Número 20 * Boletín AEEP * 1 Marzo 2001
AEEP: La Niña Bonita
Asociación Española de Estudios del Pacífico
|
http://www.aeep.es boletin@aeep.es Colegio Mayor Universitario
“Nuestra Señora de África” Avda. Ramiro de Maeztu,
s/n, E-28040 Madrid Tel: (34) 915540104 Fax: (34) 915540104 |
Editores: Florentino
Rodao (presidente@aeep.es) y César de Prado (secretario@aeep.es) Colaboran: Patricia Schiaffini, Oihana Montilla, Yuko
Morimoto, Harumi Goy, Martín Rodrigo, Antonio Fernández Prado, José E. Borao,
Sara Rovira. |
Europa y los estudios sobre Asia-Pacífico
Seguimos siendo jóvenes. Ha sido necesario fundar varias asociaciones por separado, agruparnos en
una cosa que primero quisimos llamar Instituto y sólo autorizaron como
Asociación, elegir cinco presidentes y 24 miembros de la Junta Directiva en
votación democrática, convocar cinco congresos internacionales, publicar 26
boletines en tres etapas diferentes, editar once números de la Revista Española
del Pacífico, sacar otros tres cuadernos monográficos y seis libros, poner en
marcha cuatro Comités y tres cursos, convocar cerca de cien reuniones entre la
Junta Directiva y el Consejo de Redacción de la REP, realizar incontables
llamadas, emilios, faxes y viajes a la imprenta, y contar con el apoyo
financiero de más de doscientas personas, académico de cerca de trescientos
conferenciantes, y moral de muchas más. Todo ello, con la idea de promover los
estudios del Pacífico en España y viceversa, como el propio nombre de la
Asociación reza. Pero podemos hacer mucho más, no estamos más que en plena
adolescencia.
Recordamos
a todos los socios e interesados que la próxima Asamblea General Extraordinaria
de la AEEP tendrá lugar el próximo martes día 6, a las 18:00 (18:30 en
segunda convocatoria) en el Colegio de África. Desde las 21:30 tendrá lugar la cena Aniversario en el Kublai´s
(Mongolian Berbecue) [sic], en la que podrán venir socios y simpatizantes de
todo tipo, ya sea por vía matrimonial como por la estudiosa e incluso por
aficiones viajeras. Reservas: 915345700.
COREA FRENTE A LOS DESAFIOS DEL SIGLO XXI (Madrid: CEIC-AEEP, 2001. 225
pp.). Primer libro editado por el Centro Español de Investigaciones Coreanas
(CEIC), a raíz de las jornadas organizadas el pasado mes de noviembre en el
Colegio de África. Patrocinado por la Fundación Corea y por el Ministerio de
Educación, Cultura y Deporte, el libro está coordinado pro Alfonso Ojeda,
Ernesto de Laurentis y Álvaro Hidalgo, que han hecho una gran labor para sacar
tan pronto los resultados de las ponencias presentadas, que además se podrán
consultar en breves fechas en su página web www.aeep.es/ceic
ceic@aeep.es Se enviará una copia del
ejemplar a los socios institucionales. Sin haber visto el libro siquiera, el
presidente de la Fundación Corea ya ha enviado una carta al director del CEIC,
Alfonso Ojeda, felicitándole por el éxito del Primer Simposio Internacional
sobre Corea, afirmando que la Fundación Corea volverá a financiar parcialmente
un nuevo evento similar durante el
presente año. Vaya la misma por nuestra parte, con mayor motivo tras haber
visto el libro.
NUEVO
NUMERO DE LA REP. Está a punto de salir el número 11 de la Revista Española del
Pacífico, que incorpora por primera vez abstracts de los artículos en inglés y
francés, la salida semestral recientemente decidida, un Consejo Asesor, y cuyos
artículos han sido revisados ya por dictaminadores externos. El número es
misceláneo y por primera vez ha contado como secretario con Carlos Madrid,
quien a partir del próximo verano espera convertirse en corresponsal de la REP
en Micronesia. Si es posible, se llevará a la próxima asamblea para entregarlo
directamente a los socios.
La cara lavada y recién peiná. Con el local libre de
artilugios acumulados por años, los libros guardados a buen recaudo, recién
pintado, visillos nuevos, y con el teléfono, el fax y el ordenador a pleno
funcionamiento, la AEEP ya puede ser visitada por socios, simpatizantes o
interesados sin necesidad de ejercitarse en acrobacias. Hasta el mes de junio,
tanto en horario de tarde como de mañana. Col. Mayor. Universitario Nuestra
Señora de Africa. Avda. Ramiro de Maeztu s/n. 28040 Madrid. Bus: Circular/ F.
Metro: Metropolitano. Tel/fax: 91.534.57.00.
