Boletin Septiembre

Jesús Sanz, nuestro nuevo director general. Casa Asia inicia una nueva etapa con el nombramiento del joven diplomático Jesús Sanz como director general. Sanz ya conoce la región, tanto por su labor en la Embajada española en Pekín como por haber sido el director de Asia en el Gabinete del Ministro de Asuntos Exteriores, pero además tiene una cualidad que probablemente será muy tenida en cuenta para sus sucesores: hablar una lengua asiática, el chino, a la que ha añadido un nivel “muy aceptable” de catalán. Orgulloso del éxito y del nivel tan alto en que su predecesor ha colocada a la institución, Sanz se ha referido a la necesidad de consolidar Casa Asia y de reafirmar la apuesta por la calidad en sus actividades, tales como la realización de estudios pormenorizados sobre las comunidades asiáticas en España, sobre el turismo asiático, y sobre el patrimonio artístico en España. Además, consciente de la creciente importancia de la diplomacia pública pero también de las necesidades estratégicas de España, Sanz está decidido a potenciar la presencia en el Asia Central y el Pacífico. Todo ello, con una ilusión por llevar a Casa Asia a nuevos hitos que, a la vista de sus primeros actos, se está mostrando contagiosa

El Festival da entrada a Asia por sexta vez. El Festival Asia regresa como cada septiembre con nuevas propuestas para recalcar la idea de Barcelona como puerta de entrada de Asia, esa característica de Barcelona que le gusta recordar al alcalde Jordi Hereu. El festival empieza el día 12 con un grupo pastún, Zarzanga, que traerá cánticos tradicionales del noroeste de Pakistán, al que seguirán las espectaculares danzas coreanas del grupo de Park Soon-Ho, las músicas tradicionales persas de Sina Sarlak, la opera del norte de China Kungu y unas marionetas de Singapur, The Fingers Players, que ofrecerán una representación adicional para niños. Habrá también dos propuestas basadas en la música de fusión, una del grupo P’Ansori-Flamenco, que mezcla la música tradicional coreana con el flamenco y otra del investigador y presidente de Sacred World Foundation Ranjit Makkuni, que proone con su música construir puentes multidisciplinarios entre las culturas tecno y las tradicionales a través de redes amplias de equipos, que pueden abarcar desde artistas, académicos o científicos computacionales hasta ingenieros. La Noche de Asia invitará a públicos quizás menos ansiosos de experimentación, pero que deseen escuchar rock de Kazajstán (Adaptasia), y música de Nueva Zelanda, tales como los indie/electrónicos de Minuit o el cantante de hip-hop DJ Vee. Con los aires más urbanos que aporta en esta ocasión el Año de Corea en Casa Asia, en definitiva, el total de nueve espectáculos de primer nivel que estarán rodeados por una infinidad de actividades, talleres y narraciones de cuentos que se organizan junto con estos festivales, destinadas a acercar Asia al público , tanto en Barcelona como en Vic, Banyotes, la Roca del Vallés y Calella. En Madrid, Casa Asia participará en la, ya tradicional, Noche en Blanco organizada por el ayuntamiento. Información actualizada en www.festivalasia.es

Governanza en China, a examen. El magnífico portal sobre governanza impulsado por Casa Asia y el Institut Internacional de Gobernavilitat de Cataluyna cumple una primera etapa tras su cuarto boletín, con lo que cada uno de los países en los que están dedicados sus análisis, Filipinas, Vietnam, India y China, han sido ya objeto de un estudios pormenorizados. Entre estadísticas, indicadores, documentos y demás, el portal ya oferta un total de 500 recursos dedicados a gobernanza y gobernabilidad en Asia que suponen una herramienta importante para permitir a especialistas, académicos y periodistas penetrar en la realidad asiática más allá de las noticias diarias. El último boletín es un ejemplo de ello, con artículos de algunos de nuestros principales especialistas buscando profundizar en la realidad del país. Xulio Rios tratando del inminente congreso del Partido Comunista Chino, decisivo para comprobar el afianzamiento de su secretario general, Hu Jintao, en el poder, en especial frentea las reticencias de los seguidores de su antecesor Jiang Zemin; Mario Esteban mostrando las paradojas de la actual lucha contra la corrupción dentro del contexto político inmovilista y del crecimiento económico y Manel Ollé aplicando las teorías del sociólogo Zygmunt Bauman sobre la “modernidad líquida” -donde la sociedad pasa a estar compuesta de individuos que han de asumir el protagonismo de su incertidumbre y su precariedad-, para entender la nueva realidad del país. El Boletín incorpora otros artículos y referencias adicionales a recursos propios de GovernAsia y promete para la nueva etapa ampliar el marco de trabajo, nuevos recursos y ampliar los países estudiados.

