Butlleti marzo
GovernAsia. Un nuevo paso
adelante en la información de calidad sobre Asia con la apertura de la pagina web destinada a ofrecer
datos sobre gobernanza, www.GovernAsia.com, elaborados en
colaboración con el Instituto Internacional de Gobernabilidad. Datos
contrastados y fiables sobre estos facetas son
necesarios para decidir cualquier inversión o actividad a largo plazo, por lo
que los artículos y estadísticas incluidos en la web
sobre China, Filipinas, Vietnam e India constituyen un aliciente adicional para
animar a las empresas españolas en el camino hacia la región. GovernAsia
ha sido lanzado con la presentación del primer informa anual sobre gobernanza en India y China, a cargo de Sergi
Barbens, y con una conferencia del director del Instituto
del Banco Mundial, el chileno Daniel Kaufmann ***
aquí podeis meter lo que dijo en su charla
Los bustos silenciosos y penetrantes de Gonnord, en Casa Asia. 24 grandes fotografías sobrias
de bustos frontales o de tres cuartos mirando a la cámara, sin segundos planos
y con colores intensos y saturados. El fotógrafo francés Pierre Gonnord (Chalet,
1963), aborda la fotografía “desde la pureza de un lenguaje sin artificios” y
en sus fotografías busca, en sus propias palabras, que aflore “la
espiritualidad, el sublime que está en nosotros». Hasta el mes de abril, Casa Asia exhibe retratos de modelos asiáticos
bajo el título “Asian Portraits”
(Retratos asiáticos), hombres y mujeres que se identifican en su mayoría con la
marginalidad y la
exclusión. Gonnord inicia esta
serie en 2001, en Nueva York, con la excepción de Bright Orange de 1999 y toma su último retrato asiático,
“Sebastián”, en 2005. El máximo apogeo de su trabajo tiene lugar en Japón,
durante la estancia que el artista efectúa a lo largo del año 2003, y donde
realiza la mayor parte de las fotografías que se muestran en Casa Asia.
Miyazaki anima de nuevo. El gran Hayao Miyazaki, el más grande
cineasta japonés de animación, vuelve a la carga adaptando un clásico de la
literatura infantil británica, Archer’s Goon, de Diana Wynne Jones. Encantos, brujas perversas y personajes
estrambóticos en su nueva película, El Castillo Ambulante, estrenada en
2004. La fantasía desbordante de sus películas es el mejor antídoto a la
histórica representación del japonés carente de imaginación propia, aunque
algunos personajes de su última película recuerdan a El viaje de Chihiro (2001), esa excepcional película que recibiera
un Oso de Oro en el Festival Internacional de Cine de Berlín, aunque por España
pasó como los fantasmas de la película, tristona y poco visible. La mejor forma
de acercarse a la obra de Miyazaki es su Museo Ghibli, en donde sólo se puede entrar tras haber comprado
el billete de forma anticipada http://www.ghibli-museum.jp/index.html.
Castas, viudedad
y amor en la India colonial. Una joven viuda con la perspectiva de una vida
entera dedicada en exclusiva a perpetuar la historia de su marido y un seguidor
de Gandhi. La primera derrocha vitalidad en el ashram para viudas donde está destinada a pasar el resto de
su vida, y el segundo está convencido de que además de expulsar a los
británicos, su país necesita también mejorar el trato a las mujeres e ignorar
algunos de los tabúes más asentados. Agua (2005) es la película que lo
trata y su director es Deepa Mehta, que cierra así una trilogía que empezó con “Fuego”
(1996), ampliamente premiada y que se proyecta en Barcelona gracias a la
asociación Amics
de la UNESCO, y siguió con “Tierra”
(1998), completada con tardanza por las amenazas integristas. Mehta es una de las bestias negras de Shiv
Sena (Ejército de Shivaji), uno de los principales
grupos fundamentalistas hindúes que Eva Borreguero define como “parafascista”
en su libro Hindú. Nacionalismo religioso y político en la India
contemporánea (Los libros de la catarata, 2004). En este caso, las
protestas obligaron a suspender la filmación y trasladarla de Varanasi (Benarés) a Sri Lanka.