Consejo
Asesor. La
REP ya cuenta con un Consejo Asesor que podrá ser consultado sobre las
directrices y la política editorial. A falta de confirmación del profesor
Benedict Anderson, sus miembros son: - Excmo. Sr. D. Camilo Barcia (Gabinete de
Planificación, Ministerio de Asuntos Exteriores, MAE). - Dra. Cristina Barrón
(Presidenta, Asociación Latinoamericana de Estudios de Asia y África, ALADAA).
- Dr. Peter Boomgaard (Senior Researcher, Royal Institute of Linguistics and
Anthropology, KITLV) Leiden. - Excmo. Sr. D. Delfín Colomé (Director Ejecutivo,
Asia Europe Foundation, ASEF) - Dr. Jose Cruz, SJ (Decano de Humanidades,
Ateneo de Manila University) - Dr. John W. Dower (Professor, Massachussets
Institute of Technology, MIT). - Dr. Enrique Fanjul (Director, Incipe-CERI). -
Dra. Taciana Fisac (Directora, Centro de Estudios Asiáticos, Universidad
Autónoma de Madrid, CEAO, UAM). - Dr. Sean Golden (Director, Centre d’estudis
Internacionals i Interculturals, Universitat Autónoma de Barcelona, UAB). - Dr.
Francis X. Hezel (Director, Micronesian Seminar). - Dr. Reynaldo Ileto
(Profesor, Australian National University, ANU). - Dr. Jean-Pierre Lehmann
(Profesor, International Institute for Management Development, IMD). - Excmo.
Sr. D. Juan Leña (Embajador en Japón, Ministerio de Asuntos Exteriores, MAE). -
Dr. Alfred McCoy (Professor, University of Wisconsin-Madison). - Dr. Vicente
Rafael (Faculty of Communication, University of California at San Diego, UCSD).
- Excmo. Sr. Dr. Fernando Rodríguez Lafuente (Doctor en Filología). - Dr. Jonathan
Spence (Professor, Dept. of History, Yale University)
BASE DE DATOS. La AEEP, por su
lado, aprovechando el nuevo equipamiento y la información ya recogida en 1995
con ayuda del Internacional Institute for Asian Studies (IIAS), que
posteriormente se publicó en la Guide to Asian Studies in Europe. (Curzon Press, 1998)
está actualizando la información sobre especialistas españoles,
incluyendo artículos, trabajos y demás. Agradeceríamos información sobre ello a
boletin@aeep.es.
Educativa
errata Australiana. La catedrática de la Universidad de Barcelona Emma Martinell,
secretaria de Centro de Estudios Australianos y miembro del Consejo de
redacción de la REP, nos comunica que la dirección electrónica del Centro de
Estudios Australianos anunciado en el boletín anterior es www.ub.es/dpfilsa/, además de
señalar que la directora no es australiana. El diciembre pasado fue publicado
el primer número de su Newsletter (en Aussie, por supuesto), y se puede leer en
www.ub.es/dpfilsa/news.html.
aUSTRALIA NOS ignora. El ministro australiano de
Exteriores, Downer, que pasara recientemente por Madrid, pronunció el pasado
día 2 un importante discurso en el Instituto Sueco de Relaciones
Internacionales sobre la opinión de Australia ante el empuje europeo hacia
Asia. Australia quiere entrar en ASEM (Asia Europe Meeting) y en el discurso de
Estocolmo Downer se centró en las posibilidades de cooperación de Australia con
Europa en Asia. Haberse hecho el sueco en Madrid y elegir Estocolmo para esa
conferencia tiene que ver con varias razones. No han considerado que hubiera un
centro de Relaciones Internacionales en España que pudiera ser marco para un
discurso de este tipo. La atención de Suecia a las relaciones euroeuropeas ha
sido ejemplar, producto de un presupuesto del Ministerio de Exteriores que, con
8 millones de habitantes dobla al nacional, y el resultado más claro es un
libro excelente regalado a participantes en conferencias sobre este tema,
titulado Our Future with Asia. Proposal for a Swedish Asia Strategy (312 pp.). Por último, ASEM-3, el
próximo año, se celebrará cerca, en Copenhague: España tuvo la oportunidad de
haberla convocado en el primer semestre, coincidiendo con la próxima
presidencia, pero dejó que lo organizara Dinamarca, que la toca en el segundo.
