Número 17 * Boletín AEEP * 15
Enero 2000
¡Año Nuevo, me asocio a la AEEP!
Asociación Española de Estudios del Pacífico
|
http://www.aeep.es boletin@aeep.es Colegio Mayor Universitario
“Nuestra Señora de África” Avda.
Ramiro de Maeztu, s/n, E-28040 Madrid Tel:
(34) 915540104 Fax: (34) 915540104 |
Editores:
Florentino Rodao (presidente@aeep.es) y César
de Prado (secretario@aeep.es) Colaboran:
Beatriz Moral, Jorge Sobredo, Andrés del Castillo |
Marchando (y sin marchar) con el Plan Asia
Los necesarios estudios de Asia-Pacífico
Racismo, Lengua y Connotaciones
Superadas
las felicitaciones por el nuevo año, siglo y milenio, y a la espera de que nos
congratulemos del nuevo año, de su capicuidad (¿se dirá así?) y del cambio al
Euro, seguimos en marcha. En esta ocasión, proponemos impulsar a los estudios
de Asia y el Pacífico apoyando a la AEEP, a este boletín y al objetivo de sus
actividades: conocer Asia-Pacífico con la mayor seriedad posible y ayudar a que
asiáticos y españoles nos acerquemos mutuamente, si no en lo geográfico, sí en
la actitud. Teniendo en cuenta que el esfuerzo que hacemos es voluntario, siempre
es positivo que el resto de la sociedad apoye y sustente, tanto en persona como
colaborando a los gastos que se generan.
Horario de secretaría en la
AEEP. Gracias a las positiva disposición del Colegio Mayor
donde tenemos nuestra sede, estamos habilitando un local adecuado para dar
cobertura al creciente número de actividades de la AEEP. Bajo el olor de un
nuevo baño de pintura para nuestro local, socios, amigos, simpatizantes podrán
comunicar tanto por teléfono (desde la centralita (34-915540104) o llamando
directamente a nuestro nuevo número, que anunciaremos en cuanto sea posible),
como por fax (34-915540401). Tendremos también conexión continua a internet
(cuando nos toque el turno, con ADSL, Telefónica mediante) para llevar a cabo
el objetivo de que nuestra página web y boletín sean la principal fuente de
información en España para Asia y el Pacífico.
Sube la cuota. De
4000 pts sube a 5000 (30 €) para España y a 7000 (42
€) para el extranjero; y para socios institucionales se mantiene a 10.000 Pts.
(60 €). La Revista Española del Pacífico pasa a ser semestral y
este año, además, editamos un monográfico de Literatura en Asia y el
Pacífico (vol. 12), cuyas más de 500 páginas serán un referente definitivo
sobre este tema, como lo está siendo el de Visiones Mutuas (vol. 8) que
publicamos hace unos años. El resto de publicaciones será necesario pagarlas
aparte, como la suscripción por correo de este
boletín (precios indicados al final), el Cuaderno Monográfico número 3 y el
libro resultado de las recientes Jornadas de Corea, próximos a salir. Ya que
los gastos de envío son crecientes, no tenemos otra opción y, de hecho, hemos
estado considerando una subida mayor de cuotas ante el todavía precario estado
de nuestras finanzas.
Curso de Estudios de
Oceanía. Tal como ya habíamos anunciado, a partir del próximo 5 de marzo
tendrá lugar este Curso, dirigido por Carlo Caranci y coordinado por Belén
Sacristán y Juan Sanmartín. Será el primer curso que se haga sobre esta región
que supone un tercio de la superficie planetaria, con conferencias sobre
Melanesia, Micronesia, Polinesia, Australia, Historia, Sociedades, Ecología,
Política, Relaciones Internacionales, etc, que será impartida por algunos de
los mejores especialistas en la región, una buena parte miembros de la
Asociación, otros no, y algún profesor extranjero, aprovechando el seminario
sobre Micronesia organizado en la Universidad del País Vasco. Mas información,
915540104.