http://water.mahiram.com/
La siempre difícil información sobre Asia. En los regímenes
autoritarios, Internet ha cambiado radicalmente la posibilidad de censurar
información porque se ha convertido en “aliado impagable” de los periodistas,
que disponen de posibilidades de acceder a información directa, como la
proporcionada por ciudadanos por medio de las bitácoras. Es menos fiable, pero
al menos permite calibrar la información oficial e incluso, en algún caso, ha
obligado a sacar a la luz lo que antes quedaba oculto. Internet necesita
también de una actitud cauta; Georgina Higueras (El País) avisa que es
básicamente un complemento y recalca la importancia de vivir la noticia sobre
el terreno y de la entrevista en persona. El diferente tratamiento al terremoto
de Pakistán y al Tsunami del Índico ha mostrado la vigencia del orientalismo en
nuestras sociedades, porque fue a raíz de que un periódico sueco asegurara que
había muchos turistas muertos cuando la atención hacia el Tsunami sufrió un
vuelco cualitativo. Ante el auge de China, los analistas occidentales suelen
presentarlo más como una amenaza, frente a los asiáticos, que la perspectiva
del “ascenso pacífico.” Frente al multilateralismo la
receta suele ser el unilateralismo cuando, antes
bien, sería mas conveniente trabajar para que el nuevo orden sea el resultado
de la cooperación entre potencias, aunque una de ellas sea la hegemónica, según
comentaron Xavier Batalla
(La Vanguardia) y Juan María Calvo (EFE). Noor
Huda Ismail (Jakarta
Post) piensa que los occidentales no podemos entender el terrorismo porque
no entendemos el significado de la palabra jihad,
que literalmente significa esfuerzo y guerra defensiva ante un enemigo opresor;
los periodistas, por tanto, han de esforzarse más en entender la mentalidad de
los terroristas. Y Asia también permite vislumbrar las tendencias futuras: Agustín Rivera (El
Mundo) apunta el gran número de visitas a la bitácora del premier Koizumi en Japón, mientras que el digital coreano
OhMyNews.com es un ejemplo de periodismo
ciudadano. Ideas y debates como estos tuvieron lugar en el último debate de AsiaMedia celebrado en Estepona
entre periodistas europeos en Asia y
asiáticos en Europa, portadores del difícil encargo de informar sobre
territorios alejados geográfica y culturalmente de sus propios lectores.
20 años de la
moratoria sobre las ballenas. Hace dos décadas, la International
Whaling Comisión aprobó por una
mayoría de sus países miembros una suspensión temporal de la caza de ballenas.
Las salvó de su extinción mientras que modificó hábitos culinarios en su
principal mercado consumidor, Japón. La
carne de ballena fue en el Japón de la posguerra la comida barata y con
proteínas por excelencia, que se distribuía incluso entre los escolares para
asegurar su nutrición. Pero no parece que vaya a repetirse un consumo masivo en
la opulenta sociedad nipona del siglo XXI y, de hecho, sólo hay un restaurante
en Tokio dedicado en exclusiva a esta carne. Ante el final de la moratoria, las
propuestas de continuarla son apuntadas por algunos grupos japoneses como un
ejemplo de animadversión. Quizás están motivados, antes bien, porque algunas
imágenes penetran tan profundamente en la psique popular que persisten
inalterables a lo largo de los años. Pueden ser un ejemplo, en definitiva, de
sentimentalismo en la política, que arrastra a los gobiernos nacionales.
Casa Asia
celebra el Día Internacional de la Mujer. Las mujeres tiene problemas específicos en Asia, pero
quizás el más acuciante en los últimos años son los abortos de niñas, factibles
desde hace dos décadas gracias a la posibilidad de detección de sexo en los
fetos por medio de ultrasonidos. Aunque la India ha prohibido desde 1994
revelar el sexo antes del nacimiento y las mujeres y los médicos pueden ser
castigados a penas de hasta tres años de prisión, la ley es ampliamente
ignorada y, según un estudio nacional, entre los matrimonios con primogénita se
dan, en los segundos vástagos, 759 nacimientos de niñas por cada 1000 de niños.
India o China son los casos más señalados, pero el mayor desarrollo económico
no parece que vaya a acabar con estas prácticas, como apunta el caso de Corea
del Sur, donde las estadísticas también señalan una desproporción entre los
nacimientos de niños y de niñas, especialmente notoria cuando en vástagos
nacidos en tercer lugar.
PNUD advierte de
los problemas en Asia Central. Es una región con abundantes recursos
naturales, desde petróleo y gas a metales y carbón, pero le faltan cada vez más
otros recursos menos espectaculares, como tierras fértiles o agua. La
importancia geoestratégica de la región crece a pasos agigantados, pero desde
la caída de la Unión
Soviética la esperanza de vida entre 1990 y 2003 ha
disminuido entre dos y tres años, e incluso siete en Kazajstán. El Programa de
las Naciones Unidas para el Desarrollo (ONUD) presentará en Casa Asia su último
Informe de Desarrollo Humano dedicado a Asia Central, Derribando las
barreras. Cooperación regional para el desarrollo humano y la seguridad
personal (Bringing down barriers: Regional cooperation for human development and human security)
donde achaca una buena parte de este deterioro social a las nuevas fronteras,
erigidas primero en tiempos soviéticos para separar los grupos étnicos evitando
sus posibles pasos hacia una cohesión mayor y solidificadas después, tras la
caída de la URSS, a pesar de haber sido dibujadas originariamente separando culturas
y grupos étnicos. El PNUD recomienda, por tanto, dar un “rostro humano” a las
fronteras, promoviendo la cooperación especialmente en áreas como el tránsito y
los transportes, pero también en la protección ambiental, la migración, la
salud, la educación o en evitar el tráfico de drogas. En la próxima década, según asegura el
informe, una creciente cooperación e integración regional comprensiva podría
conseguir un incremento del PIB entre un 50 y un 100%.
