Alerta burocrática

TÍTULO: La traición escrita. Una conjura en la China imperial

AUTOR: Jonathan Spence

EDITORIAL: Tusquets, 2004, 353 pág., 19,23 e.

MONOGRAFÍA****

Una carta incitando a un gobernador -Yue Zhongqi- para dirigir una rebelión contra al dominio manchú, bastó para centrar la atención del emperador largo tiempo. Jonathan Spence, considerado el máximo experto internacional en historia China, relata magistralmente las etapas del affaire y comprueba tanto el funcionamiento excelente de la burocracia imperial como los cambios que podía imprimir a un asunto sencillo la personalidad de un emperador.

El libro es una amena forma de penetrar en la China Qing, aderezado por multitud de citas de clásicos, pequeños comentarios para situarnos en el contexto histórico y sugerencias para conocer los temas relacionados con el central. Spence, al situar siempre en primer plano de su narración los textos originales, escribe un libro brillante, aunque su ritmo cambia al son de la trama y en ocasiones se hace lento.

Lo más atractivo de la obra es, sin duda, la eficaz labor investigadora del emperador manchú de la conspiración y como éste teje una extraordinaria trama policial que le permite conocer a fondo los entresijos de la conjura. De este modo, muestra como el famoso Estado burocrático chino también era un poderoso imperio totalitario, capaz de rastrear los detalles más nimios de la vida de sus súbditos. En este sentido, es tan admirable el funcionamiento del imperio como el relato que Spence hace del mismo.

ARGUMENTO

La obra reconstruye un complot contra el emperador chino en el siglo XVIII. Un intelectual provinciano enfurecido contra la dinastía manchú gobernante, Qing (1640-1911), y su emperador Yongzheng (1722-1735) desata una estela de acontecimientos que ocuparon a éste último máximo buena parte de su tiempo durante años. Pero la detención de los conjurados y la clarificación de pormenores de sus quejas se resuelve de modo inesperado. Yongzheng, en lugar de ejecutar a los implicados, difunde un libro para rebatir sus acusaciones, Despertar del engaño. Más aún, les libera y permite regresar a sus casas.

Florentino Rodao