El vicepresidente segundo y ministro de Economía Rodrigo Rato
participó en Kobe el 13-15 de enero en la cumbre de ministros de Finanzas de
los países ASEM, junto con el comisario europeo de Asuntos Económicos y
Monetarios, Pedro Solbes, para analizar su papel en la evolución económica
mundial y reforzar lazos bilaterales.
En Kobe (famosa por su inesperado terremoto), se aprobó la creación del Proyecto
de investigación de Kobe para prevenir pánicos financieros y fomentar
mejoras económicas y financieras globales.
Rato aseguró que España jugará un papel relevante en ello. Mientras, el Presidente del gobierno Aznar
tenía previsto viajar en breve a Kazastán (a promocionar el Talgo y la
extracción de recursos energéticos), a Vietnam (cita inicialmente
prevista para el pasado mes de octubre), y Singapur (donde quizás se
habría anunciado la apertura de una nueva embajada, pre-anunciada en el Plan
Marco para Asia-Pacífico). Además, el
secretario de estado de Asuntos Exteriores Joaquín Nadal visitó Indonesia
del 10 al 12 de enero donde mantuvo reuniones con autoridades del país y del
Secretariado General de ASEAN. Por
otro lado, participó en el Comité Hispano-Indonesio de empresarios. Por cierto, para pequeñas y medianas
empreseas con iniciativa todavía se pueden apuntar a “Meet Asia in Japan 2001;
Strategies for Globalization and Competitiveness in Asia", misión a Japón
y Malaysia del 19 de febrero al 1 de marzo por el Centro de Cooperación
Industrial de la Unión Europea y Japón, www.eu-japan.gr.jp. Muchos empresarios sólo van a Asia de la
mano del Gobierno en estos viajes, ya que sólos parece que se sentirían muy
perdidos. Parece que no solo falta información, también formación.
Las páginas web del Ministerio de Asuntos Exteriores (www.mae.es), ciertamente, siguen siendo
escasamente prolijas sobre los datos que sirven para elaborar la política
exterior española, al igual que brillan por su ausencia la publicación de
volúmenes con documentación histórica.
Las páginas de otros ministerios con proyección exterior, accesibles a
través del portal www.la-moncloa.es,
siguen careciendo de una información completa. Veremos que pueden hacer el
mundo universitario y las iniciativas privadas, además de la AEEP. Por ejemplo, el “Instituto de Relaciones
Exteriores y Política Exterior” Incipe-Ceri, dirigido por nuestro
consocio Enrique Fanjul, acaba de sacar su página web todavía en pruebas, con
conexiones a Institutos colaboradores de Política Exterior de España y Política
Internacional. Bienvenido al mundo
digital. Por ahora incluye un artículo publicado por él hace algunos meses en
ABC (Iniciativa
Asia: España afirma su apuesta por Asia), realizado tras unas jornadas en las que
participó la AEEP, aunque no la menciona. También incluye una lista de próximos
eventos, como la mesa redonda de “Novedades y perspectivas de la política de
cooperación española” que se celebra este próximo martes a las 18:30 en el
Salón de Actos del Instituto Universitario Ortega y Gasset, C/. Fortuny 53.
(www.incipe-ceri.org).