El gasto de un millón de euros, que viene a costar este tipo de eventos, fue el
determinante, parece ser, de que Madrid perdiera la oportunidad de demostrar a
propios y extraños el interés del gobierno por estar en Asia. Faltó un buen
grupo de presión para apoyar a los sectores de la administración que estaban a
favor. El discurso de Downer lo enviamos a los sucriptores. www.embaustralia.es/gobierno/downer_discurso.htm
Los pasados 23 y 24 de febrero, en el Instituto
Universitario Europeo de Florencia, tuvo lugar la reunión del Comité
Asia de la ESF (fundación europea para la ciencia. www.iias.nl/esfac). La ESF buscaba una continuidad tras dos
etapas en las que se han impulsado los estudios sobre Asia-Pacífico como una
necesaria proyección para el futuro de Europa. Aunque la anterior se celebró en
Madrid en junio pasado (www.aeep.es/boletin001.htm),
en la de Florencia el único representante español fue nuestro europeo
secretario, aunque sólo de forma oficiosa. Se acordó buscar una mayor
coordinación entre las seis principales asociaciones europeas de estudios
asiáticos y los principales institutos, a saber:
·
European Association for Japanese Studies, www.eajs.org
·
Association for Korean Studies in Europe, www.akse.uni-kiel.de/
·
European Association of Chinese Studies, www.soas.ac.uk/eacs
·
European Association of Southeast Asian
Studies, www.iias.nl/institutes/kitlv/euroseas.html
· European Association of
South Asia Studies, (EUROSEAS) kolff@rullet.leidenuniv.nl,
que tuvo su última reunión en España.
·
European Society for Central Asian Studies, www.let.uu.nl/~escas/
Mientras, en el sur de Europa las cosas son a otra
escala, aunque nos movemos todos. El Southern
European Network of Asian Studies (SENAS) acaba de sacar en febrero
su número cero preparatorio para comenzar con sus boletines, en principio semestrales. Interesados en recibirlo o contribuir, bien
a secretario@aeep.es, o directamente a
los coordinadores del boletín, Chiara Betta (cbetta@ath.forthnet.gr), o a Charles
Macdonald mcdonald@newsup.univ-mrs.fr, a
quien tendremos en el congreso de Salamanca la próxima semana. Para suscribirse o contactar al grupo,
enviar un mensaje con C.V. a senas@up.univ-mrs.fr
(cambió de senas@univ-aix.fr). Se hablará de la historia de SENAS,
conferencias, la evolución de estudios asiáticos en el sur de Europa, fuentes
de información, publicaciones, conferencias, recensión de libros. Su siguiente
reunión será en Lisboa los próximos 28 y 29 septiembre.
YA NO NOS QUEDA NI PORTUGAL. Hace años, teníamos el
consuelo de pensar, compartiendo idea con Siniestro Total que, si en España
estábamos retrasados en Estudios de Asia, menos mal que teníamos el consuelo de
Portugal. La situación ha cambiado, bien sea por el auge de este país, por sus
colonias en Asia, o por el dinero a raudales de la Fundación Oriente. Así,
nuestros vecinos lusitanos están mostrando unos avances espectaculares, tal
como demuestran las publicaciones recientemente editadas por la Fundación
Oriente de las nuevas generaciones de historiadores, como Jorge dos Santos
Alves, Maria Ana Marques Guedes o Jorge Manuel Flores, que se han pateado centros
propios y ajenos para saber el estado de la cuestión antes de lanzarse a los
archivos. Además, están proliferando los institutos sobre Asia-Pacífico. Menos
mal que nos queda Grecia.
· Luso Asian Forum, Lisbon, Portugal www.lusoforum.org/index2.html. Divulgativa seminarios y debates en temas de
economía y política. Interesante
sección de enlaces.
· Fundação Oriente, www.foriente.pt/entrada.asp,
· CEsA/Ásia Unidade de Estudos Asiáticos del Centro de Estudos sobre
África e do Desenvolvimento, en el Instituto Superior de Economia e Gestão da
Universidade Técnica de Lisboa, http://pascal.iseg.utl.pt/~cesa, con mucha información sobre Timor. Fundador portugués de SENAS.
· Timor Net, Centro de Información de Timor Este, http://www.uc.pt/scripts/timornet/sirius.exe/etmp?index.html
· Instituto Português do Oriente, www.ipor.org.mo,
para difundir la lengua portuguesa en Oriente.
·
Centro Português de Estudos
do Sudeste Asiático, cepesa@mail.telepac.pt.
Al parecer muy activos, como señalamos más abajo.
