Boletín Junio

Sugerencias y comentarios casaasia@casaasia.es

Atención al arte sagrado del mundo índico. Casa Asia acoge desde el 24 de mayo una magna exposición sobre Arte Sagrado de las Tradiciones Índicas en las colecciones privadas españolas. Se trata de 43 imágenes de culto que corresponden a diferentes periodos históricos que van de los siglos II y IV hasta el siglo XVIII. El ámbito geográfico comprende la India, zona del Himalaya y área del sudeste asiático, y las obras se agrupan en tres grandes bloques según las tres religiones o tradiciones índicas comunes a estas culturas: hinduismo, budismo y jainismo. Esta exposición da continuidad a la titulada Presencia Divina: artes de la India y los Himalayas que Casa Asia presentó con motivo de la inauguración de su sede en el Palacio Baró de Quadras. Con Arte sagrado Casa Asia quiere, por un lado, recuperar los orígenes de las civilizaciones más antiguas del mundo, y por otro, rendir un homenaje a las colecciones privadas españolas que se han interesado por la adquisición y conservación de estas obras de arte. La muestra, producida conjuntamente por Casa Asia y la Fundación Caixa Girona (ciudad donde acaba de ser expuesta), y comisariada por Ana Pániker y Carlos Cruañas, se puede visitar en la sala de exposiciones de Casa Asia desde el 24 de mayo. ***esta repetido el 24 de mayo, yo borraría la primera mención. Y hay cinco Casa Asias**

Un nuevo convenio. Casa Asia amplia su red de instituciones colaboradoras con el ayuntamiento de Estepona, cuyo alcalde Antonio Barrientos firmó un acuerdo con nuestro director general, Ion de la Riva, para la realización conjunta de la II edición del programa AsiaMedia. Este encuentro, que tendrá lugar este mes de diciembre en esta ciudad malagueña, contará con la presencia de corresponsales españoles en Asia-Pacífico, periodistas de la sección de Internacional y corresponsales asiáticos en España y Europa. El seminario tiene por objetivo debatir tanto aquellas cuestiones de actualidad, como analizar el tratamiento que se da a las informaciones relativas a esta región en los medios de comunicación españoles y europeos, así como las noticias que se publican en los medios asiáticos sobre España y Europa. AsiaMedia, nació en 2003 y pretende erigirse en un instrumento de concienciación, análisis y sensibilización sobre los temas asiáticos, involucrando a los medios de comunicación. Por su parte, el proyecto cultural “Estepona, Ciudad del Periodismo” quiere convertir a esta ciudad en un referente nacional e internacional sobre el mundo de la comunicación. **AsiaMedia, ¿verdad?**

El “pueblo nuevo” vietnamita, 30 años después. En estas fechas, conviene recordar la respuesta del general Franco a la carta del presidente Lyndon B. Jhonson de 18 de agosto de 1965 informando de la intensificación de las operaciones militares estadounidenses contra las guerrillas del Viet Cong (Viet Nam Cong San): “La subversión en Vietnam, aunque a primera vista se presente como un problema militar, constituye, a mi juicio, un hondo problema político; esta incluido en el destino de los pueblos nuevos. Su lucha por la independencia ha estimulado sus sentimientos nacionalistas; la falta de intereses que conservar y su estado de pobreza les empuja hacia el social-comunismo que les ofrece mayores posibilidades y esperanzas que el sistema liberal patrocinado por Occidente que les recuerda la gran humillación del colonialismo. Los países se inclinan en general por el comunismo porque, aparte de su poder de captación, es el único camino eficaz que se les deja. El juego de las ayudas comunistas rusa y china viene siendo para ellos una cuestión de oportunidad y de provecho.” Sorprende que un militar abogara por una solución política y que semejante anticomunista apuntara las presuntas bondades de esa ideología, precisamente ante el presidente de Estados Unidos. Por ello, es factible pensar que el general Franco observó con una cierta satisfacción el resultado final de la contienda, siquiera por el regodeo de ver corroboradas sus ideas. Menos reconfortante le habría supuesto saber que la historia de este país se remonta al siglo III anterior a la Era Cristiana: los gobernantes vietnamitas ya fueron reconocidos por los emperadores de la China Han en el 208 a.C., cuando aún faltaban siglos para que Viriato se levantara contra los romanos.