El
vicepresidente Rato ha promulgado el “Plan Japón 2001-2004,” mientras
que un estudio del Consejo de Universidades sobre las matrículas en el curso
académico 1999-2000 aconseja adoptar cambios y “crear titulaciones en
cultura oriental [sic]”. El informe aconseja reducir la oferta de plazas de
Derecho y reorientar las Filologías a los estudios de Traducción, afirmando que
“Lengua, cultura y civilizaciones de
Asia Oriental” es la principal carencia en titulaciones, seguida por “Gestión
del Patrimonio Cultural, Histórico y Artístico.” Algunas de las momias
patrias más anquilosadas, ciertamente, están en nuestras universidades,
impidiendo los deseos de cambio de muchos profesores, alumnos, del gobierno y
de la sociedad en general. En la Universidad Complutense, lugar de reposo de
algunas de ellas, está por ver si los hábitos del pasado en algunas de sus facultades
siguen predominando ante la necesidad de adaptarse a la demanda. La reacción
del Rector Puyol a las cartas solicitando la reanudación de las asignaturas de
Japón (asumiendo como propias decisiones de cargos con rango menor y evadiendo
responder al objeto principal de las cartas) muestra que ha adoptado rasgos
propios de muchos jefes nipones, eminentemente honoríficos. Esperemos que en
una próxima fase, si finalmente realiza la visita que ha anunciado a Japón el
próximo febrero (ha habido ya dos cancelaciones) comprenda que, en Asia, los
compromisos hay que cumplirlos. Las decisiones de algunos subordinados suyos
dañan la imagen pesetera, tanto de España como de su Universidad, aunque
goce de autonomía.
La
próxima estabilización de los “Profesores Asociados a Tiempo Completo,”
para lo que ya van disponiendo los presupuestos las Comunidades Autónomas,
añade un punto de dificultad a los Estudios de Asia. Teniendo en cuenta la
disminución de alumnos, que las universidades van a sacar plazas con perfiles
ajustados para profesores que ya están enseñando (es decir, especializados en
materias que ya se imparten), y que la asignación de plazas tendrá que ver con
apoyos políticos internos (no hay apenas catedráticos interesados en Estudios
de Asia y por tanto se cuenta poco en los órganos de decisión universitarios),
es factible pensar que esta medida positiva pueda acarrear hipotecas negativas
para el futuro. Si no hay un impulso político fuerte, muchos profesores de las
carreras con demanda decreciente (Derecho, Filologías) pararán a ser
funcionarios, mientras que titulaciones emergentes, como los Estudios de Asia,
pueden verse taponadas.
Culés
crecidos. Envalentonados
con los piropos que les dedicamos en un boletín anterior, el Director de
Estudios del “Centre d'Estudis Internacionals i
Interculturals” (www.uab.es/ceii), Sean Golden, nos manda una lista de sus
actividades y del personal docente en lo que respecta a Asia-Pacífico, que
también enviamos completa a los suscriptores. El CEII agrupa los campos
temáticos de la política exterior, relaciones internacionales, comunicación y
cultura, y cooperación y desarrollo, con muchas áreas de estudio geográfico,
incluyendo China (con siete investigadores), Corea (con tres) y Japón (con
seis). El CEII ofrece el Itinerario
de Campus de Asia Oriental (36 créditos):
“Historia política de la China, desde sus orígenes hasta hoy”;
“Introducción a la historia y sociedad contemporáneas (s. XIX-XX) de
Asia-Pacífico: del colonialismo a la globalización desde sus orígenes hasta
hoy”; “Los países asiáticos. Una perspectiva político-económica; “Introducción
al pensamiento chino”; “Sociedad y cultura de la China contemporánea”;
“Panorama de Asia oriental contemporánea”.
El Centro ha generado unos fondos
bibliográficos importantes, con cerca de 20.000 volúmenes de humanidades y
ciencias sociales reunidos en la "Colección Asiática de la UAB". Además, cuenta con un local despachos para la Secretaría, la Dirección, los
investigadores visitantes y becarios, todos informatizados y conectados a
Internet y con capacidad de tratamiento de textos en las diversas lenguas de
Asia Oriental. Para el curso 1999-2000,
el Centro fue anfitrión de 4
expertos chinos en el marco del programa de cooperación UE-China: una de la
Academia de Ciencias Sociales (12 meses), una de la Universidad Nankai
(Tianjin; 6 meses), uno de la Universidad de Sichuan (6 meses) y uno de la
Universidad Normal de Beijing (6 meses). Este curso reciben 2 expertos más, un
mes cada uno, de la Academia de Ciencias Sociales y de la Universidad de
Sichuan. Por otra parte, su Director
lleva un proyecto financiado por el Plan
Nacional de Investigación que integra más de un grupo de investigadores.