Enviamos
esta lista de direcciones enviada por la coordinadora del Comite de Japon,
Oihana Montilla, USF Asian Theatre site (http://web.usfca.edu/~davisr/thtrasia.html),
Kabuki: Traditional Theatrical Arts (texto) http://asnic.utexas.edu/asnic/countries/japan/kabuki.html),
The Net Scene (http://www.fix.co.jp),
The Tsubouchi Memorial Theatre Museum (http://www.waseda.ac.jp/enpaku/index-e.html),
Noh y Kyogen (http://www.iijnet.or.jp/NOH-KYOGEN/index.html),
Mascaras Noh (http://www.iijnet.or.jp/NOH_MASK),
Programa de mano de un teatro japonés http://www.tablada.unam.mx/archivovis/lapiz/notas/i33-30.html
),
Una Asociación que esperamos emular en un futuro Comite
de China. Association Francaise d'etudes Chinoises, (AFEC), fundada en 1980 y
autodenominada como que reúne estudiantes, profesores e investigadores
preocupados con los estudios chinos. URL
http://assoc.wanadoo.fr/afec/
La cátedra de Antropología Social de la Universidad
de Salamanca y la Fundación Cencillo de Pineda celebran su quinta Jornada
Universitaria sobre Asia, en la Facultad de Psicología de la Universidad
de Salamanca, el 6-9 de marzo. Dirigidas por nuestro consocio Paco Giner Abati,
tienen un enfoque pluridisciplinar. Junto a conferencias sobre antropología,
espiritualidad y valores culturales, se unen otras más apegadas al momento como
la primera sesión, dedicada a “Política Exterior en Asia,” a cargo de los
primeras espadas de la Dirección General de Asia en Exteriores, a Cooperación
Española en Asia, a cargo de nuestra consocia Aurora Pérez de Miguel, o a
“Aspectos Psicológicos de la Negociación con los Países Asiáticos”, coordinada
por Francisco Ramos. Mas información
Noelia Sánchez Ynoelia@gugu.usal.es
Tel: 629142356. Enviamos el programa a los suscriptores por correo. www.aeep.es/novedades
ESPIRITUALIDAD Y ARTE ABORIGEN
AUSTRALIANO. Exposición que se inaugura el jueves 1 de marzo y permanecerá
hasta el día 28 en la Capilla del Oidor, en la Plaza de Cervantes en horario de
tarde y mañana. Es una de las exposiciones itinerantes de la Comunidad de
Madrid, realizada en colaboración con Embajada de Oz en España, el Ayuntamiento
de Alcalá y al Fundación Colegio del Rey. Comparte ciudad con otra exposición
sobre olores árabes.
Aprovechando la visita a España de los profesores
enviados por la Asociacion Universidad de Salamanca-Japón, el Departamento de
Traducción e Interpretación de la Universidad Pontificia de Comillas organiza
dos conferencias a las 11:00 los días 12 y 26 de marzo, a cargo de Fernando García Gutiérrez (Profesor de
“Historia del Arte Oriental”, graduado en la Universidad de Sophia) y Antonio
Ruiz Tinoco (El único español licenciado en filología japonesa, en la
Universidad de Sophia, en donde enseña en la actualidad). Serán sobre “Lo sagrado
en el arte japonés” y sobre “Sociolinguística de la lengua japonesa”. Más
información en C/. Rey Francisco, 4, tel 91.5484407, a la activa profesora de
japonés en esta universidad, Yuko Morimoto, yuko@trad.upco.es):
SEMINARIOS DE PRIMAVERA EN LA UAM. Los ya
tradicionales ciclos de conferencias organizados por el Centro de Estudios de
Asia Oriental tendrán lugar en el Salón
de Actos del edificio de rectorado de la UAM. Comienzan el 14 de marzo, a las
13:00h, con una conferencia sobre “El arte Zen
en Japón”, a cargo de Fernando García Gutiérrez, quien comparte gira con
Antonio Ruiz Tinoco, que en esta ocasión (23 de marzo) hablará sobre “La escritura japonesa, una forma diferente
de leer y escribir”, y con la otra profesora invitada desde Japón, Tomoko
Ishida de Ashomura (Profesora de Historia. Universidad tokiota de Kyoritsu;
Tomoko Asomura de soltera y en el libro publicado en España), que hablará el 2
de abril sobre “La identidad de Japón”. Por primera vez se incluye Corea, con
la participación de nuestra consocia
Seoung-Hee Lee (Doctoranda del depto. de Economía Aplicada, UCM), con
una conferencia sobre “Corea ante
China y Japón: Una visión histórica”, en la que seguramente ofrecerá una visión
distinta a la de nuestro presidente, en cuyas clases aportó puntos de vista muy
interesantes. Mas información en www.uam.es/ceao.
Nuestro
consocio Antonio Cuesta nos informa de la conferencia-coloquio que pronunciará
en el Museo Postal de Madrid (Montalbán, en el Edificio de Correos) el 15
de Marzo próximo a las 19'00 horas, que versará sobre "La
Historia Postal de Filipinas 1776 - 1898".
Presentación del libro CHINA: La Construcción de un Estado moderno,
de la profesora de la Complutense y miembro del consejo de Redacción de la REP,
Yolanda Fernández Lommen. La presentación será a cargo de Julián García Vargas,
ex ministro de defensa y consejero ejecutivo del grupo Exem, que ya participara
en la presentación de un libro anterior suyo, hablando sobre el ejército chino,
y Diego Carcedo, periodista y Consejero de RTVE. Será en el auditorio de Crisol
(Galileo 110, esquina Islas Filipinas) el próximo 7 de marzo a las 20:00.
