Boletin Julio
Entradilla
Ion
Hasta pronto, pIONero
Ion
de la Riva,
nuestro primer y hasta ahora único Director General ha sido designado Embajador
de España en Nueva Delhi y deja esta institución para la que ha realizado
tantos esfuerzos y que tanto le tiene que agradecer por su impulso y dedicación. Este Boletín Casa
Asia ha pensado que el mejor homenaje
que se le puede hacer en su despedida es incluir una entrevista (que aparece
completa en nuestra página web) donde se aprovecha para
recapacitar sobre lo que fue Casa Asia, lo que es ahora y lo que ha supuesto en
el acercamiento de Barcelona, Cataluña y España a una región en la que en estos
momentos se percibe el futuro de la humanidad. Ahora si, pero es preciso
recordar que cuando Casa Asia se puso en marcha en el año 2002 su futuro era
incierto. Ion de la Riva
ha sido uno de los culpables de este
éxito.
Una nueva Tribuna Corea para definir el salto
cualitativo de las relaciones. Tras
la reciente visita del presidente Roh a España y la
multitud de actos culturales, los días 5 y 6 de julio se celebrará en Madrid una
nueva Tribuna conjunta para estudiar los casos concretos de cooperación. Para
la mesa de Relaciones Bilaterales, se debatirá el papel de los intercambios con
América y los casos concretos de presencia y experiencia españolas que puedan
resultar de interés para empresas coreanas. Para la mesa de Cooperación
Industrial, el estudio del los sectores concretos de mayor posibilidad, con
particular énfasis en la innovación tecnológica y en la posibilidad de
promover el turismo. Para la mesa de Ciencia y Educación, las oportunidades
para generar programas de intercambio de académicos y
estudiantes, así como programas de becas, etc. Y para la de Intercambios
Culturales, estudiar nuevas propuestas
para el futuro a raíz de la explosión de actividades en este ámbito durante el
último año. Los resultados obtenidos permiten augurar debates fructíferos.
El
final del Largo Estancamiento japonés. El Director
del Departamento de Comunicación Internacional de la Universidad de
Estudios Internacionales de Kanda (神田外語大学), Kazuei Tokado, ofreció una conferencia sobre la economía japonesa y
sus relaciones con el exterior, especialmente con el Asia Oriental y con
Europa. Tokado señaló que sus perspectivas actuales son halagüeñas, en buena
parte gracias al auge del comercio intra-asiático,
que sobrepasa ya el 50% del total del comercio mundial y a una red de acuerdos
de libre comercio o tratados de asociación económica que permiten consolidar el
crecimiento económico futuro dentro de
Asia Oriental. Un ejemplo de ello ha sido el reciente acuerdo que permite la
llegada de enfermeras filipinas a Japón, relajando una leyes migratorias
anteriormente muy restrictivas, para cubrir
una demanda importante para una sociedad nipona con una población en declive.
Sobre las relaciones con Europa, Tokado señaló su estabilidad y la ausencia
de contenciosos. Respecto al futuro de
las relaciones económicas entre Asia y Europa, se mostraba especialmente
optimista por dos razones. En primer lugar, porque el mercado chino
desarrollará una demanda típica de una economía de desarrollo medio, “China, en
lugar de ser un fuerte competidor, va a convertirse en un cliente privilegiado
para el consumo de los productos europeos y japoneses”; en segundo lugar,
porque el ejemplo de la construcción europea implicará también una mayor
profundización de las democracias en toda Asia. Teniendo en cuenta que España podría vivir en
un futuro una crisis comparable a la vivida por los japoneses desde 1989 a 2006, el público
también preguntó por el estallido de la llamada “Economía de la Burbuja,” caracterizada
por la sobrevaloración del mercado inmobiliario (los
precios de la vivienda cayeron un 70% de media, y sólo han vuelto a subir a
partir de 2006) y del bursátil (el índice Nikkei, que
había ascendido hasta 40.000 yenes de precio medio por valor bajó hasta los
7.000 en sus momentos peores). Tokado recordó que las políticas
económicas cuando la economía mostró sus primeros signos de debilidad agravaron
los males, en lugar de ayudar a superarlos. Junto a los problemas estructurales
de las empresas, la morosidad supuso una seria amenaza contra la establidad de todo el sistema financiero y Japón entró en
una profunda crisis deflacionista que nadie había pronosticado. Sólo tras una política monetaria insólita en la historia
económica mundial, como es la de un tipo de interés cero, junto con una serie
de reformas liberalizadoras, se pudieron comprobar los efectos positivos a
partir del año 2005, cuando Japón se considera que ha entrado, por fin, en fase
de reactivación. Gracias, según la opinión del profesor Tokado, a las
innovaciones mostrada a través de su tejido industrial.
