”
Japan
Society for the Promotion of Science (www.jsps.go.jp ), becas postdoctorales de 1-2
años para investigadores extranjeros en cualquier especialidad humanística o
científica. El próximo plazo para
solicitudes en la popularmente conocida como Gakushin (Gakujutsu Shinkoukai),
dependiente del Ministerio de Educación, que buscaba tener un acuerdo con
centros semejantes, tal como el CSIC, acaba el 30 de noviembre.
Norwegian
University of Technology and Science -
Beca doctoral de hasta cuatro años para investigar y enseñar sobre la
cultura, estructura social en Japón,
o temas relacionados entre Europa y Japón.
El plazo acaba el 30 de noviembre.
Para más información nettopp.ntnu.no/browse/article.php3?id=3a07f3aae49e4@ntnu.no
(en noruego), o contactar con terje.gronning@tik.uio.no
(Director of the NTNU Japan-programme).
Embajada
de España en Thailandia: (www.embesp.or.th), recientemente inaugurada y con colorida
presentación que tanto gusta en ambos países, incluye información sobre España,
Tailandia, y las relaciones bilaterales.
Esperemos que sea un precedente a mejorar, ya que solo es la séptima
embajada española con página web propia, y la segunda en Asia-Pacífico, después
de la de Canberra. www.mae.es/mae/textos/misiones/default.htm.
Fundación
Chilena del Pacífico, www.funpacifico.cl/index.html Según un diplomático chileno esta fundación
“ha tenido un rol fundamental” en fomentar las relaciones a largo plazo entre
Chile y el Pacífico desde hace al menos tres décadas.
TRES ESTACIONES se proyectará
próximamente en el II Ciclo “Visiones
de Oriente” en el Colegio de África (Gratis, a las 22:00. Avda. Ramiro de
Maeztu, s/n) Una película vietnamita dirigida por Tony Bui (1999) sobre una
joven y hermosa vendedora de lotos blancos que se ve envuelta en uan historia
de un antiguo marine que regresa al lugar donde había pasado sus años mozos.
Será una buena ocasión para ver cine vietnamita, casi ausente de España desde
que se proyectara la aburridilla Cyclo
Gomaespuma ha
organizado el II FESTIVAL DE CINE ASIÁTICO, una semana completa de películas
asiáticas que se han podido ver gratuitamente en una sala de los multicines
Princesa, muchas de ellas merecedoras de premios en festivales, pero igualmente
difícil que podamos ver en nuestras pantallas distribuidas comercialmente. Ni
ha habido anuncios previos, ni la información era muy completa (en la página
web de venta de entradas para el cine, todas las películas constaban como
tailandesas), ni ha faltado el topiquillo
de turno “trabajamos como chinos”, pero se ha podido disfrutar bien. Dirigido por Qazi Abdur Rahim, nos informó
que prometen organizar un nuevo Festival para junio, www.gomaespuma.net.
Entre las películas, ha
destacado Ikinai (Hiroshi
Shimizu, 1998) una película sobre un viaje turístico organizado para suicidarse
y conseguir que las familias de los turistas cobren los seguros pertinentes. La
llegada a última hora de una chica que se apunta tras haber robado el billete a
su abuelo obliga a cambiar la forma de conseguir el objetivo y provoca
situaciones desternillantes. Cuando ya todos han decidido seguir viviendo, la
película acaba de una forma muy propia de las películas japonesas: el autobús
tiene un accidente y mueren todos. Perdón por contar el final, pero hay cosas
irresistibles. Una Opera Prima de Yoichiro Takahasi, Fishes in August (1998), puede ser muy buena para conocer los
problemas de la juventud japonesa.
JOSE
RIZAL (GMA Productions, 1999). Larga, pero no aburrida, esta película de casi
tres horas que se proyectó en el Festival sobre la vida del héroe
filipino, incluyendo con muy buen
resultado a los personajes de sus novelas, El Noli y el Fili. Emotiva,
controvertida y de una gran calidad para ser una producción filipina, utiliza
un plantel de actores principales muy bueno, comenzando por César Montano.
Presupuesto muy alto para Filipinas, 2 millones de dolores, con algo de ayuda
de la Centenial Commission. Se proyectó con el corto filipino (que no lo es
tanto) ANINO (Raymonf Red, 2000), con un mensaje social muy claro. Merecedor de
una mención especial del Festival de Cannes, había sido proyectado también en
la Conferencia Internacional de Estudios Filipinos que se celebró en Manila el
pasado mes de Julio, por la repercusión social que está teniendo en este país.