El próximo 13 de marzo, en el Consejo
Superior de Cámaras de Comercio, se celebrará un seminario sobre Comercio con Hong-kong con una
delegación venida de esta ciudad recientemente anexionada. Mas información,
Carmen Pérez Otaola, cperez@cscamaras.es
De
PASCUA A PASCUAS: Grant McCall, que asistió a nuestro IV Congreso y ahora se encuentra
investigando en la isla de Pascua (Rapanui), nos informa que en Pascua del 2002
habrá en las islas Azores una conferencia de la International Small Islands
Studies Association titulada Islands VII. Los interesados a g.mccall@unsw.edu.au y serán contestados
en un español coloquial y, sobre todo, divertido.
Agenda
Asia (http://130.225.203.37/agenda) es una base de datos de conferencias y
seminarios sobre estudios asiáticos muy recomendable para visitar con
frecuencia. Se elabora en cooperación
entre el International Institute of Asian Studies y el Nordic Institute of
Asian Studies, antes mencionados.
Tras
la primera convención internacional
de estudios asiáticos (ICAS, Leiden, 1998), se prepara la segunda
convención internacional de académicos sobre Asia (www.fu-berlin.de/icas2), que se celebrará en Berlín el próximo 9-12 de
agosto. Esperemos que vayan muchos académicos patrios, que la vez anterior sólo
asistieron dos, y como observadores. La
reunión comenzó como la contraparte europea a los masivos congresos anuales de
la AAS (Association for Asian Studies, www.aasianst.org),
que son quienes lideran las tendencias actuales en Estudios de Asia, pero
ICAS-3 será en la Universidad Nacional de Singapur (NUS). No hay quien pare la
mundialización.
También
aprovechamos para mencionar que en la Universidad de Cornell, Nueva York, se
celebra del 25 al 27 de octubre la reunión annual de la New York Conference on
Asian Studies, que es simplemente una agrupación regional de la AAAS. www.einaudi.cornell.edu/eastAsia/events/NYCASWebAnnounce.html
Martín Rodrigo, profesor de la Pompeu
Fabra que se resiste a asociarse a la AEEP, nos informa que los Archivos de la
Compañía General de Tabacos, la compañía mixta con capital francés (y español)
sobre la que hablamos en el boletín anterior, pueden ser consultados en el
Arxiu Nacional de Catalunya. Cualquiera puede conseguirlos, pero es necesaria
la autorización previa de la Compañía, que ahora ha dado paso a Altadis, la que
cerró la famosa tienda del aeropuerto de Manila que aprovisionaba de cigarros y
puros a viajeros apresurados en busca de reminiscencias españolas en Filipinas.
Para saber cómo contactar con los propietarios de la documentación, Martín
sugiere preguntar a Amelia Castán en el Archivo. Teléfono: 935897788.
La American Studies Association of the Philippines
celebra su asamblea y conferencia annual en el Ateneo de Manila el próximo
24-25 de agosto, con el tema "Back to the Future: Perspectives on the
Thomasite Legacy to Philippine Education". Más información en www.thomasites100.org, o contactando a Dr. Corazon D. Villareal cdv@netgazer.com.ph, o Paul A. Rodell rodell@gasou.edu. Los Thomasitas, nombre
tomado del primer barco en que llegaron a Filipinas (U.S.S. Thomas), fueron los
voluntariosos que llegaron tras el fin de la colonización española, en plan
ONG, a corregir los dislates de la influencia española, a quienes se acusaba de
tener sangre mora y no poseer las cualidades suficientes para civilizar un
territorio. Teniendo en cuenta que veían a los misioneros españoles predicando
“La misa, y después la pelea de gallos,” se podría entender que cuando el
presidente McKinley dijo que Estados Unidos debía “cristianizar las Filipinas”
se refería a hacerlo “correctamente” O “como [mi] Dios manda”.
GALEON
DE ACAPULCO. El viaje de la
“misericordia de Dios” (Madrid: Polifemo. 494 pp. 4950 Ptas.) Relato histórico
a cargo de Félix Álvarez Martínez recreando el viaje de uno de los muchos
galeones de Manila (así llamados en México; en Manila referidos como Nao de
Acapulco) que surcaron el Océano Pacífico a lo largo de más de dos siglos
llevando plata que se intercambiaba por seda y objetos de lujo. Publicado por
la distribuidora de nuestra REP, Polifemo, que también tiene en su catálogo los
Sucesos de las Islas Filipinas
(1ª ed. 1609. 604 pp. 6500pesetas.) editado por nuestro consocio Patricio
Hidalgo Nuchera, incluyendo las anotaciones hechas en su momento, en ediciones
diferentes, por Wenceslao Retana y por José Rizal.