Los Huks pasan definitivamente a la historia. Luis Taruc, el fundador y líder de los Huks (de Hukbalahap o Hukbo ng Bayan Laban sa Hapon, Ejercito Popular Anti-japonés), acaba de fallecer, a los 92 años de edad. Nacida durante la ocupación japonesa, después de 1945 la guerrilla Huk tuvo en jaque el gobierno de Manila durante la posguerra, en una guerra civil de las llamadas de baja intensidad que perduró hasta 1954, el año en que Taruc acabó entregándose a las autoridades. Taruc había sido sustituido por comunistas ortodoxos al frente de la organización, para entonces ocupaba ya cargos secundarios y prefirió enfrentarse a la pena de prisión, donde estuvo doce años. Las desigualdades sociales en Filipinas que estuvieron en el origen de esta guerrilla son parte esencial de las novelas de un admirador y antiguo amigo personal de Taruc, el escritor Francisco Sionil Jose, especialmente, Mi hermano, mi enemigo (Maeva, 2004). En España han tenido más repercusión las obras de su colega indonesio Pramoedya Ananda Toer criticando a los colonizadores holandeses, mientras que en este país ha sido Sionil quien ha vendido alguna de sus obras como un best-seller.

André Gunder Frank nos deja su obra. Este hijo de judío izquierdista exiliado del nazismo y uno de los más encendidos enemigos del eurocentrismo también ha fallecido, a los 80 años de edad. Junto con Noam Chomsky y gracias al impacto de su Teoría de la Dependencia, Frank se convirtió en uno de los académicos contestatarios más famosos, aunque nunca consiguió un trabajo estable en la universidad. En parte porque, desde mediados de la década de 1960, la administración de su país de adopción, Estados Unidos, le canceló la entrada hasta que en 1979, tras gestiones encabezadas por el senador Ted Kennedy, esta decisión fue revocada. André Gunder Frank dedicó sus primeros esfuerzos a América Latina, pero después su investigación se ha centrado en Asia, continente al que dedicó su última serie de artículos, publicados en Asia Times, http://www.atimes.com/atimes/Global_Economy/GA06Dj01.html. Su contribución más relevante sobre Asia ha sido el famoso libro ReOrient: Asian economy in the global age (University of California Press, 1998) donde Frank realiza afirmaciones que parecen, cuando menos, el otro extremo del péndulo: “Hasta aproximadamente el año 1800 la economía mundial no era bajo ningún esfuerzo de la imaginación centrada en Europa ni ningún capitalismo nacido en Europa (y llevado por europeos) la definía o la dejaba huella de alguna forma significativa” (**incluyo el texto original, para la traducción al catalán y por si la traducción esta mal, Until about 1800 the world economy was by no stretch of the imagination European-centred nor in any significant way defined or marked by any European-born (and European borne-) “capitalism”, let alone development.’

Un cine que anticipa un cambio. Tras la Palma de Oro en Cannes a Abbas Kirostani en 1997 y la Concha de Oro a Bahman Ghobadi en el último festival de San Sebastián por la excelente y tierna Las tortugas también vuelan (2004), ya hay nuevas ofertas para disfrutar de la poesía y la provocación tan característica del cine iraní: Camino al andar, el documental de la hispanizada Sholeh Hezaji, hija de uno de los grandes poetas contemporáneos en persa, Manuchehr Hejazi Tafrishi. A partir de los años 90, el cine iraní no ha dejado de producir películas con historias sencillas, pero basadas en una realidad difícil y utilizando actores aficionados y técnicas cercanas al documental. Anahita Nasirossadat, la vital iraní de Casa Asia, recomienda especialmente Gabbeh (Mohsen Makhmalbaf, 1996), una historia que define como “naif, llena de imágenes sencillas pero sorprendentes, de colores vivos, sin efectos especiales ni acciones trepidantes.” Sobre las implicaciones futuras de tanta innovación y sensibilidad poética en estas películas repletas de crítica social, su opinión es clara “cuando la realidad entra por la puerta, la censura sale por la ventana”

Prostitución adolescente. La última obra estrenada en España de Kim ki-duk, el más famoso cineasta coreano en el extranjero, Samaritan Girl (2004), rebosa tragedia. Unas adolescentes dispuestas a ofrecer sexo como forma de conseguir un dinero extra para caprichos, mientras se enfrentan risueñamente a trances que marcarán su vida. Actitudes así, ciertamente, son el quebradero de cabeza de muchos padres en el Asia opulenta, algunas de cuyas hijas sienten que comprar el último modelo de la marca más renombrada es, con gran diferencia, su necesidad más perentoria. En Japón, este problema (el llamado enjô kôsai, o la “cita compensada”) ya surgió en la década de 1990 y según los especialistas, como Kuronuma Katsumi, estas adolescentes no proceden de ambientes o situaciones personales difíciles, ya sean familias rotas o económicamente deprimidas; simplemente sienten que no sabrían qué hacer sin poder comprar algo.