Estudian los problemas de la transferencia intercultural entre culturas muy
lejanas en el tiempo y/o en el espacio, con especial énfasis en las
combinaciones Europa-China, Europa-Japón y Europa-mundo árabe. Todavía les
quedan 2 años del segundo período de subvención de 3
años) [...] Y además, la sección de estudios coreanos [...] cuenta con un
convenio con la empresa Samsung, que financiará los estudios coreanos
durante los próximos 5 años con un presupuesto de 2M pesetas por año.
(contacto: José Manuel Brañas jmbranas@yahoo.com).” Mandamos la lista completa a los
suscriptores.
LA
autónoma de MADRID tambien Existe. Soliviantados
por el no-piropo, el Centro de Estudios de Asia Oriental de la Autónoma de
Madrid (www.uam.es/CEAO) envía una lista completa de asignaturas
ofertadas en el área de Lengua y Cultura de Extremo Oriente. Además de cuatro
niveles en las lenguas y una asignatura titulada “Fundamentos del pensamiento
de Asia Oriental”, sobre Japón se enseñan “Los clásicos de la Literatura
Japonesa”, “Iniciación al Japonés práctico”, “Introducción a la cultura
japonesa”; sobre China “la China de Mao”, “La China Moderna: Historia y
Civilización”, “Desarrollo económico y social en la China contemporánea”, “Los
negocios en China y Taiwán: Aspectos económicos y culturales” y “Antropología
de China”. Las profesoras de Japón son Kayoko Takagi y Chieko Kimura, y de
China, Leila Fernández Stendridge y otro/a profesor/a por determinar. Mantienen
acuerdos con la Universidad de Hokuriku (Kanazawa), Sofia (Tokio), Burdeos (La
France); Instituto Orientali di Napoli y la Universidad de Estudios Extranjeros
de Beijing. Tambien mandamos a los suscriptores la copia en papel.
LOS EXTREMEÑOS HACEN SUS
PINITOS. Nuestra
consocia Belén Bañas, de la Universidad de Extremadura, nos informa de los
estudios que se dan allí sobre el Pacífico. "Asia
y Africa siglo XX" (troncal de 4º curso de Hª Contemporánea. Dep. de
Historia. Facultad de Filosofía y Letras), por Mª Jesús Merinero. También Belén
Bañas imparte cursos de Doctorado sobre Asia de tres créditos, dentro del programa “Ultimas aportaciones a la investigación histórica”, primero se tituló
“Historia de las Islas Filipinas: del
descubrimiento a la emancipación (1565-1898);” después “España y el Pacífico”, en este curso “De Magallanes a
Malaspina (viajes y expediciones por el Pacífico)”; y el siguiente será
sobre “América y el Pacífico”, con 12 créditos.
XII Benrontaikai o
Concurso de Oratoria en japonés. Se celebró el pasado viernes, 12 de enero, en
el Ateneo de Madrid, tal como ya informamos, con una participación crucial de
miembros de la Asociación. Nuestro futuro consocio de Valladolid, Ruben Gozalo,
ganó una de las dos series del Concurso, mientras que entre el jurado figuraban
varios que también han mostrado su deseo de afiliarse a partir de este año,
desde su presidenta, Shigeko Suzuki, a Jesús González Vallés o José María Ruiz.
La demostración de caligrafía corrió a cargo del artista Hamano Ryûho, recién
venido de una exposición en Nueva York, ayudado por otra consocia nuestra con
larga experiencia en este mundo de la escritura artística, Teresa Herrero. Nos
informan también que para la próxima primavera se celebrara un concurso de oratoria en coreano, en
Barcelona. Informaremos cuando sepamos dónde dirigirse.