Canal
Plus,
siempre tan preocupado por presentar documentales de primera calidad, ofrece un
resumen de hora y media de la serie documental sobre Tíbet llamada "El
laberinto del Tíbet" y que inicialmente es de seis horas. Miércoles 28 a
las 22:00. Su portal “oficial” http://www.tibet.net/
FRAGILES
ACORAZADOS. Documental de Fernando González-Iglesias para TVE sobre la Gran
Barrera de Arrecife o Mar del Coral, al noreste de Australia, la mayor
colección individual de arrecifes de coral del mundo. Espectacular la visión de
estos arrecifes coralinos y, sobre todo, de la multitud de peces y animales que
pasean por sus contornos y sus entresijos. Antes denostados y ahora en peligro
de extinción por la acción humana, directa e indirecta, uno de los lugares más
espectaculares para verlos es, precisamente, enfrente de Jakarta, en las
llamadas Pulau Seribu (1000 islas). 14 de marzo, a las 20:00 horas dentro del
ciclo de Documentales “Los Viajes de Transglobe” organizado por el Colegio
Mayor África.
Nuestro consocio, profesor de la Universidad Nacional de
Taiwán, Jose Eugenio Borao, nos informa de la salida del primer volumen de su
libro "Spaniards in Taiwan.
(1582-1641)," (Taipei: SMC Publishing, 2001) en el que viene trabajando desde hace mas de
diez años. Los dos volúmenes recogerán mas de 200 documentos escritos en español,
portugués, holandés y chino que documentan la relación de los españoles con
Taiwán desde Filipinas, y en particular su presencia en el norte de la isla,
desde 1626 a 1642. Todos los documentos aparecen en la lengua original y
traducidos al ingles. El libro tiene varios mapas en color así como diversas
ilustraciones. La mayor parte de la información proviene del Archivo de Indias,
del archivo de los Dominicos y del Archivo Nacional de Holanda.
PILAR
CABAÑAS, profesora de Arte de la Universidad Complutense y activa colaboradora
de la Asociación “Instituto de Japonología”, acaba de publicar un libro sobre
el tema en el que recientemente tenía centradas sus conferencias y sus
investigaciones, La Fuerza de Oriente en la obra de Joan Miró (Madrid: Electa,
2001. 119 pp. 2950 pp.) Pilar traza esa influencia en las imágenes, pero
también en las corrientes de pensamiento. El libro ha sido publicado con la
ayuda de la Fundación Japón a esta editorial especializada en arte.
RINCÓN
DE HAIKUS (Madrid: Visor, 1999. 239 pp. 2000 ptas.), de Mario Benedetti. Muchos
poetas latinoamericanos han cantado utilizando la célebre estrofa japonesa de
17 sílabas, divididas en 5/7/5 y una cierta escisión significativa entre el
segundo y el tercer verso y Benedetti no ha sido menos. Canta al amor, pero
deja de lado introspecciones ante la caída de la flor del cerezo, o ante
chapoteados de ranas entrando en el estanque.
Nieve (Barcelona: Anagrama, 2000, 106 págs. 1300 pts) "Primera novela
de Maxence Fermine que tiene como protagonista a Yuko, un poeta japonés que
práctica el arte del haiku, y Soseki,
un anciano y ciego pintor que vive al sur del país y recibe la visita del primero. Ambos van a verse unidos
gracias a la memoria de una mujer
desaparecida en la nieve”. En la portada aparece el ideograma de nieve y
en la propaganda se anuncia que hay poesía, pintura y amor. Aparece claro que
la editorial busca el éxito de Seda,
ya comentada en este boletín, pero los lectores que andaban buscando una
historia de amor semejante se han sentido decepcionados. En desconocimiento de
Japón, no obstante, andan muy parecidos tanto la Nieve como la Seda, porque
Yuko es un nombre de mujer, y eso de ser un poeta dedicado al “arte del haiku”
es más apropiado de otros. Valle-Inclán, por ejemplo, quien, al preguntarle en
una ocasión a Rubén Darío cuáles eran unas flores que estaban frente a ellos,
fue contestado: “pues son nenúfares, maestro, lleva usted veinte años hablando
de ellas”
Gustavo Alejandro Girado, Editor General de la
página de recursos (www.AsiayArgentina.com), nos informa que esta ha sido actualizada
con nueva información sobre ferias y exhibiciones. Además, se ha agregado un motor de
búsqueda a su Biblioteca Temática Virtual, para que ahora pueda encontrar los
más de doscientos trabajos por orden Alfabético. También nos informa que en la página web de la Unidad de
seguimiento de la Coyuntura Internacional del Ministerio de Economía argentino
están disponibles sus informes semanales sobre economía internacional, en los
que predominan los temas asiáticos www.mecon.gov.ar/uci.
Podría ser un ejemplo para los organismos públicos españoles.
El
“Journal of Diplomacy and Foreign
Relations” de Malaisia busca colaboraciones (pagan un poco por los
artículos aceptados) para su siguiente número de junio. Fecha límite hasta el 15 de abril. www.idhl.gov.my/journal.html.
Dr. S. M. Alatas, smalatas@idhl.gov.my.