Ronnie Lázaro, su protagonista, asistió
a su presentación, también en el Festival de Cine Asiático.
Coloquio
con Marilou Diaz-Abaya. La
directora del film José Rizal habló con los asistentes a la proyección sobre la
película, enfatizando lo importante que era para ella el asistir a España a la
proyección, así como la ayuda que le habían prestado tanto la Embajada de
España como el Instituto Cervantes. Dijo que el casting había sido una
“pesadilla” por la dificultad de conseguir españoles y reveló que los problemas
para entenderse durante la filmación fueron monumentales: un actor francés que
representaba a un juez durante el juicio a Rizal seguía sin saber, tras la
semana que habían estado el juicio a Rizal, que el héroe nacional filipino
había sido condenado a muerte por esos jueces a los que él representaba. El
español, por su parte, es hablado con un montón de acentos diferentes y la
propia Marilou, aunque dijo que entendía español, contestó muchas preguntas sin
haber entendido el significado de las preguntas del público, que se divirtió
con las paridas intercaladas de José Luis Cano durante su traducción. Para
representar a los “opresores” españoles, Marilou tuvo los mayores problemas,
porque recurrió por necesidad tanto a europeos del norte (algún noruego,
incluso) como a iraníes (controlan el cambio de dinero en Malate; la directora
lo justificó por nuestra sangre árabe). Naturalmente, los primeros actuaron de
oficiales y los segundos como soldados, lo que hace pensar de nuevo que muchas
veces, más que racismo, lo que hay es clasismo. Curiosa esa ambivalente imagen
de España como Oriente (lo que no es lo mío, pero también de lo que he bebido
en el pasado para después superarlo), lo que no ocurre igual en otras potencias
coloniales entre los antiguos colonizados.
Asia
Society. Un restaurante asiático en el Madrid de los Austrias
puesto en marcha por un cocinero norteamericano, Jamie. Aunque es pequeño y no
parece que las masas se peguen a la puerta por comer allí, los platos son una
muy agradable sorpresa. Tiene pocos y están señalados por la bandera de cada
país (equivocando la de Malasia con la de Indonesia, por cierto), pero los que
probamos estaban exquisitos. Destacan los platos vietnamitas, como el Ca ’Lo
Hap, un plato que consta de una dorada con una salsa que es como leche, a base
de coco, lima y limón, y el Maeng Myon, una sopa fría con tallarines. Las
ensaladas también excelentes, como la klawing tanguigui, de caballa marinada,
pero el restaurante flojea en postres. Lope de Vega, 37. Tel: 914399292.
Sulu. Junto
con su vecino Silla, quizás el restaurante asiático más antiguo de Madrid, que
ha sobrevivido gracias a sus menús con langostinos, pollo, entrantes y verduras
cocinados delante de los comensales en unas planchas instaladas en las mesas,
ante las que palidecen los apaños tipo camping-gas de otros restaurantes
inaugurados más recientemente. Sea por esa necesidad de sobrevivir o no, no hay
nada de comida de Mindanao, y el menú de comida filipina se complementa con una
hoja entera de ofertas japonesas (e Indonesia), aunque en el pasado se anunció
como restaurante de comida chino-filipina: también tira por la ruta de la
“comida asiática”. Aunque la comida en plancha huele bien, los menús en las
mesas normales no tienen sabores especialmente exquisitos, ni siquiera en los
platos filipinos que ofrece el menú de degustación, o las verduras estilo
Misono. El picante Sinigang na Baka es como la carne guisada, esta sabroso,
pero no hace chuparse los dedos. Paseo de la castellana, 172. Tel: 913591040.
El Boletín de la Asociación Española de Estudios del
Pacífico es una publicación quincenal aeep@aeep.es
Para dejar de recibirlo, enviar el texto “Basta ya,
palizas”
Para recibir el boletín, indicar
“Esto me gusta, suscribidme”, junto con el nombre, filiación y dirección de
correo electrónico
Suscripción semestral en
pesetas Socios No-socios
España 1.800 2.200
Europa 2.500 3.100
Resto del mundo 3.300 4.100
Código de cuenta 2038-1134-28-6000591158 tesorero@aeep.es