La comunidad japonesa ha celebrado su Fiesta de Año Nuevo
o MOCHITZUKI TAIKAI en Madrid y Barcelona el pasado 14 de enero. Amas de
casa, empresarios, simples empleados y estudiantes varios ayudaron gratis para
conseguir, de nuevo, una celeración del Año Nuevo en compañía de niños,
mayores, españoles, nipones y amigos varios. Hubo actuaciones de judokas, un
baile del pokemon a cargo de los niños del colegio, y posibilidad de disfrutar
de multitud de manjares nipones, incluido el sake en caja de madera. Ayudaron
también dos españoles de la Asociación Española de Mombusheros (aem@aeep.es;
Mombusho es el Ministerio de Educación japonés), con la idea de incrementar la
presencia hispana en próximas fiestas y
poder competir con tortillas y chorizos fritos frente a la actual oferta
de yakitoris, sobas y sushis. El nuevo año chino de la serpiente comienza este
año el próximo día 24, lo que será motivo también de celebraciones, tanto
chinas como taiwanesas
Nuestra consocia, Beatriz del
Moral, nos informa que se organiza el Segundo Coloquio Europero sobre
Micronesia, titulado “Miradas Interiores y Exteriores”, el próximo 17-20 de
abril, en la Universidad del País Vasco.
Lo organiza el Departamento de Valores y Antropología Social junto con
el Centre de Recherche de Documentation sur l'Océanie de l´Université de
Provence, y el Institute de Recherche pour le Développement. El plazo para las ponencias es hasta el 5 de
marzo. Contacto: mewacoll@hotmail.com.
El Colegio de México comienza unas jornadas a partir del
15 de Enero bajo el título “Angkor y la Cultura khmer”, organizadas por Andrés
del Castillo y con una exposición de fotos y calcografías llamada
"peregrino de Angkor" en referencia a la novela del famoso
orientalisto Pierre Loti. Para más información www.colmex.mx
Third International Malaysian Studies Conference se
celebrará el próximo 6-8 agosto en la Universiti Kebangsaan Malaysia (National
University of Malaysia) con el tema “Malaysia in Transformation: Prospects and
Challenges”. Organizado por la
Malaysian Social Science Association, se buscan trabajos y organizadores de
páneles sobre estudios de área sobre Malaysia contemporánea y sus relaciones
con otros países de Asia. Se aceptan
abstracts hasta finales de febrero. Contacto, Foo Ah Hiang, h1foo@umcsd.um.edu.my.
Feeling 'Asian' Modernities, a
celebrar en Tokyo del 30 noviembre al 2 diciembre próximos. Sobre cómo el consumo de programas
dramáticos en la televisión afectan las modernidades e identidades de
Asia. El plazo para inscribirse acaba
el 31 de enero. Más información: Koichi Iwabuchi, iwabuchi@icu.ac.jp, International
Christian University Japan.
Como ya preanunciamos en el
último boletín, el último número de la revista bimestral Economía Exterior, tiene como tema
“Asia, Nueva Frontera Comercial”.
Cuenta con las participaciones de los embajadores Camilo Barcia y Juan
Leña, de los altos cargos Miquel Nadal, Fernando Rodríguez Lafuente o Juan
Costa, de los funcionarios Luis Alcaide, Oscar Via y Enrique Buatas o de los
académicos Michael Porter, Hirotaka Tekeuchi o Pablo Bustelo, entre otros,
además de un señor apellidado Entrecanales que, curiosamente, escribe sobre
infraestructuras. A ello, se suman dos artículos sobre el Sudeste de Asia que
aparecen en el último número de su revista hermana, Política Exterior (enero-febrero 2001, Vol. XV, núm. 79)
uno del activo diplomático de la sección de Asia, Manuel Lejarreta, “La
Transición de Indonesia” (pp. 33-43), y otro de nuestro presidente, Florentino
Rodao, “Estrada, el presidente encausado” (pp. 44-55). www.politicaexterior.com.