La faceta más
preocupante del auge asiático. Si para el año 2030, China e India en
exclusiva alcanzaran una huella ecológica per-capita
equivalente a la de
Estados Unidos hoy día, requerirían el planeta tierra entero
para satisfacer sus necesidades. La huella ecológica de India es 0’8 hectáreas
por persona y la de China
es 1,6, pero la de Japón
es 4,8 (como Europa) y la
de Estados Unidos la duplica, con 9,7 hectáreas. Esta huella
se calcula teniendo en cuenta las hectáreas globales o área de espacio
biológicamente productivo (tierra o agua con una actividad sintética
significativa y acumulación de biomasa) en relación con la productividad media
en el planeta. Esta es una de las conclusiones del informe sobre el Estado del
Mundo publicado por el Worldwath Institute, cuyo informe anual de 2005 está dedicado al
auge de las dos naciones mas pobladas del planeta Más apuntes sobre los problemas que será
necesario afrontar en el futuro; China e India son el segundo y el cuarto
emisores de dióxido de carbono, China cuenta con el 22% de la población mundial
y el 8% del agua dulce y el consumo de petróleo se ha duplicado en los últimos
años en India desde 1992, mientras que la demanda urbana de agua se doblará en
2025.
Tres
Emperadores, en Londres. Magnífica exposición hasta mediados de abril en la Royal Academy
of Arts de los tres emperadores más poderosos de la
última dinastía china, la
Qing. Tanto Kangxi
como Yongzheng y Quianlong
emplearon a los artistas más afamados y los mejores talleres para glorificar su
reinado y la exposción muestra claramente el grado de
refinamiento al que se llegó en esos años. Se pueden ver un total de 370
objetos, desde túnicas a mobiliario palaciego, incluyendo pinturas, rollos
pintados, armaduras ceremoniales, relojes, instrumentos astronómicos, jades y
bronces, instrumentos científicos, porcelana, laca o productos cincelados.
Además, una silla de manos y un trono imperial. El emperador Yongzheng es especialmente conocido a través del último
libro de Jonathan Spence
traducido al castellano, La traición escrita. Una conjura en la China
imperial (Tusquets,
2003) pero tanto Kangxin como Qianlong
pueden ser considerados más significativos para la historia China, e
incluso llevaron a cabo importantes expediciones expansionistas de las que
también queda reflejo en la
exposición. De lo que no queda ya rastro es del desprecio con
el que muchos pensadores del siglo XIX observando al Imperio Chino, como Leopold von Ranke,
el gran impulsor del método científico en la Historia, que negaba que China e
India la tuvieran, asegurando que el pasado de estos países pertenecía, más
bien, a la “historia natural” www.threeemperors.org.uk Otra exposición con tema coincidente en la Fundación Francisco Godia de Barcelona sobre el arte del
mueble en la China Imperial,
también con piezas provenientes del Palacio Imperial de Pekín, que se prolonga
hasta el mes de junio.
Dagoll Dagom
representa El Mikado. La temprana opereta musical sobre Japón, El
Mikado, vuelve a ser representada por el grupo catalán Dagoll
Dagom como conmemoración de sus treinta años de
existencia. Estrenada por primera vez en 1895, esta opereta musical de Gilbert y Sullivan fue el
antecedente más directo -junto con La Geisha, de Sydney Jones- de la famosa Madama
Butterfly, la obra orientalista
por excelencia sobre Japón, que se estrenara en 1904 poco antes de que Japón
mostrara que también quería seguir por el camino de la expansión territorial
para alcanzar el reconocimiento internacional. Los nombres de los personajes (Yum-yum, Nanki-pooh, Katisha, por ejemplo) son
un ejemplo claro del desentendimiento por mostrar un país existente y la
preferencia por dar alas a la imaginación, que no es exclusivo de la época
imperial.
De cuando evocaban la nación
los Filipinos. Los llamados ilustrados, la primera
generación de nacionalistas filipinos que a fines del siglo XIX soñaron un país
libre, fueron cautivados especialmente por las posibilidades de la lengua castellana , en pos de una lingua
franca que alcanzara las diversas regiones del archipiélago filipino.