Antonio
Alfonso y Jesús
González Valles, O.P. se encuentran
de nuevo. Los dos llegaron a
Japón decididos a conquistar el alma japonesa de la posguerra para la religión
católica y acabaron enamorados de su cultura. Los dos han dedicado una buena
parte de su vida a enseñar en las universidades (Alfonso, en la de Sophia (上智大学) de Tokio y en la Universidad Nacional
Australiana (ANU); González Vallés,
en las Universidades Seisen (聖泉) de Tokio, Nanzan (南山) en Nagoya y recientemente en la Universidad Autónoma
de Madrid) y nos han legado libros que perduraran por muchos años, como el
monumental Japanese Language Patterns (1ª ed., 1966) o la Historia de la Filosofía Japonesa
(Taurus, 2000). Los dos también han visto reconocida
su labor. Alfonso fue considerado como la persona más apropiada para llevar a
cabo el desarrollo de un currículo y la preparación de materiales para
introducir el japonés en la enseñanza secundaria australiana y como tal se le
encargó esta tarea tan pionera entre los años 1974 y 1978; además, los numerosos
comentarios en los foros de debate a raíz de su fallecimiento han destacado su
carácter exuberante y vital. González Vallés ha
recibido también elogios importantes en los círculos de los especialistas en
Japón, pero en su momento también de manera oficial en 1995, al recibir del
gobierno nipón la Insignia
del Sagrado Tesoro. Pero también es de imaginar que ahora, cuando se encuentren
allá donde estén, podrán compartir frustraciones por el escaso reconocimiento
que recibieron en España. González Vallés sólo pudo
impartir clases en su idioma nativo unos meses y Alfonso ni siquiera pudo ver
que su libro admirado universalmente tuviera edición en castellano, aún cuando
se esforzó en mantener su nacionalidad española (y su identidad gallega) en
Australia a pesar de los múltiples años de residencia en Canberra. Nunca llegó
a ser profeta en su tierra.
La Triangulación y la
empresa, un esfuerzo de teorización. El renombrado experto Jacinto Soler Matutes ha concluido
(con Graziella Cristiano) un nuevo estudio destinado
a facilitar la consolidación del auge actual de la relación de España con Asia:
Triangulación Asia-España-América Latina.
Una visión desde la empresa (Documentos Cidob
Asia nº 14, 2007). La idea de juntar sinergias con América Latina y Europa ha
sido una de las más celebradas y mencionadas desde que comenzaron con el nuevo
siglo los planes sobre Asia, pero faltaba un trabajo que realizara un estado de
la cuestión: qué significa la triangulación desde una perspectiva teórica, qué
experiencias han existido y cuáles son las primeras conclusiones. Tras numerosas
entrevistas y un largo tiempo dedicado a ello, Soler Matutes ha satisfecho la
demanda empezando por el plano teórico, realizando una primera aproximación a
una posible “teoría general de la triangulación” y diferenciando entre
triangulación con España y con las empresas españolas. Entre las conclusiones
de su trabajo, por otra parte, apunta los aspectos por los que la triangulación
tienen mayores posibilidades: en sectores con elevadas barreras de entrada y en
los países de América Latina donde empresas españolas hayan logrado importantes
cuotas de mercado. Además, las triangulaciones de carácter logístico y fiscal a
través de España son las de mejores perspectivas de éxito y los sectores más
propicios, los de servicios financieros y la banca.
Narrativa
del buen conocedor de Shanghai. La ciudad china que ya es uno de los referentes
de modernidad tiene un nuevo libro en castellano, Arde Shanghai (Granada, Alhulia, 2007). Es un diario intimista de textos breves,
nunca superiores a las dos páginas, que tratan del pasado y del presente, de los
sentimientos y del raciocinio, en donde salen a relucir desde anécdotas históricas
de literatos hasta las evocaciones del autor en la ciudad (y en sus viajes.) Personal,
sugerente e ideal para sacarlo del estante en momentos de asueto, la gran
diferencia de este libro es su autor, Javier Martín Ríos, miembro de la
fructífera escuela de especialistas en China de la Universidad de Granada.
En 2003. Martín Ríos ya aportó un libro sobre una de las corrientes culturales más
relevantes de China a comienzos del siglo XX, El impacto de Occidente en el pensamiento chino moderno. “El movimiento
de la Nueva Cultura”
(Barcelona, Azul). Frente a la concentración de estudios en la sobras chinas
clásicas, Martín Ríos se ha centrado en los momentos más difíciles del imperio Qing, cuando ya era imposible recuperar el esplendor de
antaño; pero con esta perspectiva estudiando los momentos en que los chinos se
replanteaban su propia identidad, la vitalidad de su civilización adquiere
matices especialmente interesantes. También se puede comprobar en el libro
traducido por Juan José Ciruela, Los
viajes del buen doctor Can, de Liu E (Cátedra,
2004), una suerte de las Cartas Marruecas
de Cadalso donde, a través de los viajes de un personaje, se relatan los males
del país de forma indirecta.