Nuestro consocio Manel Ollé acaba de publicar en
castellano parte de su Tesis Doctoral en la editorial alemana que ha sido la
principal distribuidora de libros sobre Asia entre los especialistas europeos,
y cuyos boletines eran esenciales para estar al tanto de los estudios de Asia. “La
invención de China. Percepciones y estrategias filipinas respecto a China
durante el siglo XVI” (South China
and Maritime Asia 9) (Frankfurt: Harrassowitz, 2000. 190 pp. ISBN
3-447-04336-9). El libro trata de la proyección española en China desde la
colonia de Filipinas durante el siglo XVI. Se analizan por un lado las
descripciones y percepciones del imperio chino y por otro lado los proyectos e
iniciativas emprendidas desde Manila. En primer lugar se evalúa la aportación
española a la construcción de la imagen de China durante este período. El
núcleo central del libro analiza la proyección comercial, misional y colonial de
Filipinas en China en el marco complejo de la red de interacciones de Asia
Oriental a finales del siglo XVI. www.harrassowitz.de
Reedición sin censura. “La Ruta Azul. Viaje a los Mares
del Sur”, por José Mª de Sagarra (Barcelona: Península, 2000. 278 pp. 3250
Ptas.), es la interesante reedición de un libro publicado en 1942. El autor,
exiliado en París a raíz de la Guerra Civil, decidió gastar el regalo de bodas
de Francesc Cambó para viajar a Tahití en compañía de su mujer Mercé Davesa.
“La Ruta Azul” es el cuaderno de bitácora escrito por este joven catalán en un
viaje de ida y vuelta a Marsella a la Polinesia a lo largo de casi siete meses,
en el año 1937. La librería promotora de la esta colección “Altair Viajes” (www.altair.es) , afirma que el libro original
apareció con numerosos fragmentos censurados que, obviamente, ya no lo están.
Una biografía un tanto
hagiográfica. 'Alberto Fujimori of Peru -
The President Who Dared to Dream," por Rei Kimura (NY: Beekman, 2000. 184
pp.) La propaganda dice que este exmandatario “representa el orgullo, la
determinación y la diligencia de los emigrantes asiáticos o japoneses en los
países que los recibieron y que lo conseguido por él es un tributo a las
comunidades nikkei (de descendientes de japoneses) en América Latina”,
sin especificar si esos logros fueron gracias a, o a pesar de, su antiguo
colaborador Montesinos. Más información
en http://www.pasar-malam.com.sg/~kimura/.
Se
buscan solicitudes de articulos Journal
of Visual Culture, UK Cultura
visual en humanidades y ciencias sociales. Nuevo en abril 2002.
Interdisciplinar, arte, cultura, historia, filosofía, etc. desde fotografía, cartografía, www.sagepub.co.uk/journals/details/j0376.html
Asiatica Venetiana -
Journal del Dipartimento di Studi sull'Asia Orientale de la Universidad
Ca´Foscari de Venecia. Su número 4 está
ya disponible con una variedad de contribuciones sobre temas siempre
culturales. Contaco: Adriana Boscaro, editor, boscaro@unive.it.
Incluimos
parte del Manifiesto que nos ha mandado el “Colectivo de los Ocho
Inmortales” desde Barcelona a propósito del debate sobre el uso del
lenguaje y las implicaciones que puede tener de reflejar un sentimiento de
superioridad respecto a otra gente (el texto completo del manifiesto se lo
enviamos a los suscriptores). En espera de que los muchos comentarios que ha
generado se traduzcan en argumentos más elaborados, señalamos que estaremos
encantados de contribuir a un debate que la sociedad española necesita. Flora
Bottom nos indica que el Colegio de México ya cambió
en 1976 el nombre del Centro de Estudios Orientales a Centro de Estudios de
Asia y África, pero aunque este debate se produzca en España con un cierto
retraso, no nos debemos hacer los suecos (con perdón).