Tuvieron la expectativa, además, de que la expansión del castellano igualaría a
los filipinos y a los españoles como miembros de una patria común. El
profesor Vicente Rafael, uno de los más celebrados expertos en
Filipinas, especialmente desde que publicara su Contracting
Colonialism Translation and Christian Conversion
in Tagalog Society Under Early Spanish
Rule. (Ithaca, Cornell
University Press, 1988), ha sacado un nuevo libro The promise of the
Foreign. Nationalism and the Technics of Translation in the Spanish Philippines (Durham, Duke University Press, 2005) enfocado en la traducción y en esa fascinación
hacia la lengua de los colonizadores. Es un proceso comparable a lo que
hicieron las republicas iberoamericanas al independizarse, casi un siblo antes, que Rafael considera clave para el
nacionalismo filipino. Los libros de Rafael están escritos en un lenguaje
exquisito que hacen sean considerados como obras literarias, sus conferencias
son las que más publico atraen en los congresos de especialistas en Islas
Filipinas, y su prestigio va mucho más allá de los estudios sobre este
archipiélago, pero su obra sigue sin ser traducida en España.
Colaboración
de arquitectos. Un proyecto de investigación conjunto entre
arquitectos en Madrid y Tokio sobre el espacio público urbano y las nuevas
formas de vivir que van surgiendo. Estudiantes, profesionales y profesores de
ambas ciudades están desarrollando ejercicios sobre sus ciudades que después
son corregidos y comentados por sus compañeros en la otra ciudad. De esta
forma, el debate sobre cómo se hace uso de la ciudad cada vez más de una forma
privativa y sobre los lugares públicos en donde se tiende cada vez más a hacer
un uso privado se desarrolla en un plano diferente, con tokiotas
implicándose en los problemas de Madrid y viceversa. La primera reunión de
seguimiento tendrá lugar del 6 al 12 de marzo en Madrid, con la participación
de arquitectos de prestigio como la profesora Kazuyo Sejima,
o Álvaro Varela,
uno de los pocos arquitectos españoles doctorados en Japón, que dirige una workshop sobre las biblioteca
multiusos. Participan las principales escuelas de arquitectura de las dos
ciudades y el proyecto está patrocinado por el Ayuntamiento de Madrid, Tokyo Gas y la Fundación Kajima, http://link.tokyomadrid.com/
Foros y debates en Barcelona. El
racismo y la xenofobia no se encuentran aún en la agenda política de los países
asiáticos, al contrario que en Europa. Es necesario apostar por una democracia
a la carta que respecte valores universales.
Son los propios lideres islámicos quienes
tienen que apoyar un Islam moderado, según Goh Chok Tong. El diálogo tiene que
llegar al centro de la agenda a niveles tanto globales como regionales y
locales, por la importancia de la seguridad humana y del respeto a la diversidad. Asia
quiere oír más la voz de los líderes europeos y, ciertamente, la cooperación ha
de ser el paso siguiente al diálogo.
Estas y otras muchas reflexiones en torno al diálogo entre culturas y la
Alianza de Civilizaciones, al racismo y la xenofobia y a la democracia como
punto de encuentro tuvieron lugar en el último debate Oriente Occidente,
reforzando de nuevo el papel de Barcelona como Foro de este debate y la
perspectiva de consolidarla como capital asiática de Europa.
Islam en Asia y
Europa. No hay un Islam homogéneo y el existente en Asia tiene una merecida
fama de moderación, con importantes éxitos en la idea de conjugar creencias
religiosas y desarrollo económico, tal como está demostrando Malasia. Además. quizás debería buscar un mayor liderazgo en la comunidad
islámica, ateniendo a su población: Indonesia es el país musulmán más poblado y
el segundo grupo de más numeroso es la minoría musulmana en la India, que
supera a la población total de Pakistán, también musulmana. Para profundizar
sobre estos temas, Casa Asia ha venido organizando actividades desde el año
2004 centradas en el Islam en Asia, con el objetivo de dar a dar a conocer una
realidad poco conocida y valorada en España. A partir del próximo 1 de marzo
comienza un nuevo ciclo de conferencias que, en esta ocasión, incluye a las
comunidades musulmanas asiáticas en Europa, por lo que ha pasado a denominarse
«Islam en Asia y Europa». La conferencia inaugural, el 1 de marzo, está a cargo
del portavoz de la Comisión de Asuntos Exteriores del PP en el Congreso de los
Diputados, Gustavo de Arístegui, sobre
La Yihad a Espanya, acompañado del
profesor de Relaciones Internacionales de la London School of Economics
(LSE), Fred Halliday,
presentados por Ion de la Riva, el director de Casa Asia. En sucesivos días, participarán también otros destacados
especialistas en Islam, como Victor Palleja, de la universidad
de Alicante, Douglas Webber,
de Insead o Gema Martín Muñoz, de
la Universidad
Autónoma de Madrid, y se espera contar con la visita del
presidente del Consejo islámico, Dr. Mohammad
Alami Musa.