Japón se lleva la palma, pero también lo dicen de Corea y sobre muchos otros sitios. Para ilustrarlo, una chica en kimono comiendo en una hamburguesería o un templo budista rodeado de atascos son lo más apropiado. Y ya está la explicación hecha: el país de la tradición y la modernidad. Es la interpretación más normal, que ya expresó Ruth Benedict en su famoso libro "El Crisantemo y la Espada", titulado a raíz de estos dos símbolos de lo bello y lo violento que presuntamente conviven en lo japonés. También les califica como agresivos y apacibles, como leales y traicioneros y como valientes y tímidos. Y un embajador español se refirió a un personaje de allí como anarquista y militarista. Nosotros, ¿no lo somos también? ¿Es que no se pueden hacer fotos de raperos pasando delante de una iglesia, de flamencos utilizando el ordenador o de toreros recibiendo llamadas en un móvil? Lo malo de cuando se abarca tanto es que no se dice nada mas que unas anécdotas y la imagen no pasa de ser exótica, superficial y estática. Con estos países parece cumplirse el dicho de que quien está un día escribe un libro, el que está un mes un artículo y el que está un año, una página. Será que valen más las mil palabras que la imagen

DR. FLORENTINO RODAO

Asociación Española de Estudios del Pacífico