“En la
rica lengua castellana existen muchas expresiones y frases hechas de un marcado
carácter racista en la medida en que identifican a los otros que mencionan
(chinos, en este caso) como personas inferiores, moralmente depravadas, etc., o
bien identifican distintas acciones o lugares con un origen (chino, en este
caso) que también conlleva asociaciones de inmoralidad [...] El problema de las
frases hechas es que refuerzan una serie de estereotipos que como vemos tienen
un objetivo muy concreto y claro, remarcar la inferioridad o maldad intrínseca
de "lo chino" en el caso que analizamos, es decir una asociación con
aspectos negativos, en contraste con "lo no chino" que se supone
superior y moralmente irreprochable, y por supuesto positivo. Pero el problema
de verdad es que las personas chinas que viven con nosotros, que son nuestros
vecinos (alrededor de 40.000 oficialmente registrados a finales del año 2000) y
que comienzan a hablar nuestra lengua y a entender lo que decimos, se sienten
molestas cuando escuchan estas expresiones que atentan contra su dignidad de
personas [...].
“El
Colectivo de los Ocho Inmortales” con su “Observatorio del racismo y la
xenofobia contra las personas chinas”, pretende, entre otras cosas, llamar la
atención sobre este tema. Nuestro objetivo no es ser fundamentalistas de lo
políticamente correcto, sino despertar la conciencia dormida de nuestro
ensimismamiento y simplemente escuchar y respetar a unas personas que viven
entre nosotros, tratando de comprender sus sentimientos al mismo tiempo de
procurar no ofenderlos. Según nuestra
opinión los medios de comunicación de masas (prensa, radio, televisión,
industria editorial, campañas de publicidad) deberían de tratar de no incluir
estas expresiones ofensivas que refuerzan y reproducen estereotipos xenófobos
con la excusa de que son licencias graciosas [...] Si los chinos Han, en un
momento dado de su historia, fueron capaces de quitar los radicales de animales
(perro, gusano, serpiente, etc.) que tenían los ideogramas de los nombres con
los que denominaban a las minorías étnicas no Han que vivían con ellos, porque
se dieron cuenta de que era algo que atentaba contra la dignidad de las
personas pertenecientes a esos pueblos, ¿no podremos ser nosotros capaces de
hacer lo propio y dejar de usar en los medios de comunicación, al menos,
aquellas expresiones que los estigmatizan asociándolos con todo lo negativo?
[...]”
“Hana Bi.” Una de las más conocidas y violentas películas de
Takeshi Kitano vuelve a poder ser vista, dentro del II Ciclo Cinematográfico
“Visiones de Oriente” organizado por el Colegio Mayor N.S. de África. La
película, presentada por Miguel Galanes, trata de un antiguo policía que ha de
convertirse en gangster y “Hanabi” es traducida como “Flores de Fuego” por los
dos ideogramas que la componen. Su significado, según el diccionario, es
“Fuegos Artificiales” y los mismos ideogramas en orden opuesto, “Bihana”, por
cierto, significan “Chispa”, nombre alternativo de un can muy conocido en
algunos círculos de la AEEP.
“La colección
de arte asiático más importante del mundo” puede volver a ser vista, tras la
reapertura del parisino Museo Guimet,
después de cinco años que ha aprovechado para renovarse y para saltar en el
escalafón museístico mundial. Basada fundamentalmente en la colección de un
industrial siderúrgido lyonés del siglo pasado, la colección se ha incrementado
con fondos del Museo de Indochina, cerrado en tiempos de marie castañé, de
objetos tibetanos, de Asia Central y de donaciones recientes de mecenas
japoneses y coreanos. A partir del 3 de
febrero comienza la exposición “El Asia de las Estepas: de Alejandro Magno a
Gengis Khan”. Muy recomendable para el que pase por París, quizás en algún
viaje a Asia Pacífico, ya que desde España no hay vuelos directos. www.paris.org/Musees/Arts.Asiatiques/info.html.