Itinerario European Journal of Overseas History, autopresentado como “the only affordable, diverse Journal on the
history of (European) Expansion”, acaba de publicar su último número con
artículos sobre lo que llaman ellos “milagro europeo”, contrabando británico,
descolonización de las islas del Pacífico, y la vida del poco conocido
comisario general belga en las llamadas entonces Indias Orientales Holandesas,
Leonard du Bus de Gisignies. Itinerario viene del primer libro que
descubrió a los neerlandeses de las Provincias Unidas las posibilidades
comerciales de Asia, Itinerario, Voyage ofte schipvaert van den Jan Huygen
van Linschoten near Oost ofte Portugaels Indien 1579-1592 [sic, corregido].
Linschoten sirvió al arzobispo de Goa cuando plantar picas en Flandes estaba
cogiendo fama de ser extenuantemente complicado, y lo dificultó más aún. Para
más información Itinerario@let.leidenuniv.nl.
KOREA FOUNDATION. La Embajada de Corea nos remite los
formularios para solicitar becas a la Fundación Corea, que pueden ser tanto
para el estudio del hangul como para investigar sobre la cultura coreana en
universidades de este país. En la sede de la Asociación y del Centro de
Investigaciones Coreanas (CEIC) se puede consultar el libro “Study and Life in
Korea” o recoger copias de folletos; para más información, Mercedes Allo, en C/
González Amigó, 15. 28033 Madrid. Tel:
913532000. Fax: 913532001.
23 Concurso de Ensayo para viajar a Japón. Redacción de
1000-2000 palabras para enviar a 75 jóvenes europeos en viajes
educativo-lúdicos que son una de las mejores experiencias para empezar a
conocer y a querer el país. Uno de los chollos mas instructivos gracias a los
cuales un buen número de españoles han viajado a Japón. Dentro de los miembros
de la Asociacion, han viajado Fernando Delage, que lo ganó la primera convocatoria, Teresa Herrero y Juan
Sanmartín (además de un buen número de alumnos de la asignatura Cultura
Japonesa de la Complutense que se han presentado). Copias en la AEEP. Hasta el
30 de marzo. C/ Serrano, 109. 28006 Madrid.
915907612
BECAS DEL MINISTERIO DE
EDUCACIÓN JAPONES, que recientemente ha pasado a llamarse de Mombusho a
Mombukagakusho. Unas becas con una cantidad muy apreciable de dinero que
permiten vivir con dignidad al estudiante deseoso de especializarse en las
universidades de esta país, tanto en ciencias como en humanidades, y de las que
han disfrutado también un buen número de miembros de la Asociación. Al
regresar, es posible afiliarse a la Asociación Española de Mombusheros (www.aem-es.org; aem@aeep.es
), que ahora atraviesan por una crisis de identidad a cuenta de ese puñetero
cambio oficial de nombre. Hasta el 27
de abril. C/ Serrano, 109. 28006 Madrid.
915907612
El
lunes 5 de marzo, a las 13: en el Edificio de Rectorado de la UAM, la attaché
[sic] cultural de la Embajada, Kayo Ishida ofrecerá una charla sobre las becas
que da el Gobierno japonés, bien sea de Mombusho, Japan Foundation, Barco de la
Juventud, concurso de ensayo etc. También contará con la participación de
ex-becarios para contar sus experiencias y responder dudas. Será para alumnos de la UAM y para todos aquellos
que quieran asistir, y se entregarán revistas y demás, del mismo tipo a la
ofrecida el pasado día 14 en la Universidad de Valladolid, acompañada de varios
consocios nuestros, incluido nuestro presidente
La
Universidad Kansai Gaidai anuncia la disponibilidad de tres plazas de
profesor visitante, una para el otoño del 2001 (agosto-diciembre) y 2 para la
primavera de 2002 (enero-mayo). Por medio de este programa, los profesores de
las Universidades afiliadas de las áreas de Ciencias Sociales, Humanidades o
Economía y Empresa pueden impartir un curso (en inglés) en el Programa de
Estudios Asiáticos durante uno o dos semestres. Los candidatos deberán
presentar una propuesta de curso de temas relacionados con Japón o, cuando
menos, con Asia. www.kansai-gaidai-u.ac.jp.
IN
THE MOOD FOR LOVE (2000). Una historia de amor como
una pagoda dirigida por el hongkonés Wong Kar-wai e interpretada magistralmente
por Maggie Cheung (residente actualmente en París) y Tony Leung. Ambientada en
los años 60, pero sin trasfondo político perceptible, la película describe a
dos personajes que quieren, pero no se atreven. Se quedan no sólo sin compartir
la vida ni el retoño de una única
relación furtiva, sino con unos cuernos de campeonato cortesía de sus
respectivas parejas. Los que busquen sexo y violencia pueden atajar la
frustración dedicándose a contemplar los maravillosos vestidos de la
protagonista, muestra clara de unas modas que no tiene nada que envidiar a
otras.