Una sociedad civil frente a problemas que también viviremos nosotros. El director de programación de Casa Asia, Víctor Ugarte, ha realizado una larga visita a Japón invitado por la Japan Foundation en el marco del programa de intercambio personal entre los ciudadanos de la UE y Japón. Además de explicar el funcionamiento y las características de nuestra institución, este viaje aprender de primera mano las experiencias de una sociedad cada vez más necesitada de movilización de la sociedad civil ante problemas como, por ejemplo, el envejecimiento de su población. La administración estatal está implicada en ello, aceptando la reducción de impuestos para actividades consideradas de interés especial, incluido el fomento de las artes tradicionales, la artesanía o los trabajos sociales. Además, se están adaptando ideas foráneas, como los bonos para trueque de servicios entre grupos locales, una práctica tan antigua como la propia sociedad que es impulsada en la actualidad desde Escocia por la Community Exchange Network (www.cxn.org.uk). Sus Local Exchange Trading Systems (LETS) por ejemplo, sirven para intercambiar servicios en el denominado “crédito social,” bajo los principios de bilateralidad y reciprocidad, tras hacerse saber primero las ofertas y disponibilidades de cada grupo. Bajo una supervisión central llevando el balance de debes y haberes, tienen una implantación creciente en Japón, usándolos cada vez más los grupos locales dedicados a cuestiones sociales o de medio ambiente.

Entrar en el mercado chino. Una nueva posibilidad para estudiar las experiencias de las principales empresas españolas instaladas en el mercado chino y para conocer de primera mano las características, los recursos necesarios, el marco legal (un resumen mensual bilingüe con las noticias y los avances recientes en http://www.chinalawdigest.com/) y las perspectivas empresariales en ese país. Dentro del marco de las conferencias y foros especializados organizados por el grupo Recoletos, los días 1 y 2 de junio tendrá lugar el curso sobre Estrategias de Inversión en China en el Hotel Castellana Internacional. Participan representantes del Grupo Antolín, Panda Software, AT Kearney, Interchina Investment Consulting, Asociación Española de Franquicias, Barcelona Leather Tanners, Fagor Electrodomésticos, Garrigues Abogados y Asesores Tributarios, Copronamasa, KPMG Abogados, Lladró, ICEX, ICO o Mondragón International y, por parte de Casa Asia, el director del Círculo de Negocios, Amadeo Jensana. Más información en www.recoletosconferencias.com Tel: 902 373237

Viernes de poesía clásica japonesa. El reciente éxito del libro de poesía clásica japonesa Hyakunin Isshu. Cien Poetas, cien poemas (trad. José María Bermejo & Teresa Herrero, Hiperion, 2005), con ocho semanas entre los diez libros más vendidos de poesía, muestra el amplio público en España para este tipo de creación procedente de Asia. Para los que muchos disfrutan de la estética clásica nipona, tan distinta del Zen, de los samuráis o de los ukiyoe, el profesor de la Universidad de Sheffield, Thomas McAuley, envía cada viernes por correo electrónico a sus suscriptores, de forma gratuita, la traducción de varias poemas waka (31 silabas, 5-7-5-7-7) de antologías clásicas japonesas. Se pueden consultar sus miles de traducciones en http://www.shef.ac.uk/japan2001/ Para más textos originales y traducciones de la literatura japonesa, incluidos haikus o diarios, en la página web de la universidad de Virginia http://etext.lib.virginia.edu/japanese

Ultima oportunidad para escuchar a Racionero. El próximo jueves 2 de junio en nuestra sala Tagore tendrá lugar la conferencia de clausura del ciclo «Ocho libros/autores sobre Oriente» impartido por el escritor y antiguo director de la Biblioteca Nacional, Luis Racionero. Hablará sobre la mitología práctica de Joseph Cambell (1904-1987), el inspirador de la famosa película La Guerra de las Galaxias de George Lucas, compilador de los movimientos del espíritu y de los símbolos del siglo XX y gran experto en historia de las religiones, que ha acuñado una de las definiciones más penetrantes sobre el concepto de mito “La apertura secreta a través de la cual las energías inextinguibles del cosmos se derraman en las manifestaciones humanas” (**Myth is the secret opening through which the inexhaustible energies of the cosmos pour into human manifestation..**.") Especialistas como Allan W. Watts, Daisetz Suzuki, Matsuo Basho, J. Krishnamurti o Joan Mascaró, junto con libros cruciales como los Upanishads, el Daodejing (Tao te ching) o el Yijing (I Ching) han sido objeto de su análisis.