Jorge
Sobredo, un activo diplomático que dirigió la sección de Asia en la segunda
mitad de la década de 1980, nos indica una tienda de muebles y pintura antigua
muy seleccionada de Asia Oriental (Japón, Corea, China) llamada "Quinta
Dinastía," hacia la que dirige los mejores epítetos. en C/ Lope de Vega,
hacia el número 27 y cerca, por tanto, de uno de los más cucos restaurantes asiáticos
en Madrid, Asia Society.
Sushi Itto. Quizás queda mal decirlo
tan tajantemente, pero pocas veces un local puede decepcionar tanto. A pesar de
los halagos que le dedicaba un periódico de alto prestigio recientemente, pocos
sitios tienen una peor relación calidad-precio. La comida tiene el sabor
empalagosillo típico de la comida de los restaurantes japoneses (cutres) de
Filipinas, con las empanadillas “gyoza” como el ejemplo más claro de lo que
tiene sólo el nombre de lo que pretende ser. La comida sale a unas siete mil
pesetas el cubierto para ser un restaurante donde podía salir a la mitad y, aun
así, dejando insatisfechos. Ninguna huella de nipones trabajando; junto con
filipinos, hay camareros sudamericanos, uno de los cuales, al ser pedido por una
“Asahi Super Dry” respondió que no hablaba japonés. Luego, al pedirle una
Kirin, trajo una Sapporo. A primera
comida no se le augura un futuro brillante, aunque teniendo en cuenta que es
una varionacional con más de cincuenta establecimientos, hace pensar que estos
paladares son los que nos depara el siglo XXI. Calle (no Paseo) Recoletos, 10.
Tel: 914262169. Veredicto: No
excesivamente recomendable.
PATO
LAQUEADO. Para los
que quieran celebran el Nuevo Año Chino de la Serpiente la noche del 24
comiendo verdaderas exquisiteces de la cocina china recomendamos las dos sedes
de este afamado restaurante (Ctra. M-515 de Pozuelo a Majadahonda Km. 2,600,
Tel: 91.715.5477, y C/. San Benito, 3 Tel: 91.314.5995). Además de ser famoso por su pato al estilo
de Beijing, es uno de los poquísimos sitios donde se encuentra verdadera sopa
de nido de golondrina, cuyo ingrediente clave (moco del nido) lo importan
directamente de Hong Kong. Además,
pueden preparar menúes de cualquier región de China. Eso sí, avisando con antelación y abultando un poco la
billetera. Pero un día es un día. Veredicto: Bueno.
EL
PÓRTICO.
Anunciado como “Alta Gastronomía Asiática”, este restaurante cuasi chino
se abrió en septiembre en el centro de la capital de Castilla y León para
ofrecer platos japoneses, tailandeses y vietnamitas a un precio razonable.
Acera de Recoletos, 16 de Valladolid, junto al Museo oriental sito en el Paseo
de los Filipinos. Tel: 983.293637, 983.290960.
Veredicto: Neutro.
El Boletín de la AEEP (boletín@aeep.es) es
una publicación quincenal. Todos los
derechos reservados, aunque la opinión e información no guste. Se agradece cualquier envío adicional de datos y se prefiere la crítica constructiva.
Redacción: Florentino Rodao (presidente@aeep.es);
César de Prado (secretario@aeep.es).
Para recibir el boletín, indicar “Esto me gusta, suscribidme”, junto con el nombre,
filiación y dirección de correo electrónico Para dejar de recibirlo, enviar el
texto “Basta ya, palizas”.
|
Suscripción semestral en
papel |
Socios |
No-socios |
|
España |
1800 pts (11 €) |
2200 pts (13 €) |
|
Europa |
2500 pts (15 €) |
3100 pts (19 €) |
|
Resto del mundo |
3300 pts (20 €) |
4100 pts (25 €) |
Código de cuenta 2038-1134-28-6000591158.
Atención: Juan Sanmartín (tesorero@aeep.es).
Para asociarse a la AEEP: Escribir carta con CV a aeep@aeep.es