“ECLOSION
ASIÁTICA” en ARCO. Presencia cada vez mayor de tendencias traídas por los representantes
de Asia-Pacífico, que están trayendo algunas de las obras mas originales, desde
fotos porno en polaroid vendidas al instante a un International Project Room
donde se veían un público adolescente japonés que reaccionan según hable en el
micro el/la ídolo-de-masas-espectador-protagonista. Unos traen “grandes obras”,
los consagrados y otros “documentación”, , reclamando su derecho a explorar
esas tradiciones que les han invadido y copian, imitan, deconstryen o juegan
con los lenguajes dominantes”, tal como señala Rosa Martínez. Se pudieron
comprar revistas de la excelente revista ArtAsia-Pacific (www.artasiapacific.com) fax:
61298788122), realizada en Australia, país que será el año que viene el país
invitado.
COMER,
BEBER, AMAR
(1994). Una gran película del oscarable Ang Lee que trata de varias
historias paralelas de hermanas con ambiciones muy diversas, una con novio de
toda la vida, otra con problemas y otra, una bella ejecutiva agresiva que acaba
soltera. Hijas de uno de los mejores cocineros de Taiwán, la película es un
relamerse en la gran calidad y diversidad de la comida china que provoca a más
de un miembro de la AEEP asociar la antigua isla de Formosa con la mejor comida
del mundo. Los fardones señalan que los ideogramas de la película son “comer,
beber, hombre, mujer”. Se verá en el III Ciclo Cinematográfico “Visiones de
Oriente” el próximo 14 de marzo, a las 22 horas, presentada por Álvaro Tato.
Gratis.
En
la Berlinale (www.Berlinale.de) de este
año, la película China “Beijing Bicycle” de Wang Xiaoshuai
ganó el oso de plata o gran premio del jurado.
Mientras,
Sara Rovira, profesora de la UAB, nos indica que las maravillosas piruetas del
circo ASIANA con artistas asiáticos se pueden ver en la página en español y con
fotos www.asiana-barcelona.com.
Nos indica, “puedo decir que el espectáculo es una maravilla y que todos
los números son de un alto nivel, siempre al límite. Además he tenido ocasión
de conocer a algunas de las estrellas, que además de jovencísimos son
encantadores.”
Nuestra
tradicional sección de paladares intenta a partir de hoy una nueva etapa. Como la comida es fuente inspiración,
amistad, relax y pasión (recuérdese la película taiwanesa Comer, beber, amar),
buscamos con apetito expertos en cocinas
orientales, que puedan colaborar con este boletín para describir recetas,
presentar nuevos restaurantes que no sean Barcelona y Madrid (pueden ser en el
mismo Asia-Pacífico), y que nos indiquen nuevas tiendas donde se pueden
adquirir productos de calidad.
Especialmente en estos tiempos que corren en los que uno no se puede
fiar ya de la carne de animales enjaulados y cebados. Por eso acabaremos siendo vegetarianos (como los monjes
budistas), o comiendo el pescado que aún quede por pescar. Mientras que el pescado crudo que tango
gusta en Japón se importa de España, o se pesca en el Pacífico (por ej., el
Ehime Maru, embestido por un submarino norteamericano u otro deslicenciado ruso
en las Kuriles, bombardeado por su propio ejército) deseamos que Calvo, nuestro
primer socio institucional pueda seguir pescando en las aguas del peligroso
Pacífico y nos provea de buen alimento...
Por cierto, nos gustaría recibir chistes
orientales y situaciones jocosas en los encuentros hispano-asiáticos (todos
tenemos algunas que contar!) para crear una sección que podría denominarse “Humor Pacífico”, que no tiene que ser
simplemente verde... o amarillo!
El Boletín de la Asociación Española de Estudios del
Pacífico (AEEP) es una
publicación quincenal. Todos los derechos
reservados, aunque la opinión e información que enviamos no guste o pueda
variar de la realidad (creemos que no ocurre nunca, pero no lo garantizamos
legalmente). Se agradece toda
información y crítica constructiva.
Dirección de contacto general: boletin@aeep.es.
Redacción: Florentino Rodao (presidente@aeep.es);
César de Prado (secretario@aeep.es).
Colaboran en este número: Patricia Schiaffini, Oihana Montilla, Yuko
Morimoto, Harumi Goy, Martín Rodrigo, Antonio Fernández Prado, José E. Borao,
Sara Rovira
Para recibir el boletín, indicar “Esto me gusta,
suscribidme”, junto con el nombre, filiación y dirección de correo
electrónico. Para dejar de recibirlo,
enviar el texto “Basta ya, palizas”.
|
Suscripción semestral en papel |
Socios |
No-socios |
|
España |
1800 pts (11 €) |
2200 pts (13 €) |
|
Europa |
2500 pts (15 €) |
3100 pts (19 €) |
|
Resto del mundo |
3300 pts (20 €) |
4100 pts (25 €) |
Número de cuenta
2038-1134-28-6000591158