En busca del turista perdido. A finales de la década de 1990, la proporción tan alta de robos y atracos provocó que las llegadas de turistas japoneses a Madrid descendieran bruscamente y, con ello, un bajada importante de los ingresos. Para remontar la tendencia, el ayuntamiento ha puesto en marcha el Plan Madrid, dedicado a mejorar la seguridad y su cuidado, con numerosas medidas destinadas a la atención de los turistas y a cambiar ese ciclo declinante de visitas. La posibilidad de reconocimientos y declaraciones por videoconferencia desde Japón es una medida considerada desde hace años, pero la Justicia es reacia a aceptarlo como prueba válida. Mientras eso no ocurra, es fácil pensar que los cacos seguirán siendo atraídos especialmente por los turistas, tanto por su dinero contante y sonante como por la dificultad de hacer efectivas las denuncias tras regresar a su país. El embajador japonés, Ken Shimanouchi, también ha apuntado la conveniencia de restablecer la línea aérea directa, suspendida en 1998, que este año se han puesto en marcha con China.

Los intentos de conquistar Camboya, novelados. Al poco de instalarse en Manila, en 1571, los españoles ya estaban planeando saltar a China, tal como ha estudiado Manel Ollé en su libro La Empresa de China (El Acantilado, 2002). Después, comprobando lo difícil que podría ser, redirigieron sus miradas al Sudeste de Asia continental adonde salieron varias expediciones buscando prosperar al socaire de los eternos conflictos entre thais, camboyanos y otros muchos pueblos de la zona. Sobre estas vanaglorias que ahora parecen simples sueños trata La conquista de Camboya (Sietemares, 2005), la nueva novela de Federico Villalobos, un escritor procedente de la literatura juvenil que ya ha publicado varios libros sobre las peripecias españolas en esos lares (Un Carlista en el Pacífico, 1999; Crónicas Carolinas, 2003). La obra se basa en las múltiples peripecias de los aventureros que, tras haber trabajado a las órdenes del rey camboyano, le sirvieron como emisarios para pedir ayuda a los ibéricos ante la amenaza de invasión desde Siam. El portugués Diogo Veloso y el castellano Blas Ruiz fueron los adalides de dos expediciones (1590 y 1593) que concentraron en el curso bajo del río Mekong vagamundos de multitud de procedencias en busca de riquezas y poder rápidos, aunque no lograron impedir que ese país fuera ocupado y su señor camboyano, tal como temía, destronado. Desde entonces. Camboya nunca ha logrado recuperar ese poderío que antaño le permitió construir conjuntos monumentales tan grandiosos como la ciudad de Angkor, ha perdido gran parte de sus antiguos territorios en la cuenca baja del Mekong y se ha convertido en un peón de la rivalidad entre sus vecinos thais y vietnamitas.

Colores de Asia, una exposición para un mundo dinámico. La llegada de la primavera es una de las fiestas más esperadas en India y, con motivo de su celebración, se gestó la exposición Colores de Asia, de Javier Castañeda, que se va a exponer *** en Canarias. Las fotos de la muestra recopilar sorprendentes elementos decorativos de sabor fuerte y gastado y el peso de tradiciones perpetuas e infinitos colores, que son fuente de contrastes frente a la impaciencia cotidiana de las urbes. Amanecer en Asia invita a la vida; descender hacia algunos de los países que conforman el entramado de culturas asiático implica parar el reloj occidental que todos llevamos dentro y conversar con sus amables gentes y sentir la tierra hasta captar su esencia es, sin duda, un agradable ejercicio que atrapa al viajero. Castañeda busca plasmar en sus trabajos esa experiencia y el contraste que supone para el viajero occidental esas experiencias recibidas desde que ponen los pies en Asia.

N