Cuadernos Oriente-Occidente, una nueva colección de documentos. El Dialogo Oriente Occidente, una de las propuestas más veteranas y consolidadas de Casa Asia, da un paso adelante con la publicación de una colección de textos que buscan aportar soluciones concretas a los desafíos existentes a través de “un análisis riguroso y profundo de las civilizaciones de nuestro tiempo,” tal como señala Ion de la Riva en la presentación. El director del Diálogo, Rafael Bueno, enmarca la colección dentro de los objetivos de su programa, que considera debe pasar del ámbito de las ideas a convertirse en un programa de acción, con propuestas concretas que lleguen a las mesas de los decisores. El conocido filósofo valenciano Agustín Andreu, doctor en teologia oriental, ha escrito el primer volumen Sobre revelaciones religiosas y filosofía, compuesto por tres ensayos en los que pretende ofrecer una ontología básica para enfrentarse teóricamente al encuentro de las diversas grandes civilizaciones desde una actitud, tal como expresa, “capaz de entender la unidad del género humano”. El texto se puede descargar completo en www.casaasia.es/cuadernos_or_occ_1.pdf

Impuestos a los palillos desechables en China. Es bien sabido que la promulgación de una medida no significa necesariamente que sea implementada, menos aún las de carácter medioambiental en China, que hasta hace poco han sido consideradas un hándicap al crecimiento económico. El derroche tan innecesario de madera para la creciente tendencia a utilizar palillos de usar y tirar, no obstante, ha llevado a Beijing a decretar impuestos para intentar persuadir a unos consumidores cada vez más exquisitos (y pudientes) de la conveniencia de seguir utilizando los de plástico o de otros materiales reutilizables. El gobierno chino parece, así, intentar evitar el ejemplo de Japón, donde el incremento del nivel de vida y los crecientes costes de limpieza llevaron hace algunas décadas a popularizar los palillos desechables, mientras se desdeñaba su impacto ecológico, quizás porque esta madera es importada. Los argumentos de las compañías asegurando que la madera de esos palillos son restos de piezas grandes dedicadas a la construcción sólo parecen explicar una parte del consumo. Los parabienes podrían tener repercusión en España, puesto que la creciente popularidad de la comida asiática y el uso tan extendido de estos palillos desechables en nuestros restaurantes -incluidos los chinos-, podrían hacer aconsejable imitar la medida tomada por el gobierno chino.

Doctores asiáticos publican sus investigaciones en España. Un tipo de publicaciones creciente que está empezando a dar excelentes frutos y que es previsible que los ofrezca mejores aún en un futuro, es el de las tesis doctorales realizadas por alumnos asiáticos en las universidades españolas. Dos nuevas doctoras dan muestra de ello, la japonesa Akemi Saito, que ha publicado con prólogo de María Dolores Ramos Mujeres japonesas entre el liberalismo y el totalitarismo (1868-1945). (Col. Atenea. Estudios sobre la mujer. Málaga, Universidad de Málaga, 2007), producto de una tesis doctoral que recibiera la máxima calificación y que ha recibido el XVI premio Victoria Kent y la coreana Eunsook Yang, con su Corea. Historia de un proceso de reunificación. (Madrid, Los libros de la Catarata, 2007). El manejo de las fuentes originales permiten a estas investigadoras ofrecer unos análisis a los que otras publicaciones en nuestra lengua no pueden llegar. Saito, profesora de la universidad de Kanagawa, aporta por primera vez en castellano una información sobre las vivencias de las mujeres japonesas que permite entender mejor cómo los japoneses vivieron en su vida diaria la transformación del país, en especial sus sufrimientos cotidianos a raíz del estallido de la guerra chino-japonesa en 1937. Yang, por su parte, con el apoyo del Centro Español de Investigaciones Coreanas y la financiación de la Fundación Corea, nos aporta una excelente historia reciente de su país centrada en el proceso de reunificación desde su guerra civil, que en 1950 marcara el comienzo de la guerra Fría hasta la política llevada a cabo por el anterior presidente surcoreano, Kim Dae-jung. Inexplicable, no obstante, resulta la inexistencia de índices temáticos, tanto en la editorial universitaria como en la comercial (pero con subvención), una práctica que degrada los esfuerzos de tantos años de investigación excusando un coste mínimo e imaginando un público poco exigente.

Los soldados japoneses en su hora más difícil. Uno de los aspectos más humanamente significativos de la Guerra del Pacífico fue la desbandada de los soldados japoneses una vez que el gobierno de Tokio anunciara su rendición, el 15 de agosto de 1945. Unos soldados fueron encarcelados y tardaron años en regresar, otros murieron en los campos de concentración soviéticos, tal como narra Haruki Murakami en su excelente La crónica del pájaro que da la cuerda al mundo, otros se unieron a los movimientos independentistas nacionales y otros, finalmente, vagabudearon por las selvas escapando de las tropas americanas y de la ignominia del regreso a su país como derrotados. Shoohei Ooka, un escritor apasionado por la literatura francesa y traductor de Stendhal que vivió esta experiencia en Filipinas durante varios meses, plasmó esta experiencia en una obra que puede ser considerada como una de las más destacadas sobre la Segunda Guerra Mundial, Hogueras en la llama (Barcelona, Libros del asteroide, 2006). Las desventuras del soldado Tamura por la isla filipina de Mindoro tras la derrota imperial, además, consiguieron una gran éxito al ser publicadas en 1957 y merecieron incluso una película que se benefició de la popularidad de otros soldados desmovilizados que aguantaron escondidos hasta bien entrada la década de 1950 pero además tienen la ventaja de haber sido traducidas al castellano por el más considerado traductor de esta lengua, el profesor de la universidad de Sevilla, Fernando Rodríguez Izquierdo, quien en su momento recibiera el prestigioso premio Numa de traducción.